• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

23:26 

Перевод песни ZZ - Dang Dang

Трава - всему голова
Наконец-то домучила эту песню. Сразу видно, ребята из группы «ZZ» писали «от души», особо не заморачиваясь с текстом. Мне пришлось довольно долго медитировать над каждой строчкой, чтобы понять, что хотели сказать авторы и вообще хотели ли что-нибудь сказать. Вторым куплетом авторы развеяли мои сомнения, и я поняла, что ребят очень хорошо вставила какая-то трава, и они написали задорную песню ни о чём. Поэтому я плюнула и перестала искать смысл. А то благодаря мне его и так там стало слишком много, не удобно перед авторами.

композиция: Dang Dang
исполнение: ZZ
используется в сериале: Eyeshield 21, opening 3
русский перевод: +Anastasia aka IC+

Оригинальный текст:

Ромадзи:

Русский перевод:

Anime Opening:

Скачать песню: Download

:ps: К желающим процитировать где-то перевод, УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА отписываться в комментариях.

@темы: японский, переводы песен, переводы, аниме

20:16 

Русские слова в японском исполнении

Трава - всему голова
Сегодня наша штатная японка, пытаясь объяснить нам упражнение, выдала совершенно замечательное "русское" слово оппушей. Самое интересное, наша преподаватель мгновенно сообразила, что японка имела в виду, и поправила её. Вот что значит, многолетний опыт общения с представителями страны Восходящего Солнца.
Интересно, а кто из читающих эту запись какое слово может опознать в этих ояпоненных "оппушах"?:smirk:

@темы: Япония, японский

15:33 

А стоит ли овчинка выделки?

Трава - всему голова
Т.к. уже третий день меня донимают первые признаки простуды, купила я по совету подруги лекарство "от Гриппа и простуды" (ТераФлю). Читаю инструкцию:

Фармакологические свойства
Комбинированный препарат, обладает жаропонижающим, противовоспалительным, противоотечным, обезболивающим, противоаллергическим действием.

Побочные эффекты
Возможны аллергические реакции (сыпь, зуд, крапивница, ангионевротический отек), повышенная возбудимость, снижение скорости психомоторных реакций, чувство усталости, сухость во рту, задержка мочи, тошнота, рвота, боли в желудке, сердцебиение, повышение артериального давления, головокружение, нарушение сна, мидриаз, парез аккомодации, повышение внутриглазного давления.

Учитывая наличие парацетамола: редко — нарушения системы крови (анемия, тромбоцитопения, лейкопения, агранулоцитоз); при длительном приеме высоких доз — возможны гепатотоксическое и нефротоксическое действие, гемолитическая анемия, метгемоглобинемия, панцитопения.

Передозировка
Тошнота, рвота, боли в эпигастральной области; гепатотоксическое и нефротоксическое действие, в тяжелых случаях развивается печеночная недостаточность, энцефалопатия и коматозное состояние.

Лечение: промывание желудка, активированный уголь в первые 6 ч, введение донаторов SH-групп и предшественников синтеза глутатиона - метионина через 8-9 ч после передозировки и N-ацетилцистеина через 12 ч.



Как страшно жить в нашем мире. Даже принимая широко разрекламированный, казалось бы, безобидный препарат, отпускаемый в аптеках без рецепта, ты рискуешь вместо стандартного простуженного превратиться в украшенного сыпью перевозбуждённого торчка с заторможенной реакцией (какие наркотики, когда есть "ТераФлю?"), которого рвёт, колотит, глючит, дрючит и т.п. (Что такое мидриаз, парез аккомодации метгемоглобинемия и панцитопения я даже знать не хочу).

Вот и подумаешь сто раз, что лучше: мирно поваляться в постельке пару деньков с температуркой или такое.
А аффторы инструкции ещё и издеваются, предлагают сахарку добавить в это чудо-лекарство, чтобы получить больше удовольствия от его испития.

*меланхолично отхлебнула пару глотков аццкого раствора (не пропадать же совсем добру) и пошла поливать им раковину*






 

@темы: юмористическое, мысли вслух, житие мое

01:01 

С 8 марта!

Трава - всему голова
А не пора ли поздравить нас, дорогие "коллеги", с нашим "профессиональным" праздником? По-моему, пора. :evil: С 8 марта нас! Желаю нам счастья, здоровья, и вообще чтобы всегда у нас всё было хорошо и всё получалось. :smirk:



Смотреть flash открытку с 8 Марта

Ну, и для поднятия настроения поисколые фразы за последние 2 недели:

продаётся дом в малом куяше - дааааа, и сколько просишь?
яой додзи эд/ал nc-17 и nc-21 - это ты сантиметры указал? :susp:
грустные стишки - не читай, ты же будешь плакать :(
хентай лили-му - что за зверь? Не, если бы было гера-му, я бы поняла, что ты ищешь изврат про Герасима и Му-Му, а так...
японские стихи в иероглифах - а русские стихи в буквах уже не катят?
скачать бесплатно - вот до чего кризис людей доводит, всё что угодно качать готовы, лишь бы бесплатно
шоколадные рогалики фанарт - господа, кто умеет рисовать рогилики, порадуйте человека.
стишки про шуню - вам в иероглифах или буквах?
клип как два француза пели на унитызе - гадость какая, уходи отсюда, извращенец!
грустное эмо - ты?
японский пьяный - :susp:
фуджи рёма - Рёму усыновила семья Фуджи?
деревня педрилово - опять педриловцы нагрянули...
пример создания рогалика - нобелевскй лауреат по ядерной физике решил научиться готовить
читать дальше

@темы: дневник, поисковые фразы, праздники & поздравления, юмористическое

20:05 

Превратности кулинарии

Трава - всему голова
Когда я пыталась сделать роллы первый раз, мне лень было читать рецепт, поэтому в ходе приготовления выяснилось, что у меня нет половины ингредиентов. Кроме того, мне лень было читать второй способ приготовления риса на упаковке, поэтому я сварила его первым способом. Когда выяснилось, что варить надо было вторым, я решила, что хуже уже не будет, и сварила его ещё раз, теперь правильно. Получившаяся рисовая каша на вкус была похожа…на рисовую кашу и в роллах была не к месту. Я меланхолично доела партию недороллов и решила, что виноват соевый соус.

Когда я пыталась сделать роллы второй раз, мне лень было искать стакан, чтобы правильно отмерить соотношение риса и воды. Кроме того, я так и не поняла, сколько нужно заливать уксуса и налила на глазок. Получившаяся рисовая каша на вкус была похожа… на прокисшую рисовую кашу и в роллах была не к месту. Я меланхолично доела партию недороллов и решила, что во всём виновата полудохлая плита и искорёженная крышка от кастрюли.

Когда я пыталась сделать роллы в третий раз, я собрала волю в кулак и всё сделала строго по рецепту. Получившийся рис по консистенции и по вкусу наконец-то был похож на настоящий рис для суши. Партия роллов с лососем получилась хорошо, и я решила сделать «Калифорнию». Но тут то ли проснулась моя тяга к кулинарным экспериментам, то ли сам чёрт меня дёрнул намазать туда противного сливочного сыра, который отнюдь не «Филадельфия» и даже далеко не «Дружба». Меланхолично доедая партию недороллов ложкой (потому что иначе они разваливались), я поняла, что надо будет обязательно найти в мусорном ведре упаковку этого чуда, чтобы узнать название и больше никогда его не покупать.

А теперь внимание, вопрос: Как вы думаете, с какого раза у меня получатся нормальные роллы «Калифорния», если известно, что правильно варить рис я уже научилась, с начинкой напутать тоже вряд ли получится, но у меня ещё нет острого ножа, кунжута, рисового уксуса и циновки для заворачивания роллов?

@темы: Япония, житие мое

12:54 

А я тоже хочу такой флешмобчик))

Трава - всему голова
Флешмоб 1
Вы даёте ссылку в комментариях на один из моих аватаров, я отвечаю на следующие вопросы и по желанию даю ссылку на ваш аватар, о котором хочу узнать то же )) Можно сразу несколько аватаров :eyebrow:

1. Что изображено на этом аватаре?
2. Почему он Вам нравится?
3. С чем он у Вас ассоциируется?
4. Для каких целей Вы его закачали - просто для коллекции, для определённого типа сообщений, как главный и т.п.

читать дальше

Upd 3.02.09
И раз уж я подняла тему с флешмобами, хочу взять ещё один:

Флешмоб 2
Про знакомства с хорошими людьми.

Кто хочет, отмечайтесь :evil: Клава у моего ноута подыхает (видимо, не выдержала моего эмо-стишка), но я постараюсь. :smirk:

читать дальше

Уф, кажется я наконец-то добила этот флешмоб. :alles: Никого из отписывавшихся не обделила?

Upd. 23.02.09
Продолжаю добивать флешмобы, в которых уже отметилась:

Флешмоб 3
Вы отмечаетесь в комментах, а я даю вам семь ассоциаций, которые вы объясняете у себя в дневнике.))) Ассоциации мне можете дать там же, если не хотите постить флешмоб у себя.

От Jo:

читать дальше


Флешмоб 4
Вы отписываетесь в комментах - я вам пять имен из вашего Избранного, и вы подробненько о них распространяетесь - чего, зачем и почему. )

От [L]guardion_of_life[/L]
читать дальше
_______________________________________________________________________________
Приветственное:

запись создана: 12.01.2009 в 14:15

@темы: пч и избранные, дневник, флэшмоб

22:43 

MortaL Kombat по-студенчески или государственный экзамен атакует!

Трава - всему голова
Ы-хы-хы! Завтра Госы! Готовилась я к ним просто офигительно – прочитала (почти) шпоры и открыла для себя много нового ака хорошо забытого старого. С комиссией мне в отличии от Kaze_Neko тоже не повезло, так что завтра нашу подгруппу ожидает смертельная игра. Правила просты: на экзамен первую партию запускают в 9.00, комиссия приходит в 10.00, то есть у первых зашедших есть целый час на скатывание. Запускают 10 человек. Нас всего 16.
У меня появилось 2 варианта выхода из ситуации.
1) Остаться ночевать в институте
2) Ночью залить овцам из нашей группы, которые живут со мной в общаге дверные скважины клеем «Момент» (звук прибиваемых к двери балок они бы услышали)
Но от бессонной ночи и уголовной ответственности меня спасла староста.

Староста: Хочешь крыс опередить?
Я: Дааааааааааааааааааааааааа!!!
Староста: В 6.45 на трамвайной остановке

Вот. Будем надеяться, что Крысы не привели в исполнение мой аццкий план № 1 и не остались ночевать в академии. Надеюсь, с трамваем нам тоже повезёт. Я вот сегодня доехала от академии, в которой засиделась почти до 9 часов с шиком: весь трамвай мой, и ехал почему-то экспрессом, игнорируя почти все остановки. Это хороший знак, обычно с трамваями мне не везёт.


Так что вот, друзья, завтра поругайте меня немного, если вам не сложно.

:ps:Если кто-то знает хороший способ спрятать шпоры и вообще может поделиться мастерством списывания, помогите, пожалуйста, опытом, а то с моим талантом палиться на шпорах… Ладно, не будет о грустном.

:ps::ps: Лучше о весёлом. Поисковые фразы продолжаю отжигать. Мне уже впору ежедневные выкладки о них делать:
девушка в профиль - *поворачивается боком к монитору* пойдёт?
стихотворение очень красивое и грустное - именно так, других не пишу
гусман - сидит в жюри КВН, а ко мне, как не странно, не заглядывает
читать дальше

@темы: юмористическое, учёба, поисковые фразы, житие мое, дневник

00:18 

Поисковые фразы: продолжение банкета

Трава - всему голова
Так как в этом месяце ко мне по поисковым фразам завалилось уже 130 человек (меня моя статистика вообще пугает в последнее время), я решила не откладывать до конца месяца, а процитировать поисковые фразы, пока их не набралось слишком много.
Как и ожидалось, укуренность фраз ещё больше повысилась после моего предыдущего поста про них.

список обзывательных слов - опяять ты :(
русалки пичи пичи пич - покажи мне где же где же где?:susp:
пример приветствия в дневник - у меня оно особое?
история основания сел и деревень кировской области - под моей редакцией? :-D
первое поселение на территории самарской обл. - одни ботаны кругом...
www.песня деревня моя.ru - нет, это www.дайри.ru
аниме бейсбол близнецы - битой по голове и все станут близнецами, а если хорошо приложить - даже тройняшками
имение калище - твоё?
nihongo nouryoku shiken 2008 результаты - да, я их все выкрала и держу у себя :smirk:
переводчик с японского ромадзи на русский - это не я, правда :rolleyes:
юмористические костюмы из подручных средств - банк грабить собираешься первого апреля?
on/off rondo ckjdf gtcyb - b gjxtve chfpe rj vyt?
село большой куяш отзывы - :susp:
сайт села большой куяш отзывы - за что меня так? :lol::lol:
все про куяш- да, вот так я и переименую свой дневник, если продолжат поступать пободные запросы
легенды большого куяша - тоже вариант названия
малый куяш - только хотела спросить, почему малый обделили
тексты японских песен без перевода но на русском - это как? :susp:
аниме ищет свое тело - О_о
яойные фанфики про гокудеру - яой с самим собой? :susp:
дедукция эля - и индукция кобэля...
шитье косплея суйлор мун в питере - дорогие питерцы, не хотите подработать? :lol:
охота на призраков нару - типа, кто больше убьёт лунным жезлом за минуту?
фанфикшн огури шун - извини, я пишу только слэш про Гусмана и Маслякова
японские стихи в иероглифах - баян
что значит джудайме - не надейся, козлодоина, это не обзывательное слово
minna chigatte minna ii karada yusutte - "все мы разные, но все мы хорошо трясём своим телом", - спросил он у Яндекса
шуня билет - Шуня украл твой билет на курсы хорошего сотрясания тела? :susp:
огури шун обои - и обои у тебя дома ободрал этот шалун?
фёдор двинятин - подпись под двумя предыдущими запросами

И вот разве после такого позитива перед сном я могу закрыть свой дневник и отказаться от дополнительного источника для стёба. Придётся смириться с тем, что ко мне помимо ПЧ каждый месяц приходят непонятные 500+ человек, а потом я нахожу свои посты в очень странных, а то и страшных местах. Пока ко мне приходят по таким запросам, я буду мужественно терпеть.

@темы: юмористическое, поисковые фразы, дневник

00:04 

Все любят "Мамбу" и Серёжа тоже (с)

Трава - всему голова
Давно хотела собрать и выложить наши тематические Реборновские аватары, но всё руки не доходили поставить "Фотошоп" и доделать свою партию. Но даже моя лень имеет предел, и вот на днях я всё-таки снизошла до того, чтобы установить эту расчудесную программу. Правда "Фотошоп", который мне дала ББ, оказался пробной версией, грозящейся через 30 дней сделать себе харакири. Ну да ладно, пока всё работает, так что озадачусь тем, что делать дальше, попозже.

Итак, всё, что мне удалось собрать по дневникам семьи + кое-что от меня:

Десятый:


Рёхей:
аватары

Гокудера:
аватары

Ямамото:
аватары

Хибари:
аватары

Колонелло:
аватары

Корова:
аватары

И-пин:
аватары

Если у кого-то есть, чем дополнить коллекцию, кидайте аватарки в комментарии.

Upd.
Добавлено ещё аватарок от Рёхея и Хибари-сана
запись создана: 10.02.2009 в 01:26

@темы: муза клюнула в темечко, друзья, весёлые картинки, Katekyo Hitman Reborn

22:14 

А жизнь всё чудесатее и чудесатее или поисковые фразы за прошедший месяц

Трава - всему голова
Что-то ищут у меня всё больше и больше, а запросы становятся укуренней и укуренней. :-/

обзывательные слова - уходи отсюда козлодоина, задолбала своими обзывательными словами :fire:
словарь обзывательных слов - Мика, это ты? :susp:
наркоманские заставки - один торчки и грубияны ко мне заходят :-/
японские стихи в стиле ромадзи - это как? :emn:
миллион алых роз на 55 языках - и таблетку от жадности 55-ого размера
даниловка татарстан называлась - спасибо за информацию
блондинки аниме - аниме про себя и своих подруг ищешь?
английский на ютюбе - да, а литовский на торрент ру, мне уже сказали
село дада - да-да, есть такое
вперед школьная секция пинг понга 17 - первые 16 попыток были неудачными?
описаниу анимэ мультика самурай чамплу - где? :susp:
бейсбольная бита стихи - а про хоккейную клюшку поэму тебе не написать?
рогалик ющенко - все они там рогалики, хотя нет Буш - крендель
diary записки белого шелка - :susp:
посмотреть венус 5 - ретро-хентайщики атакуют :lol:
картинки живодных - извени, друх, нед
резиновые лодки - затонули ((
эмо-геи - затонули вместе с резиновыми лодками (((
село педрилово - да, именно в этом селе и случилась эта трагедия ((
хентай сейлор - опять ты, козлодоина-извращенка :fire:
шрифт для аськи с стиле death note - о, по аське убивать будешь?
fuki в переводе с ромадзи - это тебе к товарищу, который стихи в стиле ромадзи искал
кого косплеить - *гаденько усмехнулась* пришли свою фотку :eyebrow:
на кого косплеить - косплей на козлодоину с обзывательными словами, ей здесь не рады :fire:
целое предложение на японских иероглифов - да ты что!
успокоительное перед сессией - соцерцание наркоманских заставок? :rolleyes:
ругательные смс перед экзаменом - куда тебя послать? :rolleyes:
фотки полных красоток - и тебе здесь не рады, извращенец :susp:
ghost hunt яой картинки - полных красавчиков? :lol::lol::lol:
фанфик тома ямапи - оо, они вместе фанфики пишут? :lol:
гокудера джудайме - нет, десятым будет Цуна, а Гокудеру обломали
фильм о бельгийке амели год проработавшей в японии потом она стала писательницей - это вопрос?
в это время в эспаде. - кто писал у меня на дневнике про "Мальчиков-уборщиков"? :fire:
иероглиф ум - думаешь, поможет? :rolleyes:
занимательная география японии - упи-пути, юный ботан к нам пожаловал :-D
skip beat скачать с 15-25 эпизод - думаешь, я рисую быстрее японских аниматоров?
хибари и-пин - ыыы, Братик, это ты виноват, что помянул их в суе :lol::lol::lol::lol:
к чему дарят копилку в виде черной кошки - :susp:
рембджи - аааа, спасите, Ремджи-сама пришёл по мою душу :beg:
недвижимость в тульской.области - а может давай в селе Педрилово? :-D
верхние апочки - прелесть какая :laugh:
сейлормун любит принца алмаза - точно, и обломитесь все, кто не согласен!
на ландиш не похож - :gigi:
дневник мияно мамору - как ты узнал, что у меня раздвоение личности?
как сшить костюм шуичи для косплея - так похоже, что у меня тут кружок кройки и шитья? :emn:
где в москве упить кольца вонголы - в Москве их нет, а в Питере - хоть упейся
смотреть додзи по happy bithday to naruto - тааа, я самый большой в мире фанат Наруто, и все додзи только у меня, му-ха-ха :lol::lol::lol::lol:
skip beat manga на російській - нэма
в каком порядке лучше смотреть темнее черного - отвечает Фёдор Двинятин
один ужасный день из жизни - из жизни кого? живодных? :D
ноитора нелиел - я не знаю, кто эти люди :susp:
прослушать песня врагу не сдается наш гордый варяг - щаз спою :smirk:
японские стихи в иероглифах - тебе в стиле ромадзи или про бейсбольную биту?
косплей советы по изготовлению блич - оо, я, оказывается, не только Нарутофан, но ещё и Бличторчок :alles:
ghost hunt второй сезон - да, как раз после Скип Бита планирую начать его рисовать, а озвучивать все роли буду в личности Мияно Мамору :cool:
сейю хибари - да-да, и это тоже я :cool:
стих про серену - сколько заказов, я не успеваю :alles:
как подключить 2 компьютера к 1интернет проводу - это моё ноу-хау и я делиться им не буду (с)
эмо стишки - :vict::vict::vict::vict::vict::vict:
как на английськом пишется слово позитив - купи сьловарь
мужчина с черными глазами - где? :susp:

остальное

@темы: юмористическое, поисковые фразы, дневник

18:05 

Очень грустное стихотворение (не рекомендуется особо впечатлительным)

Трава - всему голова
Это стихотворение было написано по заказу Хрони при поддержке Zukko специально для нашего плана по захвату мира. Планировался короткий и очень грустный эмо-стишок с трагическим концом, но получилось, как справедливо заметила Хроня, недостаточно пафосно и трагично. Ну и ладно, не дано мне писать грустные эмо-стишки, - подумала я и махнула на стишок рукой. Но тут меня посетила шиза муза, и мне пришлось накатать продолжение стиха, чтобы она отвязалась. На выходе получилась почти что мини-басня, даже мораль есть. Я понимаю, что, возможно, эмо-киды сочтут мою недобасню недостаточно грустной и, публикуя её здесь, я лишаю себя широкого круга потенциальных читателей, но нужно срочно где-то увековечить сей шедевр, и уничтожить черновик, пока его не нашла мама. А то подумает, что это я сочинила о себе и сдаст в дурку на лечение.

Посвящается Хроне…



«Я умираю, лёжа на диване,
Ведь брат уже порезал вены в ванне.
Не жравшая три дня собака жалобно скулит,
А сверху капает вода – залил сосед, моральный инвалид.
Мне так паршиво, грустно, одиноко, больно,
Хотела б помереть я в ванне, на диване не прикольно!

Да я согласна даже помереть в шкафу!
(Не жуй мои ботинки, Тузик! Я сказала «Фу»!!!)
И может быть тогда спустя немало лет
В шкафу нашли бы мой сияющий костьми скелет.
Но к шкафу не направить мне свои стопы,
Ведь там уже повесились от голода клопы.

Хотела б помереть я, сбросившись с окошка,
По мостовой растекшись живописною лепешкой.
Увы, на исполнение мечты надежды нет,
В том виноват проклятый заржавевший шпингалет.
Не суждено мне помереть, нажравшися таблеток,
Их Тузик дожевал давно с остатками котлеток.

Лежу я молча на софе, так день за днем проходит,
Судьбу о смерти лишь молю – она все не приходит,
Не хочет в ад меня забрать страшилище убогое.
Мне надоело умирать - отлежала ногу я!
Всё! Решено! Я буду жить, и к чёрту все проблемы!
Я буду жизнью дорожить, даю вам слово эмо!..»

Тут апогей стиха, недалеко до хеппи-энда, но
Голодный тузик кровожадно облизнулся за её спиной…

Мораль:
Жизнь коротка, успей испить её до дна,
А смерти не ищи – она придет к тебе сама.


:ps: Остальное моё эмо-творчество в комметариях

@темы: муза клюнула в темечко, поэзия, юмористическое

20:20 

Годы в ДурДоме чудесные...

Трава - всему голова
Решила создать пост, посвящённый нашей старой доброй Дурке, чтобы те кто забыл, освежили склероз, те кто помнят - поностальгировали, а те кто не в теме в очередной раз покрутили бы пальцем у виска и пролистали пост. После этой Дурки было ещё много совместных укуренный недоролевых игр, но эта - самая первая и самая дорогая моему сердцу. :inlove: Пусть Дури больше нет и потеряна связь со многими её выходцами, но она будет вечно жить в наших сердцах. :angel2:

Инфа о клинике:

читать дальше

Список персонала:

читать дальше


Цитатник дурки:

читать дальше

Пока всё, цитатник будет обновляться по мере перечитывания наших тем и накапывания материала. Часть материала буду кидать в комменты, чтобы не перегружать пост.

@темы: юмористическое, рассада позитива, друзья, IC курит

00:43 

Перевод песни SHE - Zen Me Ban

Трава - всему голова
Этот перевод был сделан очень давно, потом я благополучно про него забыла, а вот теперь в процессе чистки компа чуть не грохнула вместе с ненужными файлами, поэтому решила запихнуть копию на дайрик на всякий пожарный. Песня из одной из моих любимых ТВ-драм "Hua Yang Shao Nian Shao Nu", она же тайваньская экранизация манги "Hana Kimi". Песня, естественно, на китайском, о китайском я имею весьма смутные представления, поэтому перевод делался с английского. Перевод стихотворный, но только для ТВ-версии песни, полный перевод и сам клип в хорошем качестве можно найти здесь.

композиция: Zen Me Ban
исполнение: SHE
используется в сериале: Hana Kimi, opening
русский стихотворный перевод: +Anastasia aka IC+

Оригинальный текст:

Транслит:

Английский перевод:


Мой стихотворный перевод для TV-версии песни:

Ролики:

Music Video

Taiwanese drama opening

Скачать песню: download

@темы: дорамы, муза клюнула в темечко, переводы, переводы песен

14:16 

Руководство для начинающих плагиаторов от IC

Трава - всему голова
Если вы увлекаетесь каким-нибудь популярным произведением и хотите завоевать респект и уважуху среди других фанатов, особо при этом не напрягаясь, нет ничего проще. Напишите фанфик! Небеса обделили вас писательским талантом? Не беда! Сплагиатьте уже готовое произведение. О том, как это правильно делать, и пойдёт речь в данной статье.

Для плагиата лучше выбрать неизвестное широкой публике зарубежное произведение, так меньше вероятность, что автор или его фанаты вас найдут и изобьют предъявит претензии. К тому же, большинство западных имён не склоняется, а это существенно облегчит вам работу в Word-е. Лучше, если произведение будет более-менее профессиональным, в таких обычно меньше ошибок. Это очень важно, так как в ходе переплагиачивания вы, наверняка, наделаете своих. А зачем вам ещё и чужие?

Рассмотрим мастерство грамотного плагиата пошагово на примере случайного любовного романа, найденного мной в «Яндексе» по поисковой фразе «любовный роман».


Не повезло следующему произведению:
Джилл БАРНЕТ - ДЭНИЭЛ И АНГЕЛ

Для плагиата было выбрано начало второй главы, так как первую я так и не осилила.
В качестве фендома был выбран «Гарри Поттер», т.к. Сейлор Мун уже не актуальна, а больше ничего мегапопулярного в кругу фанфикописателей автор статьи не смотрел.

Итак, приступим к созданию нашего фанфика " *ник автора* - СНЕЙП И ВОЛШЕБНИК"

1) Внимательно изучите объект плагиата, если лень читать, хотя бы просмотрите перед тем, как приступить к работе.

посмотреть пример

2) Скопируйте текст или, если произведение довольно объёмное, часть текста в свежесозданный документ «Microsoft Word»

3) Вычлените из романа имена главных героев (в нашем случае это «Лили» и «Стюарт»). В меню «правка» выберите строку «найти» и в открывшемся окне кликните вкладку «заменить». В строку «найти» по очереди впишите имена главных героев, а в строку «заменить на» имена героев вашего будущего произведения. Т.к. любовными романами балуются в основном представительницы прекрасного пола, а девушки, как известно, в большинстве своём не могут устоять перед запретной любовью двух потных волосатых настоящих мужиков, в данном примере было решено заменить Лили на Гарри, а Стюарта на Снейпа. То же самое проделываем с остальными героями.

посмотреть пример

4) Теперь поднапряжёмся и внимательно вычитаем текст, подправив оплошности «автозамены» и устранив несостыковки с полом персонажей.

посмотреть пример


5) А теперь, дорогие мои юные плагиаторы, самое сложное! Напрягите все свои извилины (или извилину, если она одна), найдите в тексте несоответствия внешности персонажей произведению, по которому вы пишете фанфик, и исправьте их. Да-да, опять вручную. А что поделать? Качественный плагиат – это вам не хухры-мухры! Места действия тоже лучше подредактировать, чтобы у читателя не возникло сомнений, что вы не сами додумались до такого оригинального сюжета.

посмотреть пример

Ну вот, теперь наш фанфик практически готов. Если природа не совсем отдохнула на вашем писательском таланте, вы можете ещё что-нибудь подправить для пущей убедительности. Только правьте осторожней, не нарушьте структуру предложений, а то придётся учить русский язык, чтобы исправить ошибки.

За сим прощаюсь, приятного вам плагиата и благодарных читателей.
Ваш скромный сэнсэй, Айси-сама.


Полезная информация, выявленная в ходе обсуждения данной статьи: оказывается, автор руководства не единственный, кто облюбовал данный роман для плагиата. Четыре года назад он уже был сплагиачен фанатами "Сейлор Мун" под фанфик Малахит и Ангел . Как вы можете заметить, у автора-плагиатора не было такого хорошего наставника как я, поэтому его плагиат довольно примитивен и легко выдаёт себя. Но теперь, когда появилась моя статья, надеюсь, молодые авторы будут радовать нас только качественным и высокохудожественным плагиатом.

:ps: Всё вышеописанное является стёбом, автор статьи не несёт ответственности, если какое-нибудь лицо, обделённое чувством юмора, воспримет его статью всерьёз и использует по назначению, но он с радостью примет участие в избиение мерзкого плагиатора бейсбольной битой.

@темы: юмористическое, муза клюнула в темечко, Руководство для начинающих от IC

21:25 

Конец сессии!

Трава - всему голова
Итак, последняя студенческая сессия закрыта на отлично. Наш декан сдержала обещание и поставила нам, олимпиадникам, сегодняшний, по счёту последний, экзамен автоматом.
Состояние примерно следующее:

Но расслабляться пока рано, ещё надо дозавалить досдать японский. :-/

Дорогая студенческая часть ПЧ, а как продвигается ваша сессия?
А знаю, что завтра в 10 часов надо обругивать Шарли, в четверг - Хроню, а 27-ого Джо. Ещё заказы, а также дополнительные пожелания от уже заказанных будут? :smirk:

И в честь окончания сессии выкладываю обещенный Шарли флешмоб:
8 фактов про меня, которые на самом деле никому не интересны
_________________________________________________________________________________
21.01.09

GreenEyeX, добро пожаловать! Что привело, если не секрет?
Upd.
Нютёнка, и вам добрый вечер и добро пожаловать.)) Вопрос тот же, что и к GreenEyeX :)
(Мне просто для себя :rolleyes: )

А ещё мой древний пост о иерогрифах в названии стран каким-то образом попал на Diary.Best: the-best-of-thebest.diary.ru/p59370224.htm Признавайтесь, кто постарался :smirk: На кого перекладывать вину, если ко мне опять нагрянет бригада блюстителей нравственности без ЧЮ и начнёт обличать мою антияпоновскую деятельность
запись создана: 20.01.2009 в 23:49

@темы: житие мое, мысли вслух, учёба

03:30 

Памятники героям аниме

Трава - всему голова
Стало интересно, кто из анимешных персонажей потряс воображение японцев настолько, что они решили увековечить его в скульптурной композиции. Пока результаты поисков следующие:

Лидирует по количеству изваяний имени себя великий и ужасный "Детектив Конан":
(У меня теперь опять начались душевные метания, жертвой какого аниме стать первой: Конана или Ван Писа)



Кудо Шиничи, взрослой версии Конана внимания уделили поменьше, но в обиде тоже не оставили:

Глядишь, такими темпами нас в скором времени ожидает и памятник Огури Шуну. Не зря же он в роли Шиничи уже 2 раза снялся. :lol::lol::lol:

Героев аниме "Галактический экспресс 999" тоже увековечили по полной программе:
plaza.rakuten.co.jp/airshow/diary/200711010003/

А ещё японцы любят Гандамов:


Красавчег Тоторо подкараулит вас у автобусной остановки:


А выйдя ночью на прогулку, есть шанс скончаться от сердечного приступа, увидев это чудо из "Лапуты":


Честь увековечить в камне кавай выпала киске из "Hello Kitty":


Главный герой аниме "Щелкунчик Китаро" тоже без памятника не остался:


И о жар-птице из аниме "Hi no Tori" не забыли:

@темы: рассада позитива, аниме, Япония

19:01 

Трава - всему голова
Часть I. Приветственная

Chibi_Raito, добро пожаловать! Интересно было бы узнать, что привело тебя на мой дневник :)
Р.S: Ты у меня юбилейный 40-й ПЧ :friend:

LaGrr..., за знакомство

Upd. 9.01.2009
my sweet dreams, и тебе привет! Что привело, если не секрет?

Часть II. О технических неполадках

Как многие заметили, я подключила платные сервисы и побаловалась с настройками дизайна. Получилось непонятно что и сбоку бантик, но пока времени переделывать нет, и так вместо подготовки к экзамену полдня занималась непонятно чем. Но если у кого-то что-то при просмотре глючит, отпишитесь, пожалуйста, здесь, что конкретно и как глючит, постараюсь исправить.
Шарли, опиши, пожалуйста, симптомы глюков поподробнее, а то я даже не знаю, что удалять, чтобы заработало нормально :rolleyes:

Часть III. О поисковых фразах

А поисковые фразы опять радуют, они и раньше радовали, но в последнее время народ начал искать воистину удивительные вещи:

обзывательные слова - второй месяц ищешь их у меня, так сильно кто-то насолил?
обзывательные слова про лысых и худых людей - Ага! Насоливший был лысым и худым!
прибалтика розы купить - телефончик цветочного магазина подсказать что ли?
фабрика 4 миллион алых роз video - чур меня! чур меня! Я и аудио-то не хотела выкладывать.
деревня старое село ивановская область - и что ты там забыл?
диалог ющенко со злыми интернетчиками перенесли - спасибо, я в курсе
литовский язык на торрент ру - ну вот раз он на торрент ру, туда и идите. А у меня такого не водится.
песня ландиши - "Ландиши, ландиши, светлого мая превед!", хорошая песня, да
скачать миллион алых роз фабрики звезд 6 на японском - уже и на 6 фабрике её спели? Бедная песня (
будда по-японски иероглиф - скачай себе словарь
безопасные территории на карте россии - сейчас везде опасно, лучше сразу утопись в озере Большой Куяш, где твой предшественник через Яндекс спа-капсулы искал
как стать классным косплэером - я б тебе посоветовала свою статью, но меня же потом люди, увидевшие тебя, преображённого после моих советов, уроют.
миллион алых роз японском remix - да ты продвинутый чувак!
анимированны лось - бедный Шуня (
убийца урадо - садовник, кто же ещё
деревня старые калище - односельчан ищешь?
герои стальной тревоги голые - одни извращенцы в новый год по дайрям шастают
голый огури шун - ыыы, давай я тебе лучше героев стальной тревоги нарисую, только не заходи ко мне больше по такой ужасной поисковой фразе, я спать не буду.
иероглефы по японски - ты бы хоть русский сначала выучил.
малый куяш - а чем большой не устраивает?
сейлормун, принц алмаз - я сочувствую тем, кто зашёл ко мне по этим фразам, там очень страшные картинки.

А чтобы доказать, что я не злобное, циничное существо, обижающее несчастных пользователей Яндекса и Гугла, цитирую поисковые фразы, по которым ко мне часто выходят, и по которым у меня действительно можно что-то полезное найти:

перевод песни thank you by home made kazoku - здесь
текст песни on/off rondo - здесь
принц тенниса ost - tenshi.spb.ru/anime-ost/ к твоим услугам
прослушать/посмотреть миллион аллых роз на японском языке - слушай, смотри
страх и трепет фильм - хороший фильм, смотри
деревня моя деревянная дальняя песня мп3 скачать - качай , выкладываю специально для тебя и ещё кучи твоих собратьев, которые у меня её ищут.
перевод песни hanarete itemo - давай оригинальный текст, переведу
миллион алых роз 55 версий - поимей совесть, где ж я тебе столько возьму О_о
аниме ghost hunt обои - вообще-то я только спойлеры из новелл выкладывала, но все так упорно ищут у меня обои, что это уже просто дело чести. Ловите.))

запись создана: 09.01.2009 в 00:45

@темы: юмористическое, пч и избранные, поисковые фразы, дневник, Ghost Hunt

12:31 

Katekyo Hitman Reborn - AMV

Трава - всему голова
[more]Я обещала вам выложить клипы по Реборну? Чувак с битой сказал, чувак с битой сделал. :smirk: Здесь пока немного, но если найду ещё что-нибудь интересное, обязательно дополню пост. И вы, дорогие мои сокурители Реборна, поделитесь с несчастной жертвой травы клипами, если таковые имеются. Интересуют именно клипы в хорошем качестве без встроенных сабов, которые не стыдно на весь экран развернуть, а не трещащащее квадратиками нечто с Ютюба.

Начнём с моего любимого: :eyebrow:

Название: Protezione
Автор: Andika
Музыка: J30 Seconds to Mars - I'll Attack
Герои: Все
Скачать: Protezione

И ещё один любимый, выкладывается специально для Kaze Neko :smirk:

Название: Diary of us
Автор: Andika
Музыка: Breaking Benjamin - Diary of Jane
Герои: Гокудера х Ямамото
Скачать: Diary of us

А теперь просто те, которые нравятся:

Название: Paper Heart
Автор: Andika
Музыка: Kelly Clarkson - Breakaway
Герои: Гокудера
Скачать: Paper Heart

Название: Undiscovered
Автор: Andika
Музыка: Ashlee Simpson - Undiscovered
Герои: Гокудера х Ямамото
Скачать: Undiscovered

Название: Battle for the Vongola Rings
Автор: dragonmage06
Музыка: Jimmy Eat World - Bleed American
Герои: Все
Скачать: Battle for the Vongola Rings

И раз уж я заговорила о клипах, специально для Moonfaced клип по Eyeshield 21, который я уже не знаю сколько ей обещаю.

Название: The Number 1
Автор: Lemonpez
Музыка: Jimmy Eat World - Bleed American
Герои: Хирума х Мамори
Скачать:The Number 1
Moonfaced , извини, что так поздно))[/MORE]

Upd
Некогда писать отдельный пост, поэтому напишу здесь.
Впечатления после просмотра 89 серий "Реборна":
1) Единственный настоящие мужики в этом аниме - Десятый, Хибари и Реборн
2) Если вместо овец считать Кёко-тян и Хару - быстрее заснёшь
3) Мангака любит Ламбо-корову больше, чем его взрослое я, или считает его взрослую форму слишком крутой, чтобы рисовать чаще, чем раз в 50 серий.
4) Ямамото ширяется чем-то бронебойным, я тоже хочу такую траву
5) Если снимут Live Action по Реборну, Гокудеру обязан сыграть Огури Шун, только у него получится, так плющиться и действовать всем на нервы.
запись создана: 07.01.2009 в 00:23

@темы: AMV, Eyeshield 21, Katekyo Hitman Reborn, аниме

23:59 

С новым годом!!!

Трава - всему голова

С новым годом, дорогие мои ПЧ, избранные и просто читающие эту запись. Надеюсь, новый год подарит вам много новых радостей.

Jo, Charlotte Tarino, я вас уже поздравила лично, но всё равно ещё раз вас с новым годом и с нашей новой травой. :smirk:
Anemos, Shimizu, Xronos, Kaze_neko, а с вами разговор у нас будет завтра, да. :eyebrow: С наступившим))
Marika-chan, надеюсь, мне ещё удасться поздравить тебя лично, а пока, прими мои виртуальные поздравления и пожелания всего самого наилучшего в новом году :)
Alice-chan - с новым годом! Железного здоровья и побольше такой замечательной травы, как "Реборн" ))
moonfaced, - большого тебе семейного счастья в новом году ))
Бриг, - отдельное спасибо за конопляную ёлку, надеюсь, радости от неё в новом году хватит на нас обеих ))
3MEYka, Belasku, guardion_of_life, yuu_chan, Legenda21, raima, Lloy, Айн, - С новым годом! И нового счастья! Спасибо, что иногда заглядываете ко мне и радуете своими комментариями. ))
Aoyagi Ritsuka, Blair_no_Neko , Enchie, Kaiars, Lichte Tsery, MEG_the_grey, Pettra, Regar, Возомнившая себя принцессой, Гдфкф, Крошка Фир, Лунный день, Молчаливая тень, Шеллиан - С наступившим! Мы почти не общались (а с некоторыми и вообще не общались) в прошедшем году, но я надеюсь, в наступившем году мы это исправим.

P.S: А про то, как мы с Ламбо, Тсуной и Хару Джо, Шарли и Ёру отметили новый год, я напишу в комментах к этому посту, дабы не пугать непосвящённых в ТРАВУ.

@темы: праздники & поздравления

Рассадник позитива

главная