• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: игрища и забавы (список заголовков)
14:05 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:34 

Очередное мероприятие в рамках вечера ботания иероглифов.

Трава - всему голова
Так как мне сейчас необходима усиленная практика по переводам, а лень моя, как известно, не знает границ, предлагаю небольшое мероприятие. Вы называете мне любую песню, которая соответствует следующим условиям:
1) Песня должна быть на японском
2) Должно быть указано ее название и исполнитель. Если она использовалась в каком-то аниме/манге, просьба указать и это.
3) Слова должны быть не очень укуренными (чтобы хотя бы общий смысл песни можно было уловить, не корпя несколько часов над словарем).

А я вам предоставляю полный перевод на русский язык. :)
Сроки принятия и выполнения заказов пока не оговариваю, посмотрим, что из этого вообще получится.

Ну что ж, потихоньку-полегоньку начнем...

Для Jo
Песня: Glory - Kimi ga Iru kara
Исполнитель: Uehara Takako
Аниме: One Piece, Ending #7

Русский перевод Glory - Kimi ga Iru kara

Для Enamorada28
Песня: Brilliant snow
Исполнитель: Kato Kazuki

Русский перевод

Для Sidnia
Песня: Swear to...
Исполнитель: Junko Minagawa
Аниме: Pandora Hearts

Русский перевод песни Junko Minagawa - Swear to...

Для Jun-90
Песня: Banjiya Blues
Исполнитель: Kamagata Eiichi
Аниме: Gintama

Русский перевод песни Kamagata Eiichi - "Banjiya Blues"

Для 3MEYka
Песня: Rusty Nail
Исполнитель: X JAPAN

Русский перевод песни X JAPAN - Rusty Nail

Для [J][Black_point][/J]
Песня: Karma
Исполнитель: Kokia
Аниме: Phantom: Requiem for the Phantom
Русский перевод песни Kokia - "Karma"

Для Niou Masaharu
Пенся: Paradiso
Исполнитель: Nakagauchi Masataka
Русский перевод песни Nakagauchi Masataka - "Paradiso"

UPD
Добиваю этот флешмоб )) Надеюсь, никого из оставлявших заявки не пропустила. :)

Для Ychiha
Пенся: О2
Исполнитель: Orange Range
Аниме: Code Geass R2
Русский перевод песни Orange Range - О2

Для shira_yuu_ki
Пенся: Syunikiss
Исполнитель: MALICE MIZER
Русский перевод песни MALICE MIZER - Syunikiss

Для Vampire Angel
Пенся: Fukai Toi
Исполнитель: Tosinn
Русский перевод песни Tosinn - Fukai Toi
запись создана: 05.10.2009 в 23:38

@темы: японский, учёба, переводы песен, переводы, музыка, игрища и забавы

23:04 

Игра "Угадай аниме" часть II

Трава - всему голова
Товарищи, я вас поздравляю! Мы добили-таки предыдущую тему и достигли цели эксперимента. :vict: Теперь мы можем гордо заявлять, что максимальное количество комментариев на дайрях - 1000, и мы сами это проверили.

Ну, а кому не надоело играть, приглашаю принять участие в продолжении игры.
Правила всё те же: один участник выкладывает картинку, остальные пытаются угадать из какого она аниме. Кто угадает - загадывает следующую.
К участию приглашаются все желающие.
Запись больше поднимать не буду, так что желающим поучавствовать советую сразу на неё подписаться, чтобы быть в курсе новых ответов.

Upd.
Поднимаю по просьбам трудящихся, желающих найти себе новых друзей. Потом опять верну на место.
запись создана: 07.02.2009 в 00:45

@темы: игрища и забавы, аниме

18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

20:52 

А давайте поиграем?

Трава - всему голова
Я обещала создать тему для флуда культурного проведения досуга? Получите, распишитесь))
В качестве игры предлагаю знакомое, наверное, всем старое доброе угадывание аниме по скриншоту. На всякий случай правила: один участник выкладывает картинку, остальные пытаются угадать из какого она аниме. Кто угадает - загадывает следующую.
К участию приглашаются все желающие.
Запись больше поднимать не буду, так что желающим поучавствовать советую сразу на неё подписаться, чтобы быть в курсе новых ответов. :eyebrow:
Первый скриншот за мной. Смотреть в комментах =)

Upd

Шеллиан, добро пожаловать! Какими судьбами?
запись создана: 29.12.2008 в 20:12

@темы: игрища и забавы, аниме, пч и избранные

Рассадник позитива

главная