18:05 

Очень грустное стихотворение (не рекомендуется особо впечатлительным)

Трава - всему голова
Это стихотворение было написано по заказу Хрони при поддержке Zukko специально для нашего плана по захвату мира. Планировался короткий и очень грустный эмо-стишок с трагическим концом, но получилось, как справедливо заметила Хроня, недостаточно пафосно и трагично. Ну и ладно, не дано мне писать грустные эмо-стишки, - подумала я и махнула на стишок рукой. Но тут меня посетила шиза муза, и мне пришлось накатать продолжение стиха, чтобы она отвязалась. На выходе получилась почти что мини-басня, даже мораль есть. Я понимаю, что, возможно, эмо-киды сочтут мою недобасню недостаточно грустной и, публикуя её здесь, я лишаю себя широкого круга потенциальных читателей, но нужно срочно где-то увековечить сей шедевр, и уничтожить черновик, пока его не нашла мама. А то подумает, что это я сочинила о себе и сдаст в дурку на лечение.

Посвящается Хроне…



«Я умираю, лёжа на диване,
Ведь брат уже порезал вены в ванне.
Не жравшая три дня собака жалобно скулит,
А сверху капает вода – залил сосед, моральный инвалид.
Мне так паршиво, грустно, одиноко, больно,
Хотела б помереть я в ванне, на диване не прикольно!

Да я согласна даже помереть в шкафу!
(Не жуй мои ботинки, Тузик! Я сказала «Фу»!!!)
И может быть тогда спустя немало лет
В шкафу нашли бы мой сияющий костьми скелет.
Но к шкафу не направить мне свои стопы,
Ведь там уже повесились от голода клопы.

Хотела б помереть я, сбросившись с окошка,
По мостовой растекшись живописною лепешкой.
Увы, на исполнение мечты надежды нет,
В том виноват проклятый заржавевший шпингалет.
Не суждено мне помереть, нажравшися таблеток,
Их Тузик дожевал давно с остатками котлеток.

Лежу я молча на софе, так день за днем проходит,
Судьбу о смерти лишь молю – она все не приходит,
Не хочет в ад меня забрать страшилище убогое.
Мне надоело умирать - отлежала ногу я!
Всё! Решено! Я буду жить, и к чёрту все проблемы!
Я буду жизнью дорожить, даю вам слово эмо!..»

Тут апогей стиха, недалеко до хеппи-энда, но
Голодный тузик кровожадно облизнулся за её спиной…

Мораль:
Жизнь коротка, успей испить её до дна,
А смерти не ищи – она придет к тебе сама.


:ps: Остальное моё эмо-творчество в комметариях

@темы: муза клюнула в темечко, поэзия, юмористическое

20:20 

Годы в ДурДоме чудесные...

Трава - всему голова
Решила создать пост, посвящённый нашей старой доброй Дурке, чтобы те кто забыл, освежили склероз, те кто помнят - поностальгировали, а те кто не в теме в очередной раз покрутили бы пальцем у виска и пролистали пост. После этой Дурки было ещё много совместных укуренный недоролевых игр, но эта - самая первая и самая дорогая моему сердцу. :inlove: Пусть Дури больше нет и потеряна связь со многими её выходцами, но она будет вечно жить в наших сердцах. :angel2:

Инфа о клинике:

читать дальше

Список персонала:

читать дальше


Цитатник дурки:

читать дальше

Пока всё, цитатник будет обновляться по мере перечитывания наших тем и накапывания материала. Часть материала буду кидать в комменты, чтобы не перегружать пост.

@темы: юмористическое, рассада позитива, друзья, IC курит

00:43 

Перевод песни SHE - Zen Me Ban

Трава - всему голова
Этот перевод был сделан очень давно, потом я благополучно про него забыла, а вот теперь в процессе чистки компа чуть не грохнула вместе с ненужными файлами, поэтому решила запихнуть копию на дайрик на всякий пожарный. Песня из одной из моих любимых ТВ-драм "Hua Yang Shao Nian Shao Nu", она же тайваньская экранизация манги "Hana Kimi". Песня, естественно, на китайском, о китайском я имею весьма смутные представления, поэтому перевод делался с английского. Перевод стихотворный, но только для ТВ-версии песни, полный перевод и сам клип в хорошем качестве можно найти здесь.

композиция: Zen Me Ban
исполнение: SHE
используется в сериале: Hana Kimi, opening
русский стихотворный перевод: +Anastasia aka IC+

Оригинальный текст:

Транслит:

Английский перевод:


Мой стихотворный перевод для TV-версии песни:

Ролики:

Music Video

Taiwanese drama opening

Скачать песню: download

@темы: дорамы, муза клюнула в темечко, переводы, переводы песен

14:16 

Руководство для начинающих плагиаторов от IC

Трава - всему голова
Если вы увлекаетесь каким-нибудь популярным произведением и хотите завоевать респект и уважуху среди других фанатов, особо при этом не напрягаясь, нет ничего проще. Напишите фанфик! Небеса обделили вас писательским талантом? Не беда! Сплагиатьте уже готовое произведение. О том, как это правильно делать, и пойдёт речь в данной статье.

Для плагиата лучше выбрать неизвестное широкой публике зарубежное произведение, так меньше вероятность, что автор или его фанаты вас найдут и изобьют предъявит претензии. К тому же, большинство западных имён не склоняется, а это существенно облегчит вам работу в Word-е. Лучше, если произведение будет более-менее профессиональным, в таких обычно меньше ошибок. Это очень важно, так как в ходе переплагиачивания вы, наверняка, наделаете своих. А зачем вам ещё и чужие?

Рассмотрим мастерство грамотного плагиата пошагово на примере случайного любовного романа, найденного мной в «Яндексе» по поисковой фразе «любовный роман».


Не повезло следующему произведению:
Джилл БАРНЕТ - ДЭНИЭЛ И АНГЕЛ

Для плагиата было выбрано начало второй главы, так как первую я так и не осилила.
В качестве фендома был выбран «Гарри Поттер», т.к. Сейлор Мун уже не актуальна, а больше ничего мегапопулярного в кругу фанфикописателей автор статьи не смотрел.

Итак, приступим к созданию нашего фанфика " *ник автора* - СНЕЙП И ВОЛШЕБНИК"

1) Внимательно изучите объект плагиата, если лень читать, хотя бы просмотрите перед тем, как приступить к работе.

посмотреть пример

2) Скопируйте текст или, если произведение довольно объёмное, часть текста в свежесозданный документ «Microsoft Word»

3) Вычлените из романа имена главных героев (в нашем случае это «Лили» и «Стюарт»). В меню «правка» выберите строку «найти» и в открывшемся окне кликните вкладку «заменить». В строку «найти» по очереди впишите имена главных героев, а в строку «заменить на» имена героев вашего будущего произведения. Т.к. любовными романами балуются в основном представительницы прекрасного пола, а девушки, как известно, в большинстве своём не могут устоять перед запретной любовью двух потных волосатых настоящих мужиков, в данном примере было решено заменить Лили на Гарри, а Стюарта на Снейпа. То же самое проделываем с остальными героями.

посмотреть пример

4) Теперь поднапряжёмся и внимательно вычитаем текст, подправив оплошности «автозамены» и устранив несостыковки с полом персонажей.

посмотреть пример


5) А теперь, дорогие мои юные плагиаторы, самое сложное! Напрягите все свои извилины (или извилину, если она одна), найдите в тексте несоответствия внешности персонажей произведению, по которому вы пишете фанфик, и исправьте их. Да-да, опять вручную. А что поделать? Качественный плагиат – это вам не хухры-мухры! Места действия тоже лучше подредактировать, чтобы у читателя не возникло сомнений, что вы не сами додумались до такого оригинального сюжета.

посмотреть пример

Ну вот, теперь наш фанфик практически готов. Если природа не совсем отдохнула на вашем писательском таланте, вы можете ещё что-нибудь подправить для пущей убедительности. Только правьте осторожней, не нарушьте структуру предложений, а то придётся учить русский язык, чтобы исправить ошибки.

За сим прощаюсь, приятного вам плагиата и благодарных читателей.
Ваш скромный сэнсэй, Айси-сама.


Полезная информация, выявленная в ходе обсуждения данной статьи: оказывается, автор руководства не единственный, кто облюбовал данный роман для плагиата. Четыре года назад он уже был сплагиачен фанатами "Сейлор Мун" под фанфик Малахит и Ангел . Как вы можете заметить, у автора-плагиатора не было такого хорошего наставника как я, поэтому его плагиат довольно примитивен и легко выдаёт себя. Но теперь, когда появилась моя статья, надеюсь, молодые авторы будут радовать нас только качественным и высокохудожественным плагиатом.

:ps: Всё вышеописанное является стёбом, автор статьи не несёт ответственности, если какое-нибудь лицо, обделённое чувством юмора, воспримет его статью всерьёз и использует по назначению, но он с радостью примет участие в избиение мерзкого плагиатора бейсбольной битой.

@темы: юмористическое, муза клюнула в темечко, Руководство для начинающих от IC

21:25 

Конец сессии!

Трава - всему голова
Итак, последняя студенческая сессия закрыта на отлично. Наш декан сдержала обещание и поставила нам, олимпиадникам, сегодняшний, по счёту последний, экзамен автоматом.
Состояние примерно следующее:

Но расслабляться пока рано, ещё надо дозавалить досдать японский. :-/

Дорогая студенческая часть ПЧ, а как продвигается ваша сессия?
А знаю, что завтра в 10 часов надо обругивать Шарли, в четверг - Хроню, а 27-ого Джо. Ещё заказы, а также дополнительные пожелания от уже заказанных будут? :smirk:

И в честь окончания сессии выкладываю обещенный Шарли флешмоб:
8 фактов про меня, которые на самом деле никому не интересны
_________________________________________________________________________________
21.01.09

GreenEyeX, добро пожаловать! Что привело, если не секрет?
Upd.
Нютёнка, и вам добрый вечер и добро пожаловать.)) Вопрос тот же, что и к GreenEyeX :)
(Мне просто для себя :rolleyes: )

А ещё мой древний пост о иерогрифах в названии стран каким-то образом попал на Diary.Best: the-best-of-thebest.diary.ru/p59370224.htm Признавайтесь, кто постарался :smirk: На кого перекладывать вину, если ко мне опять нагрянет бригада блюстителей нравственности без ЧЮ и начнёт обличать мою антияпоновскую деятельность
запись создана: 20.01.2009 в 23:49

@темы: житие мое, мысли вслух, учёба

03:30 

Памятники героям аниме

Трава - всему голова
Стало интересно, кто из анимешных персонажей потряс воображение японцев настолько, что они решили увековечить его в скульптурной композиции. Пока результаты поисков следующие:

Лидирует по количеству изваяний имени себя великий и ужасный "Детектив Конан":
(У меня теперь опять начались душевные метания, жертвой какого аниме стать первой: Конана или Ван Писа)



Кудо Шиничи, взрослой версии Конана внимания уделили поменьше, но в обиде тоже не оставили:

Глядишь, такими темпами нас в скором времени ожидает и памятник Огури Шуну. Не зря же он в роли Шиничи уже 2 раза снялся. :lol::lol::lol:

Героев аниме "Галактический экспресс 999" тоже увековечили по полной программе:
plaza.rakuten.co.jp/airshow/diary/200711010003/

А ещё японцы любят Гандамов:


Красавчег Тоторо подкараулит вас у автобусной остановки:


А выйдя ночью на прогулку, есть шанс скончаться от сердечного приступа, увидев это чудо из "Лапуты":


Честь увековечить в камне кавай выпала киске из "Hello Kitty":


Главный герой аниме "Щелкунчик Китаро" тоже без памятника не остался:


И о жар-птице из аниме "Hi no Tori" не забыли:

@темы: рассада позитива, аниме, Япония

19:01 

Трава - всему голова
Часть I. Приветственная

Chibi_Raito, добро пожаловать! Интересно было бы узнать, что привело тебя на мой дневник :)
Р.S: Ты у меня юбилейный 40-й ПЧ :friend:

LaGrr..., за знакомство

Upd. 9.01.2009
my sweet dreams, и тебе привет! Что привело, если не секрет?

Часть II. О технических неполадках

Как многие заметили, я подключила платные сервисы и побаловалась с настройками дизайна. Получилось непонятно что и сбоку бантик, но пока времени переделывать нет, и так вместо подготовки к экзамену полдня занималась непонятно чем. Но если у кого-то что-то при просмотре глючит, отпишитесь, пожалуйста, здесь, что конкретно и как глючит, постараюсь исправить.
Шарли, опиши, пожалуйста, симптомы глюков поподробнее, а то я даже не знаю, что удалять, чтобы заработало нормально :rolleyes:

Часть III. О поисковых фразах

А поисковые фразы опять радуют, они и раньше радовали, но в последнее время народ начал искать воистину удивительные вещи:

обзывательные слова - второй месяц ищешь их у меня, так сильно кто-то насолил?
обзывательные слова про лысых и худых людей - Ага! Насоливший был лысым и худым!
прибалтика розы купить - телефончик цветочного магазина подсказать что ли?
фабрика 4 миллион алых роз video - чур меня! чур меня! Я и аудио-то не хотела выкладывать.
деревня старое село ивановская область - и что ты там забыл?
диалог ющенко со злыми интернетчиками перенесли - спасибо, я в курсе
литовский язык на торрент ру - ну вот раз он на торрент ру, туда и идите. А у меня такого не водится.
песня ландиши - "Ландиши, ландиши, светлого мая превед!", хорошая песня, да
скачать миллион алых роз фабрики звезд 6 на японском - уже и на 6 фабрике её спели? Бедная песня (
будда по-японски иероглиф - скачай себе словарь
безопасные территории на карте россии - сейчас везде опасно, лучше сразу утопись в озере Большой Куяш, где твой предшественник через Яндекс спа-капсулы искал
как стать классным косплэером - я б тебе посоветовала свою статью, но меня же потом люди, увидевшие тебя, преображённого после моих советов, уроют.
миллион алых роз японском remix - да ты продвинутый чувак!
анимированны лось - бедный Шуня (
убийца урадо - садовник, кто же ещё
деревня старые калище - односельчан ищешь?
герои стальной тревоги голые - одни извращенцы в новый год по дайрям шастают
голый огури шун - ыыы, давай я тебе лучше героев стальной тревоги нарисую, только не заходи ко мне больше по такой ужасной поисковой фразе, я спать не буду.
иероглефы по японски - ты бы хоть русский сначала выучил.
малый куяш - а чем большой не устраивает?
сейлормун, принц алмаз - я сочувствую тем, кто зашёл ко мне по этим фразам, там очень страшные картинки.

А чтобы доказать, что я не злобное, циничное существо, обижающее несчастных пользователей Яндекса и Гугла, цитирую поисковые фразы, по которым ко мне часто выходят, и по которым у меня действительно можно что-то полезное найти:

перевод песни thank you by home made kazoku - здесь
текст песни on/off rondo - здесь
принц тенниса ost - tenshi.spb.ru/anime-ost/ к твоим услугам
прослушать/посмотреть миллион аллых роз на японском языке - слушай, смотри
страх и трепет фильм - хороший фильм, смотри
деревня моя деревянная дальняя песня мп3 скачать - качай , выкладываю специально для тебя и ещё кучи твоих собратьев, которые у меня её ищут.
перевод песни hanarete itemo - давай оригинальный текст, переведу
миллион алых роз 55 версий - поимей совесть, где ж я тебе столько возьму О_о
аниме ghost hunt обои - вообще-то я только спойлеры из новелл выкладывала, но все так упорно ищут у меня обои, что это уже просто дело чести. Ловите.))

запись создана: 09.01.2009 в 00:45

@темы: юмористическое, пч и избранные, поисковые фразы, дневник, Ghost Hunt

12:31 

Katekyo Hitman Reborn - AMV

Трава - всему голова
[more]Я обещала вам выложить клипы по Реборну? Чувак с битой сказал, чувак с битой сделал. :smirk: Здесь пока немного, но если найду ещё что-нибудь интересное, обязательно дополню пост. И вы, дорогие мои сокурители Реборна, поделитесь с несчастной жертвой травы клипами, если таковые имеются. Интересуют именно клипы в хорошем качестве без встроенных сабов, которые не стыдно на весь экран развернуть, а не трещащащее квадратиками нечто с Ютюба.

Начнём с моего любимого: :eyebrow:

Название: Protezione
Автор: Andika
Музыка: J30 Seconds to Mars - I'll Attack
Герои: Все
Скачать: Protezione

И ещё один любимый, выкладывается специально для Kaze Neko :smirk:

Название: Diary of us
Автор: Andika
Музыка: Breaking Benjamin - Diary of Jane
Герои: Гокудера х Ямамото
Скачать: Diary of us

А теперь просто те, которые нравятся:

Название: Paper Heart
Автор: Andika
Музыка: Kelly Clarkson - Breakaway
Герои: Гокудера
Скачать: Paper Heart

Название: Undiscovered
Автор: Andika
Музыка: Ashlee Simpson - Undiscovered
Герои: Гокудера х Ямамото
Скачать: Undiscovered

Название: Battle for the Vongola Rings
Автор: dragonmage06
Музыка: Jimmy Eat World - Bleed American
Герои: Все
Скачать: Battle for the Vongola Rings

И раз уж я заговорила о клипах, специально для Moonfaced клип по Eyeshield 21, который я уже не знаю сколько ей обещаю.

Название: The Number 1
Автор: Lemonpez
Музыка: Jimmy Eat World - Bleed American
Герои: Хирума х Мамори
Скачать:The Number 1
Moonfaced , извини, что так поздно))[/MORE]

Upd
Некогда писать отдельный пост, поэтому напишу здесь.
Впечатления после просмотра 89 серий "Реборна":
1) Единственный настоящие мужики в этом аниме - Десятый, Хибари и Реборн
2) Если вместо овец считать Кёко-тян и Хару - быстрее заснёшь
3) Мангака любит Ламбо-корову больше, чем его взрослое я, или считает его взрослую форму слишком крутой, чтобы рисовать чаще, чем раз в 50 серий.
4) Ямамото ширяется чем-то бронебойным, я тоже хочу такую траву
5) Если снимут Live Action по Реборну, Гокудеру обязан сыграть Огури Шун, только у него получится, так плющиться и действовать всем на нервы.
запись создана: 07.01.2009 в 00:23

@темы: AMV, Eyeshield 21, Katekyo Hitman Reborn, аниме

23:59 

С новым годом!!!

Трава - всему голова

С новым годом, дорогие мои ПЧ, избранные и просто читающие эту запись. Надеюсь, новый год подарит вам много новых радостей.

Jo, Charlotte Tarino, я вас уже поздравила лично, но всё равно ещё раз вас с новым годом и с нашей новой травой. :smirk:
Anemos, Shimizu, Xronos, Kaze_neko, а с вами разговор у нас будет завтра, да. :eyebrow: С наступившим))
Marika-chan, надеюсь, мне ещё удасться поздравить тебя лично, а пока, прими мои виртуальные поздравления и пожелания всего самого наилучшего в новом году :)
Alice-chan - с новым годом! Железного здоровья и побольше такой замечательной травы, как "Реборн" ))
moonfaced, - большого тебе семейного счастья в новом году ))
Бриг, - отдельное спасибо за конопляную ёлку, надеюсь, радости от неё в новом году хватит на нас обеих ))
3MEYka, Belasku, guardion_of_life, yuu_chan, Legenda21, raima, Lloy, Айн, - С новым годом! И нового счастья! Спасибо, что иногда заглядываете ко мне и радуете своими комментариями. ))
Aoyagi Ritsuka, Blair_no_Neko , Enchie, Kaiars, Lichte Tsery, MEG_the_grey, Pettra, Regar, Возомнившая себя принцессой, Гдфкф, Крошка Фир, Лунный день, Молчаливая тень, Шеллиан - С наступившим! Мы почти не общались (а с некоторыми и вообще не общались) в прошедшем году, но я надеюсь, в наступившем году мы это исправим.

P.S: А про то, как мы с Ламбо, Тсуной и Хару Джо, Шарли и Ёру отметили новый год, я напишу в комментах к этому посту, дабы не пугать непосвящённых в ТРАВУ.

@темы: праздники & поздравления

01:11 

Здравствуй сессия, прощай крыша или штаб семьи Вонгола.

Трава - всему голова

Ребооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооорн!!!!! Я выучу 47 билетов за ночь, используя силу своей предсмертной воли!!!! А потом усну на экзамене, и всё равно нифига не сдам :fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire:
:fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire:
:fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire::fire:



В общем, экзамен по экономике отрасли завтра и мне, похоже, уже ничего не поможет. Но всё равно, помирать, так с музыкой, так что прошу всем заметившим меня до завтрашнего утра в аське, на дайрики и прочих местах неправильного проведения досуга, гнать оттуда в шею. И да, можете попытаться завтра меня поругать, вдруг, поможет...
Эх, ни пуха мне ни пера *уполз учить, пока сила предсмертной воли не иссякла*

Upd 29.12.2008. 02:10
Гокудера и Ямамото забили на экзамен и ищут своего 10-ого. 10-й отзовись!!!!!!! Без твоего разрешения Гокудера-кун отказывается взрывать экзаменатора :fire:

Warning!
В комментах начиная с конца первой странице жуткая трава ака ролевая игра по "Реборну", так что если вы опасаетесь за свое психическое здоровье или сомневаетесь в психическом здоровье нашем (и правильно делаете), то лучше бы вам сделать вид, что вы этот пост не заметили и спокойно пройти мимо.

Upd II 29.12.2008. 20:34
Ура, мы нашли 10-ого, а так же Рёхея, Хром, Кёко-тян, Хару и почти уломали ББ на Реборна. Да здравствует трава! :super:

Upd III 31.12.2008. 01:10
Ура, Хибири-сан с нами, но мы, похоже, лишились Кёко-тян (((
запись создана: 28.12.2008 в 20:35

@настроение: Shinuki de yarooooo!!!!!!!!!!!!!

@темы: учёба, житие мое, Katekyo Hitman Reborn

20:52 

А давайте поиграем?

Трава - всему голова
Я обещала создать тему для флуда культурного проведения досуга? Получите, распишитесь))
В качестве игры предлагаю знакомое, наверное, всем старое доброе угадывание аниме по скриншоту. На всякий случай правила: один участник выкладывает картинку, остальные пытаются угадать из какого она аниме. Кто угадает - загадывает следующую.
К участию приглашаются все желающие.
Запись больше поднимать не буду, так что желающим поучавствовать советую сразу на неё подписаться, чтобы быть в курсе новых ответов. :eyebrow:
Первый скриншот за мной. Смотреть в комментах =)

Upd

Шеллиан, добро пожаловать! Какими судьбами?
запись создана: 29.12.2008 в 20:12

@темы: игрища и забавы, аниме, пч и избранные

14:59 

С днём рожденья, Шунечка!

Трава - всему голова
Оказываеся, сегодня день рожденья у лучшего актёра всех времён и народов, а именно Огури Шуна. Народ, как мы могли забыть и не поздравить???? Просто позор на весь наш фан-клуб тру-фанатов Шунечки!

Шунечка, с днём рожденья! Мы от тебе в восторге всегда, так что всегда будь с нами, и радуй нас своими ролями!
И помни, что мы тебя любим и все дорамы с тобой курим!




Р.S: А ещё по совместительству, тема для обсуждения Мияно Мамору и мюзиклов по Принцу Тенниса. *Так получилось, читайте комменты и всё поймёте...*

@темы: пч и избранные, праздники & поздравления, друзья, дорамы, весёлые картинки

01:42 

Руководство для начинающих косплееров от IC

Трава - всему голова


Если вы поддались модной нынче тенденции, и решите откосплеить любимого анимэ-персонажа, а ни средств, ни таланта для пошива хорошего костюма у вас нет, или вы элементарно рожей и габаритами не вышли, не отчаивайтесь. Не всё так плохо, если постараться.

учиться мастерству косплея

Upd
Специально для тех, кто считает выложенные мной картинки баянными и не может с этим смириться:

Вы всё ещё что-то имеете против баянов? Тогда мы идём к вам!:eyebrow:
запись создана: 24.12.2008 в 21:31

@темы: IC курит, Руководство для начинающих от IC, аниме, весёлые картинки, муза клюнула в темечко, рассада позитива, юмористическое

21:31 

Перевод песни ON/OFF - Rondo (輪廻-ロンド-)

Трава - всему голова
После того, как ко мне во сне явился Зеро, на моих глазах сожрал всех остальных героев, а потом умер от обжорства, Я таки добралась до обещанного перевода песни из заставки Vampire Knight Guilty. В процессе перевода я поняла, что ON/OFF поют на языке японских аналогов Пушкина и Достоевского, который не дано понять и перевести простым смертным вроде меня, изучающий японский всего 2 с половиной года. Но я не сдалась и, сломав вконец свой многострадальный мозг, всё-таки получила что-то более-менее приемлемое, что и представляется вашему вниманию.

композиция: Rondo / 輪廻-ロンド-
исполнение: ON/OFF
композитор: Накано Юта
используется в аниме: Vampire Knight Guilty, opening
русский перевод: +Anastasia aka IC+

Оригинальный текст:

Ромадзи:

Русский перевод:

Upd.
Мой стихотворный перевод для TV-версии песни:

Ролики:

Скачать саму песню можно здесь

P.S: Если берёте перевод, отписывайтесь, пожалуйста в комментариях. Для меня это принципиально. :)
запись создана: 23.12.2008 в 01:20

@темы: японский, переводы песен, переводы, муза клюнула в темечко, аниме

01:20 

Президент Украины отвечает на вопросы анимешников.

Трава - всему голова
Я просто валяюсь :lol::lol::lol::lol::lol: Украинские анимешники жгут!:lol: Мне страшно за будущее Украины

12.12.2008 в 19:40
Пишет 3MEYka:

Народ, а ну-ка, помогите вывести вопросик в топ:
president.pravda.com.ua/others/493efb55177b5/
Нажатие на кнопку "Написать у себя" крайне желательно.
Заранее спасибо! Это ж какие лулзы будут-то!

upd 11.12.08
Итак, меньше чем за сутки вопрос дошёл до 1000 сообщений, с чем я вас товарищи и поздравляю! Не далее как час назад ссылку на вопрос таки опубликовали на няше, что означает что в ближайшее время рейтинг начнёт расти больше и больше. Уже сейчас вопрос находится на первой странице топа вопросов. В данный момент - 1290 голосов. Ура.

upd 12.12.08
Праздник продолжается.
Сегодняшний результат - 3-е место с разрывом в 100 голосов от 2-го. На данный момент - 7909 голоса. Кона-чан захватывает украинские СМИ. Новостные порталы начали писать о рогаликах в статьях про вопросы. Скоро журналюги поймут, в чём же дело, и Кону-чан начнут показывать по всем каналам. Текущая цель и надежда - выйти на 2-е место, и удержать его. Немножко цитат:
«Также очень волнует свыше 3,6 тысяч человек вопрос, с какой стороны Виктор Андреевич предпочитает есть шоколадные рогалики.»

«Среди остальных вопросов, поддерживаемых посетителями – с какой стороны Ющенко начинает есть шоколадные рогалики (рогаликом в свое время подавился Джордж Буш и даже потерял сознание)»,

Ну и в завершение:
www.stb.ua/e107_plugins/videotv/videoview.php?v...
Тем временем, конференцию перенесли на неделю, так что надо удержаться.

URL записи

Кто не понял прикола про шоколадные рогалики, это отсюда:



От себя:
Наши газетчики тоже отжигают:
Также пользователи Интернета интересуется, с какой стороны Ющенко начинает есть шоколадные рогалики (видимо, намекая на крендель, которым в свое время подавился президент США Джордж Буш – прим. ред.).
Нееееееееееееет, они намекали не на это, но зачёт за предположение :lol::lol::lol:

@темы: рассада позитива, политика, интернет, аниме

22:39 

Организационно-приветственное

Трава - всему голова
Так как количество дневников, которые мне хочется почитать растёт, а лента избранного убегает от меня быстрее, чем я успеваю её прочитать, я создала дополнительный аккаунт, куда собираюсь перетащить часть избранного, так что не пугайтесь, если у вас из постоянных читателей исчезнет IC и появится *IC*. Рассредоточение между аккаунтами постарается произойти так, чтобы количество часто пишущих и переодически отписывающихся было примерно одинаковым, но если вам принципиально, чтобы у вас в ПЧ значилась IC, а не *IC*, пишите, всё уладим. :) Читать и комментировать избранное буду по-прежнему со своего старого аккаунта. :vv:
___________________________________________________________________________________________________
приветствие ПЧ

@темы: пч и избранные, дневник

16:44 

Обо всём понемногу...

Трава - всему голова
Итак, Nihongo Nouryoku Shiken (экзамен на определение уровня владения японским языком) сдан, мантэна (100%) мне не видать, но думаю, но проходной балл набрала точно. Тест в этом году был на редкость укуренным и ржачным, картинки к аудированию вообще отжигали: садо-мазо драка кошки с собакой, жаль, телефон пришлось отключить, а то бы я это сфотографировала.
А вот на курсах, наоборот, тоска смертная, я уже подумываю о том, чтобы найти дополнительные курсы, т.к. на наших уже не то что разговорной практики никакой, из-за обилия народа уже даже почитать 2 предложения вслух за всё занятие твоя очередь порой не доходит…

А ещё мой злосчастный пост про деревни номинировали на лучшую запись недели, выиграть ему вряд ли грозит, но всё равно приятно. И ещё я нашла замечательный источник информации в виде справочника почтовых индексов различных городов и сёл, так что скоро обновлю пост.
__________________________________________________________________________________
Приветствую новых ПЧ
запись создана: 08.12.2008 в 20:36

@темы: пч и избранные, дневник, житие мое

23:51 

Занимательная география по-японски

Трава - всему голова
В предверии завтрашнего Nihongo Nouryoku Shiken я решила немного подучить слова и иероглифы, но вылилось это в очередное выкапывание занимательной информации из словаря. Очень порадовало, решила порадовать и вас, своих ПЧ :vict:
В современном японском названия почти всех стран пишутся катаканой (слоговая азбука для заимствованных слов) и не несут смысловой нагрузки, но были времена, когда старательные японцы подбирали для каждой страны иероглифы. И вот что из этого у них получилось:
Жирным шрифтом - иероглифическая запись
(в скобках) - транскрипция латиницей
Курсивом - дословный перевод по иероглифам
Обычным шрифтом - собственно, русские названия стран и мои мысли по теме.

英国 (eikoku) - Страна венчиков - Великобритания . Аха, а Ирландия и Шотландия, наверное, страны пестиков и тычинок.
伊井 (ii) - Италия-колодец - а это они так Италию
亜米利加 (amerika) - Под рисом выгода увеличивается - Америка
米国 (beikoku) - Рисовая страна - нет, это не Китай, это тоже Америка
南米 (nambei) - Южный рис - как все уже догадались, это Южная Америка
中国 (chuugoku) - Страна посередине - Китай
西班牙 (supein) - Бригада западных клыков - а это, братцы, Испания
豪州 (goushuu) - Выдающаяся провинция - Австралия, видимо, у Японии были на неё виды
印度 (indo) - Штамп под градусом - Индия
瑞典 (suweden) - Пышущий здоровьем справочник - Швеция, а что, классно, предлагаю переименовать её так официально
仏国 (fukkoku) - Страна Будды - Франция... хм, не знала, что самые заядлые буддисты - французы
瑞西 (suisu) - Пышущий здоровьем запад - Швейцария, ну, хоть не справочник
白耳義 (berugi) - Честь белого уха - Бельгия. (Какое ухо? При чём тут ухо? И какая у уха может быть честь?)
独逸 (doitsu) - Сам уклоняйся - Германия
愛蘭 (airurando) - Любовь в орхидеях - Ирландия. Уж лучше бы страна пестиков
羅馬尼亜 (ruumania) - "Тонкий шёлк", "Лошадь", "Монахиня", "Под" - прямо цитата из эротического романа О_о То ли монахиня в тонком шёлке под лошадью, то ли лошадь под монахиней на тонком шёлке... В общем, это Румыния
亜璽然丁 (aruzenchin) - Под четвёртым это так - Аргентина, хентай продолжается :cool:
諾威 (noruwe) - Согласие и авторитет - Норвегия - вот самая уважаемая японцами страна, название будто Путин придумывал
智利 (chiri) - Пускать в ход ум - Чили. Норвегия и Чили - просто страны мечты японцев.
蒙古 (moukou) - Отсталые невежи - Монголия. Интересно, а что по поводу этого названия думают сами монгольцы?
埃吸 (ejiputo) - Распространитель пыли - Египет. Что-то уже откровенные наезды пошли...
墨西哥 (mekishiko) - Западная тушь старшего брата - Мексика

Для Роcсии у японцев есть отдельный иероглиф, так что дословно получается: 魯国 (rokkoku) страна Росcия, но что меня возмутило, этим же иероглифом пишется слово 魯鈍 (rodon) - тупой, глупый, дословно получается "Россия тупая" :fire:
Ещё есть альтернативный вариант - 露国, читается также как и первый вариант, но переводится дословно "Страна росы", даже не знаю, что лучше: жить в росе, или иметь собственный иероглиф, которым дополнительно обозначают идиотов. :-/

@темы: японский, рассада позитива, переводы, муза клюнула в темечко, IC курит

17:56 

Большой Куяш Returns или о поисковых фразах...

Трава - всему голова

Завидую Лунноликой, у неё всего 2 поисковые фразы в статистике, зато какие, даже Джо со своим электровеником отдыхает.

тульская область продаю дом в деревне а за сколько не написал (((
спа капсула в челябинске на озере большой куяш O_o

Ради интереса пошарила эти чудодейственные Большекуяшевские спа-капсулы по поисковикам.

Гугл и Яххо молчат, рамблер выдаёт ссылку на поисковую фразу "спа капсулы Большой Куяш: лучшие цены на Рамблер.Товарах" (и там их уже искали, видимо)

Зато Яндекс порадовал. Первая же ссылка:

вкурить дальше

Upd.
И раз уж заговорила о поисковых фразах, занимательные поисковые фразы по которых выходят на мой дневник:

pодная моя деpевенька-колхозница скачать - по этой фразе ко мне переодически заходят страждущие, неужели, настолько популярная песня?
все герои skip beat - вот не надо, я стебала не всех :lol:
призраки и охота на них - видать, человеку приведения покоя не дают
охота на призраков в англии - как раз собираюсь в Англию пострелять призраков из ружья.
обзывательные слова - Просто в пору дневу в "Подвал одинокого гопнега" переименовывать.
誰 好 перевод - нда... Лучше в "Подвал одинокого гоп-китайца"
объявят дефолт - откуда я знаю, я же гоп-китаец?
проект жизнь после кризиса на примере аргентины - составляю в подвале параллельно в перевывах между придумыванием обзывательных слов.
сахалин - там тоже чудодейственные спа-капсулы есть?
запись создана: 30.11.2008 в 03:52

@темы: IC курит, дневник, поисковые фразы, рассада позитива

19:17 

Пипец-трава или Meitantei Conan с Огури Шуном

Трава - всему голова
Сейчас речь пойдёт о таком хм…уникальном японском актёре, как Огури Шун, и его умении воплощать образы героев аниме/манги. Хану Тебе пока опустим, там Шуня - просто мечта фанатов мангашного воплощения его героя по сравнению с тем, как воплотили образы героев из манги другие актёры. А пойдёт речь о другой экранизации манги, в которой снялся этот актёр.
Вчера-сегодня после 8 часов корпения над курсовой я решила отвлечься и посмотреть анимешные заставки на ютюбе. Коварный Ютюб почему-то предложил мне посмотреть Детектива Конана, а вскоре после начала просмотра всяких роликов, он предложил мне ролики по Live Action с Огури Шуном и Курокавой Томокой. Реакция у меня была такая же, как и на Хану Тебе, потому что игра Шуни и его напарницы, это как всегда пипец.
Для тех, кто не в курсе, сюжет «Конана»:

Изрядный почитатель Шерлока Холмса, отменный футболист, человек без музыкального слуха, и просто известный детектив, 17-летний Кудо Шиничи жил и не тужил, раскрывал преступления вводя широкую общественность в экстаз своими дедуктивными способностями и остротой ума... пока не перешёл дорогу таинственному Синдикату, организации промышляющей всякими гадкими подсудными делишками. Бандюки оглушили сунувшего свой нос не в своё дело юношу, и угостили разработанным в их организации новым наркотиком...
Все предыдущие "подопытные кролики" от этого "угощения" дохли, и наши уголовнички со звучными кличками "Серебро"(Gin) и "Водка"(Vodka) скрылись в неизвестном направлении.
Нет, наш герой не погиб. Но... Его тело... сжалось до размеров детсадовца. Шиничи берёт себе имя Эдогава Конан, и по удачному стечению обстоятельств поселяется в доме своей подруги детства Ран и её отца, частного детектива-неудачника, Мори Когоро. У него есть цель - найти бандитов и вернуть себе своё тело.

(с)Xsirt, World Art

Романтическая линия тоже особо не блещет оригинальностью: они любят друг друга, но она стесняется признаться, а его чувства до неё доходят как до Аканэ из «Ранмы» то, что Пи-тян это Рёга, а когда он пытается признаться, его каждый раз обламывают…

вкурить дальше

____________________
А вообще в последнее время, просматривая рейтинги самых популярных аниме он-гоуингов Японии, а также в связи с коллективным заговором Ютюба, World Artа и других ресурсов, которые постоянно выдают мне ссылки на Конана, я всё чаще задумываюсь о том, чтобы почитать мангу (на аниме меня точено не хватит). Прикиньте, проникнусь и буду донимать вас своей дедукцией?

@темы: рассада позитива, отзывы и рецензии, дорамы, аниме, IC курит

Рассадник позитива

главная