• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:20 

Президент Украины отвечает на вопросы анимешников.

Трава - всему голова
Я просто валяюсь :lol::lol::lol::lol::lol: Украинские анимешники жгут!:lol: Мне страшно за будущее Украины

12.12.2008 в 19:40
Пишет 3MEYka:

Народ, а ну-ка, помогите вывести вопросик в топ:
president.pravda.com.ua/others/493efb55177b5/
Нажатие на кнопку "Написать у себя" крайне желательно.
Заранее спасибо! Это ж какие лулзы будут-то!

upd 11.12.08
Итак, меньше чем за сутки вопрос дошёл до 1000 сообщений, с чем я вас товарищи и поздравляю! Не далее как час назад ссылку на вопрос таки опубликовали на няше, что означает что в ближайшее время рейтинг начнёт расти больше и больше. Уже сейчас вопрос находится на первой странице топа вопросов. В данный момент - 1290 голосов. Ура.

upd 12.12.08
Праздник продолжается.
Сегодняшний результат - 3-е место с разрывом в 100 голосов от 2-го. На данный момент - 7909 голоса. Кона-чан захватывает украинские СМИ. Новостные порталы начали писать о рогаликах в статьях про вопросы. Скоро журналюги поймут, в чём же дело, и Кону-чан начнут показывать по всем каналам. Текущая цель и надежда - выйти на 2-е место, и удержать его. Немножко цитат:
«Также очень волнует свыше 3,6 тысяч человек вопрос, с какой стороны Виктор Андреевич предпочитает есть шоколадные рогалики.»

«Среди остальных вопросов, поддерживаемых посетителями – с какой стороны Ющенко начинает есть шоколадные рогалики (рогаликом в свое время подавился Джордж Буш и даже потерял сознание)»,

Ну и в завершение:
www.stb.ua/e107_plugins/videotv/videoview.php?v...
Тем временем, конференцию перенесли на неделю, так что надо удержаться.

URL записи

Кто не понял прикола про шоколадные рогалики, это отсюда:



От себя:
Наши газетчики тоже отжигают:
Также пользователи Интернета интересуется, с какой стороны Ющенко начинает есть шоколадные рогалики (видимо, намекая на крендель, которым в свое время подавился президент США Джордж Буш – прим. ред.).
Нееееееееееееет, они намекали не на это, но зачёт за предположение :lol::lol::lol:

@темы: рассада позитива, политика, интернет, аниме

22:39 

Организационно-приветственное

Трава - всему голова
Так как количество дневников, которые мне хочется почитать растёт, а лента избранного убегает от меня быстрее, чем я успеваю её прочитать, я создала дополнительный аккаунт, куда собираюсь перетащить часть избранного, так что не пугайтесь, если у вас из постоянных читателей исчезнет IC и появится *IC*. Рассредоточение между аккаунтами постарается произойти так, чтобы количество часто пишущих и переодически отписывающихся было примерно одинаковым, но если вам принципиально, чтобы у вас в ПЧ значилась IC, а не *IC*, пишите, всё уладим. :) Читать и комментировать избранное буду по-прежнему со своего старого аккаунта. :vv:
___________________________________________________________________________________________________
приветствие ПЧ

@темы: пч и избранные, дневник

16:44 

Обо всём понемногу...

Трава - всему голова
Итак, Nihongo Nouryoku Shiken (экзамен на определение уровня владения японским языком) сдан, мантэна (100%) мне не видать, но думаю, но проходной балл набрала точно. Тест в этом году был на редкость укуренным и ржачным, картинки к аудированию вообще отжигали: садо-мазо драка кошки с собакой, жаль, телефон пришлось отключить, а то бы я это сфотографировала.
А вот на курсах, наоборот, тоска смертная, я уже подумываю о том, чтобы найти дополнительные курсы, т.к. на наших уже не то что разговорной практики никакой, из-за обилия народа уже даже почитать 2 предложения вслух за всё занятие твоя очередь порой не доходит…

А ещё мой злосчастный пост про деревни номинировали на лучшую запись недели, выиграть ему вряд ли грозит, но всё равно приятно. И ещё я нашла замечательный источник информации в виде справочника почтовых индексов различных городов и сёл, так что скоро обновлю пост.
__________________________________________________________________________________
Приветствую новых ПЧ
запись создана: 08.12.2008 в 20:36

@темы: пч и избранные, дневник, житие мое

23:51 

Занимательная география по-японски

Трава - всему голова
В предверии завтрашнего Nihongo Nouryoku Shiken я решила немного подучить слова и иероглифы, но вылилось это в очередное выкапывание занимательной информации из словаря. Очень порадовало, решила порадовать и вас, своих ПЧ :vict:
В современном японском названия почти всех стран пишутся катаканой (слоговая азбука для заимствованных слов) и не несут смысловой нагрузки, но были времена, когда старательные японцы подбирали для каждой страны иероглифы. И вот что из этого у них получилось:
Жирным шрифтом - иероглифическая запись
(в скобках) - транскрипция латиницей
Курсивом - дословный перевод по иероглифам
Обычным шрифтом - собственно, русские названия стран и мои мысли по теме.

英国 (eikoku) - Страна венчиков - Великобритания . Аха, а Ирландия и Шотландия, наверное, страны пестиков и тычинок.
伊井 (ii) - Италия-колодец - а это они так Италию
亜米利加 (amerika) - Под рисом выгода увеличивается - Америка
米国 (beikoku) - Рисовая страна - нет, это не Китай, это тоже Америка
南米 (nambei) - Южный рис - как все уже догадались, это Южная Америка
中国 (chuugoku) - Страна посередине - Китай
西班牙 (supein) - Бригада западных клыков - а это, братцы, Испания
豪州 (goushuu) - Выдающаяся провинция - Австралия, видимо, у Японии были на неё виды
印度 (indo) - Штамп под градусом - Индия
瑞典 (suweden) - Пышущий здоровьем справочник - Швеция, а что, классно, предлагаю переименовать её так официально
仏国 (fukkoku) - Страна Будды - Франция... хм, не знала, что самые заядлые буддисты - французы
瑞西 (suisu) - Пышущий здоровьем запад - Швейцария, ну, хоть не справочник
白耳義 (berugi) - Честь белого уха - Бельгия. (Какое ухо? При чём тут ухо? И какая у уха может быть честь?)
独逸 (doitsu) - Сам уклоняйся - Германия
愛蘭 (airurando) - Любовь в орхидеях - Ирландия. Уж лучше бы страна пестиков
羅馬尼亜 (ruumania) - "Тонкий шёлк", "Лошадь", "Монахиня", "Под" - прямо цитата из эротического романа О_о То ли монахиня в тонком шёлке под лошадью, то ли лошадь под монахиней на тонком шёлке... В общем, это Румыния
亜璽然丁 (aruzenchin) - Под четвёртым это так - Аргентина, хентай продолжается :cool:
諾威 (noruwe) - Согласие и авторитет - Норвегия - вот самая уважаемая японцами страна, название будто Путин придумывал
智利 (chiri) - Пускать в ход ум - Чили. Норвегия и Чили - просто страны мечты японцев.
蒙古 (moukou) - Отсталые невежи - Монголия. Интересно, а что по поводу этого названия думают сами монгольцы?
埃吸 (ejiputo) - Распространитель пыли - Египет. Что-то уже откровенные наезды пошли...
墨西哥 (mekishiko) - Западная тушь старшего брата - Мексика

Для Роcсии у японцев есть отдельный иероглиф, так что дословно получается: 魯国 (rokkoku) страна Росcия, но что меня возмутило, этим же иероглифом пишется слово 魯鈍 (rodon) - тупой, глупый, дословно получается "Россия тупая" :fire:
Ещё есть альтернативный вариант - 露国, читается также как и первый вариант, но переводится дословно "Страна росы", даже не знаю, что лучше: жить в росе, или иметь собственный иероглиф, которым дополнительно обозначают идиотов. :-/

@темы: японский, рассада позитива, переводы, муза клюнула в темечко, IC курит

17:56 

Большой Куяш Returns или о поисковых фразах...

Трава - всему голова

Завидую Лунноликой, у неё всего 2 поисковые фразы в статистике, зато какие, даже Джо со своим электровеником отдыхает.

тульская область продаю дом в деревне а за сколько не написал (((
спа капсула в челябинске на озере большой куяш O_o

Ради интереса пошарила эти чудодейственные Большекуяшевские спа-капсулы по поисковикам.

Гугл и Яххо молчат, рамблер выдаёт ссылку на поисковую фразу "спа капсулы Большой Куяш: лучшие цены на Рамблер.Товарах" (и там их уже искали, видимо)

Зато Яндекс порадовал. Первая же ссылка:

вкурить дальше

Upd.
И раз уж заговорила о поисковых фразах, занимательные поисковые фразы по которых выходят на мой дневник:

pодная моя деpевенька-колхозница скачать - по этой фразе ко мне переодически заходят страждущие, неужели, настолько популярная песня?
все герои skip beat - вот не надо, я стебала не всех :lol:
призраки и охота на них - видать, человеку приведения покоя не дают
охота на призраков в англии - как раз собираюсь в Англию пострелять призраков из ружья.
обзывательные слова - Просто в пору дневу в "Подвал одинокого гопнега" переименовывать.
誰 好 перевод - нда... Лучше в "Подвал одинокого гоп-китайца"
объявят дефолт - откуда я знаю, я же гоп-китаец?
проект жизнь после кризиса на примере аргентины - составляю в подвале параллельно в перевывах между придумыванием обзывательных слов.
сахалин - там тоже чудодейственные спа-капсулы есть?
запись создана: 30.11.2008 в 03:52

@темы: IC курит, дневник, поисковые фразы, рассада позитива

19:17 

Пипец-трава или Meitantei Conan с Огури Шуном

Трава - всему голова
Сейчас речь пойдёт о таком хм…уникальном японском актёре, как Огури Шун, и его умении воплощать образы героев аниме/манги. Хану Тебе пока опустим, там Шуня - просто мечта фанатов мангашного воплощения его героя по сравнению с тем, как воплотили образы героев из манги другие актёры. А пойдёт речь о другой экранизации манги, в которой снялся этот актёр.
Вчера-сегодня после 8 часов корпения над курсовой я решила отвлечься и посмотреть анимешные заставки на ютюбе. Коварный Ютюб почему-то предложил мне посмотреть Детектива Конана, а вскоре после начала просмотра всяких роликов, он предложил мне ролики по Live Action с Огури Шуном и Курокавой Томокой. Реакция у меня была такая же, как и на Хану Тебе, потому что игра Шуни и его напарницы, это как всегда пипец.
Для тех, кто не в курсе, сюжет «Конана»:

Изрядный почитатель Шерлока Холмса, отменный футболист, человек без музыкального слуха, и просто известный детектив, 17-летний Кудо Шиничи жил и не тужил, раскрывал преступления вводя широкую общественность в экстаз своими дедуктивными способностями и остротой ума... пока не перешёл дорогу таинственному Синдикату, организации промышляющей всякими гадкими подсудными делишками. Бандюки оглушили сунувшего свой нос не в своё дело юношу, и угостили разработанным в их организации новым наркотиком...
Все предыдущие "подопытные кролики" от этого "угощения" дохли, и наши уголовнички со звучными кличками "Серебро"(Gin) и "Водка"(Vodka) скрылись в неизвестном направлении.
Нет, наш герой не погиб. Но... Его тело... сжалось до размеров детсадовца. Шиничи берёт себе имя Эдогава Конан, и по удачному стечению обстоятельств поселяется в доме своей подруги детства Ран и её отца, частного детектива-неудачника, Мори Когоро. У него есть цель - найти бандитов и вернуть себе своё тело.

(с)Xsirt, World Art

Романтическая линия тоже особо не блещет оригинальностью: они любят друг друга, но она стесняется признаться, а его чувства до неё доходят как до Аканэ из «Ранмы» то, что Пи-тян это Рёга, а когда он пытается признаться, его каждый раз обламывают…

вкурить дальше

____________________
А вообще в последнее время, просматривая рейтинги самых популярных аниме он-гоуингов Японии, а также в связи с коллективным заговором Ютюба, World Artа и других ресурсов, которые постоянно выдают мне ссылки на Конана, я всё чаще задумываюсь о том, чтобы почитать мангу (на аниме меня точено не хватит). Прикиньте, проникнусь и буду донимать вас своей дедукцией?

@темы: рассада позитива, отзывы и рецензии, дорамы, аниме, IC курит

17:33 

Ghost Hunt - ответы на некоторые вопросы, неосвещённые в аниме (спойлеры из новелл)

Трава - всему голова
Посвящается тем, кому я обещала это перевести ещё летом. Друзья, я и правда перевела 3/4 этой полезной информации для интересующихся ещё летом, но потом совершенно о ней забыла. Но ведь лучше поздно, чем никогда, правда?

Перевод делался с этой статьи, при переводе я старалась максимально сохранить стиль автора и смысл. Если вы хорошо знаете английский, советую прочитать оригинальную статью, и, конечно же, не забудьте поблагодарить автора и переводчика. :)

Охота на призраков - некоторые кусочки мозаики, пропущенные в аниме.


Нару, Май, Масако, Нару-из-снов… Аниме Ghost Hunt заканчивается, так и не ответив на некоторые важные вопросы, не так ли? Вполне возможно, что выпустят второй сезон или ОВЫ, которые ответят на них, однако, пока ещё ничего не анонсировано. Мне предложили поделиться известной мне информацией о недостающих фрагментах мозаики под названием «Ghost Hunt».

Моя информация основана на новеллах «Ghost Hunt». Сама я эти новеллы не читала. Я собирала эту информацию по всему Интернету у людей, которые читали новеллы. Признаюсь, я уже не помню, у кого какую информацию получила, но знаю, что многим обязана членам сообщества «shibuya_pr» на LiveJournal и особенно Shadow Dreams, который терпеливо ответил на многие мои вопросы. Я не гарантирую 100%-ную достоверность этой информации, но я очень старалась, собирая её. Все ошибки на моей совести, и я заранее извиняюсь за них.

Если вы надеетесь, что выпустят второй сезон, ОВЫ или продолжение манги «Ghost Hunt», которые ответят на оставшиеся вопросы, и не хотите спойлеров, не читайте это.

читать дальше (очень много букв!!!)

@темы: Ghost Hunt, аниме, переводы

22:10 

Чёрный список подарков

Трава - всему голова

Так как в связи с надвигающимися праздниками IC-кун вконец сломал голову, что кому дарить, а что кому ни в коем случае не дарить, он настоятельно просит всех заинтересованных в получении от него подарков составить список того, что они не при каких обстоятельствах не хотели бы от него получить. Сам IC-кун в ответ обязуется выложить свой список нежелательных подарков, а также упорядочить списки отписавшихся в первом посте, дабы они тоже знали, что не дарить друг другу.

P.S: А вы в курсе, что на запрос "плохие подарки" гугл в первых рядах выдаёт фотографии Билана. :lol::lol:

@темы: друзья, подарки, праздники & поздравления

16:44 

"Страх и Трепет"

Трава - всему голова


Наконец-то скачала "Страх и трепет", фильм, который давно хотела посмотреть. Впервые наткнулась на него на телеканале "Культура", поймала уже вторую половину фильма, упустив часть сюжета, но оторваться всё равно не смогла. Потом пыталась его найти целиком, но это было проблематично, так как не знала ни названия, ни какой либо другой опознавательной информации. И вот недавно разговорились на тему Японии с однокурсницей и она упомянула, что смотрела один очень хороший фильм, оказалось, именно этот.)) Благодаря ей я узнала, наконец, название и побежала качать. ^___^
В ходе просмотра ещё раз убедилась, что фильм превосходный, чувствую, буду пересматривать его ещё не один раз. Понравилось всё: сюжет, режиссура, актёрская игра, музыка (в качестве саудтрека к фильму используется музыка горячо любимого мной И.С. Баха ^^). Правда, ярым фанатам Японии может не понравиться, так как эта страна здесь предстаёт в несколько негативном свете, в ироничном ключе высмеиваются некоторые её традиции и моральные устои. Тем не менее, рекомендую к просмотру всем.

Подробнее о фильме:
читать дальше

О книге:
читать дальше

Фильм можно скачать на торрент.сру или попросить у меня. :)
Книгу можно скачать здесь
Если кто-нибудь смотрел, делитесь впечатлениями. :eyebrow:

________________________________________________________________

Молчаливая тень, добро пожалось на мою дневу. В приветстенных картинках я не сильна, поэтому приветствую просто вербально. :) Что привело на мой дайрик, если не секрет?

@темы: Япония, кино

23:17 

Хамство человеческое не знает границ...

Трава - всему голова
ноябрьская часть записи

Понедельник, 12 января 2009 22.40

А моё скромное творчество продолжает гордо шествовать по стране и портить жизнь окружающим: pay.diary.ru/~japanese/p58588003.htm
Я в офиге, товарисчи! :susp: Такими темпами скоро на дарях появится сообщество разоблачения баянного и общественновредного творчества имени меня.

А вот это я предлагаю в эпиграф сообщества:
кто будет переводить дословно иероглифы названия стран, пытаясь связать два, а то и три иероглифа каким-то смыслом, понятным, очевидно, только составителю этого умильного списка.
А претензия на юмор выглядит, имхо, глупо. Слабоватенько. Но быть может это мне как изучающему режет глаз, так сказать))))

И ещё цитату про Ренбжи-саму и баян можно будет туда добавить, это ж моё любимое. :evil:

@темы: дневник, мысли вслух

22:10 

Широка страна моя родная. Часть I «Pодная моя деpевенька-колхозница»

Трава - всему голова
Деpевня моя, деpевянная, дальняя,
Смотpю на тебя я пpикpывшись pукой.
Кто дал тебе это чудное название,
Что паспорт навеки испортило мой?

вариация на тему
известной песни.


Бесчисленное множество деревень и сёл разбросано по просторам нашей бескрайней родины. Одни «прячутся за ёлкой», другие по размерам могут потягаться с некоторыми городами. Но сейчас речь пойдёт не о размерах, а о названиях, названиях таких, которые портят настроение и жизнь жителям самой деревни и веселят остальных.

Итак, по названиям деревни делятся на:

Большие:

читать дальше

Малые:

читать дальше

Крутые:

читать дальше

Верхние:

читать дальше

Нижние:

читать дальше

На тему флоры и фауны:

читать дальше

Наркоманские:

читать дальше

Говорящие сами за себя:

читать дальше

Обзывательные:

читать дальше

И просто ругательные:

читать дальше

И ещё специально для Xronos: :eyebrow:

читать дальше

И в заключении видео в тему:

читать дальше

P.S: ¾ названий были найдены непосредственно на карте, так что за них ручаюсь, оставшаяся часть найдена в интернете, поэтому целиком и полностью не на моей на совести .
P.P.S: Вообще, у меня специальность, связанная с водными ресурсами нашей родины, поэтому их я тоже в покое не оставлю. Так что продолжение следует…

@музыка: Деревенька моя

@темы: рассада позитива, муза клюнула в темечко, весёлые картинки, Россия - родина моя

01:50 

Трава - всему голова

Трава - всему голова
Тест, стащенный у Мари, которая в свою очередь стащила его у Джо :hash2:

Итак... Сечас ты узнаешь, кто может стать любовью всей твоей жизни! Это... L (Death Note)
Успешно скрывал свои имя, происхождение и лицо даже от Интерпола. Ребячлив и не любит проигрывать. Зато любит мороженое и всех угощает... Самый умный человек в мире любит тебя!image
Пройти тест


Ну что тут скажешь... Гадя и L - я думаю, у нас будет просто офигительная семья. *Надо попросить Джо сделать коллаж*:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Upd.
Прошла ещё один тест...
читать дальше

Upd 2
И чтобы наверняка добить своё личное достоинство и объединить результаты предыдущих тестов...
читать дальше

Итак, я жена Эля Петровича Хренова, но в душе я смесь Лайта и *не помню имени этого чмыря*, к тому же я полный уке, который стремится занять место сёме в отношениях с Элем Петровичем. *ушла убиваться об стену*:apstenu:

Upd 3
Решила подтвердить таки свои худшие опасения...
Тест: Кто ты в аниме Death Note?
Я Кира. Я стану богом нового мира или просто убийцей.

Всё, этот тест меня добил. Я потенциальный маньяк и опасна для общества!!! Да здравствует мыло душистое и верёвка пушистая. :weep2: *ушла в кладовку выращивать грибы*

Upd 4
Ещё тесты, пройденные с подачи Джо. :lol:

читать дальше

@темы: тесты, рассада позитива, занимательная психология, аниме, IC курит

13:32 

Миллион, миллион, миллион алых роз - 百万本のバラ

Трава - всему голова
Сложно найти человека, который не знает эту песню Раймонда Паулса на стихи Вознесенского. Мотив, думаю, знаком каждому русскому человеку с детства.
Для тех, кто всё-таки хочет освежить память:

Миллион алых роз
читать дальше

Но сейчас речь пойдёт не об оригинале, а о японской версии. :eyebrow:Да, есть и такая. :)

Итак, IC представляет (по заказу Джо при поддержке травы):

Оригинал Японский текст:
「百万本のバラ」
читать дальше

Ромадзи:
(для тех, кто не знает японского, но у кого душа просится петь)
читать дальше

Перевод с японского:
(для сравнения с оригинальным текстом)
читать дальше



На мой взляд, у японцев получилось близко к тексту, но всё-таки смысл немного другой. ^_~
Но всё равно они молодцы.))

А теперь самое интересное, ролики:

читать дальше

Тяжёлая артиллерия: Скачать версию Фабрики Звёзд *Не для слабонервных*

И да, приветствую новых ПЧ raima и Marika-chan. Располагайтесь и чувствуйте себя, как дама (с) :eyebrow:
запись создана: 02.11.2008 в 17:42

@музыка: угадайте с 3 раз ^__^

@темы: Япония, муза клюнула в темечко, музыка, переводы, переводы песен, рассада позитива, японский

00:29 

Новый "Принц Тенниса"

Трава - всему голова
Я в шоке. Теперь я верю, что настоящая трава бессмертна и её не задушишь, не убьёшь O_O

Журнал «Jump Square» объявил своим читателям, что с выпуска начинается публикация новой манги «Prince of Tennis». Более того, журнал весьма хвастливо заявляет, что «до этого была прелюдия, а теперь начинается новая легенда».
Публикация нового «Prince of Tennis» начнется с апреля.
Автор манги Takeshi Konomi выпускал мангу в течение девяти лет, последние главы вышли в марте этого года.
Уже в декабрьском выпуске журнала выходит своеобразный спинофф под названием «The Prince of Afterschool». Очевидно, после стольких лет Takeshi Konomi очень трудно отказаться от успешного проекта.



Не зря нас с Колибри и крокодилом снова потянуло к ракеткам...:lol:
Может, аниматоры и вторым сезоном аниме разродятся? Кто-нибудь хоть примерно знает, о чём будет новая манга?

@темы: манга, аниме, Prince of Tennis, IC курит, мысли вслух

19:33 

От Wi-Fi обратно к проводам.

Трава - всему голова
Мне таки подключили выделенку. Правда, пришлось подключаться на мегабайт в секунду за 700 руб., т.к. на более дешёвые тарифы подключение платное. Весь укур, который у меня в торрент-клиенте висел с начала месяца скачался за 5 минут, и теперь в списке закачек пусто и грустно… Наверное, со следующего месяца уйду на более низкую скорость, т.к. не представляю, что качать с такой. Зато у меня теперь есть быстрая локальная сеть. У моего предыдущего провайдера из ада "Акадо" локалки не было, и вообще они были уродами, так что я, пожалуй, удовлетворена... почти. Wi-Fi мне тоже нравился, жаль с ним расставаться. :-/

Вопрос к моим ПЧ: Какая у вас скорость интернета и какую скорость вы бы хотели для полного счастья?

@настроение: Komatta na...

@темы: мысли вслух, интернет, житие мое

21:53 

Эти странные учебники японского

Трава - всему голова
Занимаясь по учебникам японского для иностранцев, выпущенных самими японцами, я всё больше и больше фигею удивляюсь, почему самыми большими алкоголиками в мире считают русских? Ну, вот представьте, если бы русские в учебник для иностранцев вставили подобный диалог:

Начальник: Ну, пойдём поквасим в следующем заведении?
Стажёр-иностранец: Мне очень жаль, но на этом я должен откланяться.
Начальник: Чё, уже домой?
Стажёр-иностранец: Да, что-то я начал спиваться в последнее время.
Начальник: Ой, да ладно.
Стажёр-иностранец: Нет, правда, что-то нехорошо мне.
Начальник: Мдааа.
Стажёр-иностранец: Ну, тогда до следующего раза.
Начальник: Вот значит как… Ну, ладно, спасибо за ваш тяжёлый труд. *говорится с интонацией: "я тебя запомню, гад"*
Стажёр-иностранец: Ещё раз извините, до свиданья.

Нас ещё это учить и рассказывать по ролям заставляют, подражая голосу в стельку пьяного начальника из аудиоматериалов.
Иллюстрация к диалогу:


Кстати, это ещё симпатичная вполне, в прошлом учебнике в качестве иллюстраций были опухшие от пьянки человечки в стиле «палка-палка-огуречик».
У меня складывается впечатление, что главная задача японских учебников – приучить студентов к алкоголизму (без обсуждения алкогольных напитков редкое упражнение обходится).
Ну и правильно сидеть на унитазе для разнообразия:

@темы: учёба, весёлые картинки, Японский, Япония, Житие мое

22:14 

Куда мы катимся?

Трава - всему голова
Знакомые трубят, что в воскресенье объявят дефолт и заготавливают продукты. В новостях тоже туманно намекают, что самое худшее впереди. У кого какие мысли по этому поводу? Пронесёт или опять будет полная :ruki:

Upd Суббота, 20 декабря 2008
Ура, полная жопа всё-таки наступила, но жизнь продолжается :vict: Какой мы живучий, однако, народ. :sculpt:

@темы: политика, мысли вслух, житие мое, Россия - родина моя

23:38 

Аниме-новинки осеннего сезона

Трава - всему голова
В связи с тем, что я слегла с температурой, появилось время полистать аниме-новинки осеннего сезона. Ниже – о некоторых из них. Тех кто не переваривает стёб, убедительная просьба воздержаться от прочтения.



Inazuma Eleven: Хит сезона – кавайный футбол
читать дальше



Akane-Iro ni Somaru Saka: Очередная реклама хентайной игры.
читать дальше



Bihada Ichizoku: Суровые будни гламурных наркоманов.
читать дальше



Hyakko: Ода топографическому кретинизму.
читать дальше



Vampire Knight Guilty: Эмо-геи снова с нами!
читать дальше



Skip Beat: Я буду мстить и мстя моя будет страшна!
читать дальше



Toradora: Тигры, драконы и прочие хомячки.
читать дальше

@темы: рассада позитива, отзывы и рецензии, аниме, Япония, IC курит

00:54 

Happy Birthday ББ или злоключения Саске.

Трава - всему голова


Часть 1 "Пролог"


IC : Ты ещё не придумала, что Ветер дарить?
Jo: Не-а... сегодня вот шлялась по ВВЦ... Была идея купить красивую вазу, но не нашла ничего такого, что бы зацепило... В общем, я без идей пока. Для чая там всего полно, но я просто вот что думаю: ну не заваливать же Ветер всё время чаем? А то ей последнее время только и дарят чайники-чашки-чай...
IC : Я думаю, может ей что-нибудь такое подарить? читать дальше
Jo: Мягкого Саске предлагаешь?*ROFL*
IC : А что? :-D
Jo: Не, вариант конечно..но какой-то он страшненький.
IC : Зато с ним спать можно ]:->
Jo: Я боюсь, увидев такого Саске поутру, реакция будет, как на Билана...
читать дальше
Предлагаю это:-D А ещё, чтобы Ветер нас убила, можно подарить ей Кона*ROFL*
"Плюшевый симпатяга готов бережно хранить ваши вещи в своем пушистом брюшке. 55 см." Маааама
IC : Думаешь, будет с ней ходить?
Jo: Да уж, вряд ли, больно рисунок некачественный...
IC : Может учиховский будильник? :-D читать дальше
Jo: Ну, это как-то слишком просто...
IC : Зато полезная вещь)
Jo: Аха, дешево и сердито:-D Не, мы так походу её саске-вещами завалим... и будет у Ветер дома... чай и Саске
Jo: читать дальше
Жаль дороговато и не с Саске*ROFL*

IC: читать дальше
может всё-таки сумочку?
Jo: неееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееет
IC : представляешь Ветер с ней?
Jo: ЫЫЫЫЫЫЫЫЫыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы*ROFL*я умру
IC :на работу с такой...
Jo: тогда там все умрут
IC : читать дальше
И кепочку впридачу…
Jo :читать дальше
и "любимую" героиню в довесок*ROFL*
*обсуждение зашло в тупик*


Часть 2. "Злоключения Саске-куна начинаются"


Так как обсуждения не к чему не привели, мы решили перейти к практике, а именно порыскать в поисках подарка по аниме-магазинам на Горбушке. Как мы собирались – отдельная история. Колибри, как обычно, опоздала на полтора часа, за это время у меня разрядился телефон, и ещё час пришлось искать её по всей Горбушке. Потом, от греха подальше, мы решили подождать Джо на лавочке у входа. В общем, не прошло и 5 часов, а мы таки собрались. Потом ещё полчаса мы рыскали по Горбушке в поисках аниме-магазина, ещё столько же по самому аниме-магазину.
Присмотрели зажигалку с Саске (Джо запротестовала, что так мы превратим именинницу в злостную курильщицу), сумочку с героями Блича: (розовенькая такая, гламурная, чтобы именинница сразу нас ней задушила), яойную мангу на японском (чтобы был стимул выучить язык) и.т.д и т.п. А потом мы увидели его – он сидел в уголочке и недоверчиво смотрел на нас обиженными глазами. «Берём», - сказала Джо. Как только Саске оказался в наших руках, мы, злостно гыгыкая, начали облапывать его, от чего его угрюмая мордашка помрачнела ещё больше. К Саске в приложение нам дали пакетик, естественно прозрачный, посему мы начали соображать, куда бы его засунуть, чтобы по дороге нас не дай бог не ограбили перевозбуждённые Нарутофаны. Был вариант разобрать его на части, засунуть в тубус для карт Джо, а потом подарить как набор «сделай сам», но обошлись всего лишь заворачиваем его в куртку. За одну станцию до выхода Джо, мы решили сфоткать его на память. Вот представьте: 3 злобно хохочущие девицы скачут вокруг нечто, завёрнутого в куртку с воплями «развязывайте этого укурка быстрее» и «да рвите же вы уже его, мне сейчас выходить». В общем, освободив Саске от пакета и распихав полвагона, пытаясь поймать удачный ракурс, мы, наконец, осуществили задуманное. Не знаю, что о нас подумали пассажиры, но думаю, они нас запомнят надолго и впредь, завидив кого-то похожего на нас будут добровольно эвакуироваться из вагона.


Часть 3. "Злоключения Саске-куна продолжаются"


Ночью в аське:
IC : Как там Саске-кун поживает?:-D
Jo: Оля его затискала, и сказала, что не отдаст*ROFL*
Но мама... я его боюсь... у него взгляд убийственный... нет, надо срочно его Ветер отдать*ROFL*
IC : Что, прямо сейчас пойдёт отдавать? ]:->
Jo: Неееееееееееееееееееееееееееееееее*ROFL* Хоть пятого её вытаскивай, а то я правда умру тут... с этим эмо...хорошо хоть игрушка не Удькиорры
IC : Пятого в квартире Ветер раздастся звонок, и умирающий голос Джо прохрипит в трубку: "Спаси меня!"
Jo: ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы..."Он живой!"
IC : Но когда Ветер домчится до Троицка, она найдёт только хладный трупик, сжимающий в руках задушенного плюшевого Саске
Надо было мне его забрать, мы бы тут с ним и с Димачкой сообразили на троих...
Jo: Я просто испугалась - просыпаешься ты утром -с одной стороны Димочка, а с другой- Саске...брррррррррррррр:-D
IC :Да с Саске мне бы спокойнее было, а то от одной мысли, что я одна дома, а где-то в столе притаился Димачка, страшно...
Jo: Ыыыыыыыыыыыыыыыы... а я вот буду одна с Саске!!!
IC : Скачай себе обои на рабочий стол с Димочкой и оставь на ночь комп включённым
Jo: нееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееет, я тогда либо не усну, либо не проснусь*ROFL*
Утром:
IC :Привет. Как там Саске?
Jo: убран с глаз подальше *зачёркнуто* Спит мордой к стенке с белым плюшевым медведем

Часть 4. "Саске-кун встречает Большого Брата"


В общем, встреча прошла в довольно спокойной обстановке (никто из даривших не пострадал), не считая того, что ради этой встречи Саске пришлось неделю жить в шкафу, а потом полдня ехать в тёмном, страшном рюкзаке. Но теперь у Саске есть дом и любящая хозяйка, так что, думаю, он счастлив.

@темы: праздники & поздравления, подарки, житие мое, друзья, аниме, IC курит, рассада позитива

00:24 

Перевод песни "Thank You!!" by Home Made Kazoku

Трава - всему голова
Песня из конечной заставки анимэ "Bleach" (он же "Блич", он же "Отбеливатель", он же "Хлорная известь"). Переведено специально для Джо (ну и может, кому ещё пригодится) :)

Не смотря на то, что мне пришлось долго врубаться в смысл некоторых строк, и меня послали все, к кому я обращалась за советом, я всё-таки нашла в себе силы это допереводить. :alles:
В песне опущены почти все личные местоимения (и знаки препинания), кроме того, в японском грамматически нет различия между настоящим и будущем временем, поэтому догадываться что, кто, кому и когда, приходилось чисто путём логических умозаключений.
В англоязычной версии перевода, которая мне попалась, я поняла ещё меньше, чем в оригинальном тексте, поэтому уже после второй строчки забила на него, чтобы сохранить остатки мозга, и при переводе руководствовалась исключительно оригиналом.

Собственно, сама песня:

Thank You!! by Home Made Kazoku

Оригинальный текст:

читать дальше

Ромадзи:

читать дальше

Перевод:

*Припев*

Людям, всегда поддерживающим меня,
рапсодия моих повседневных мыслей,
доставь моё чувство признательности.
Всегда благодарен, искренне благодарен,
Как бы далеко друг от друга мы ни были, я благодарен за то, что вы есть.
----------------------------------------------------------------
Когда сумеречные улицы окрасились багряным,
я беззаботно шёл своим путём;
после полудня, когда увеличивается толпа людей, снующих туда-сюда,
я, сам не зная почему, остановился,
Брешь моего опустошённого сердца,
пытаясь заполниться, начала вибрировать подобно мобильному телефону.*
Ты не один! Эй, друзья,
давайте все поддерживать друг друга!

Я был встревожен, неизвестность будущего пугала меня,
и тогда появилась ты и, не говоря ни слова, нежно протянула мне руку;**
моя грусть уменьшилась напополам, а радость выросла вдвойне,
и я поклялся, что если ты окажешься в подобной ситуации,
я в мгновение ока примчусь к тебе.

*Припев тот же*

Далеко-далеко,
даже если с течением времени мы окажемся далеко друг от друга,
воспоминания о днях проведённых вместе
никогда не исчезнут.
Друзья, семья, возлюбленные и все люди, повстречавшиеся мне на жизненном пути,

«Спасибо!» Благодаря вам
с каждым новым днём я могу становиться сильнее.

Человек не может жить в одиночку,
мы всегда заботимся друг о друге,
разговариваем, пытаясь достигнуть взаимопонимания,
мечтаем смеяться до упаду.
Но почему при этом мы уничижаем друг друга,
не замечаем, что причиняем друг другу боль?
Я люблю вас безумно!
Хоть эти слова и смущают, но что ж, это правда.

*Припев всё тот же*

Конечно, встречаясь друг с другом с глазу на глаз
мы становимся на удивление застенчивыми
и не можем выдавить из себя эти слова;
хоть и очень хочется их произвести,
что-то мешает. Все хотят казаться сильными,
но давайте иногда открывать свои чувства друг другу,
слова имеют чудесную силу.
Это очень просто! Начните с себя - у вас обязательно получится!

Обернувшись, ты увидишь меня,
также как и ты за мной, я всегда буду следовать за тобой.

* В словаре 携帯のマナー (keitai no mana) значилось как «бесшумный режим сотового телефона», т.к. я мало представляю, что могут вытворять японские мобильники в бесшумном режиме (и представить боюсь), перевела это просто как виброрежим.

** В японском, как и в английском, нет родовых окончаний, но я решила, что «и тогда появился ты и, не говоря ни слова, нежно протянул мне руку» при том, что поёт это мужчина прозвучит несколько…кхм, яойно, поэтому перевела так.

Заставка из аниме:
читать дальше

Оригинальный клип:
читать дальше

Скачать песню: Home Made Kazoku - Thank You!!

*с чувством выполненного долга сдох под столом*

@темы: японский, переводы песен, переводы, музыка, муза клюнула в темечко, аниме

Рассадник позитива

главная