Записи с темой: учёба (список заголовков)
21:53 

Эти странные учебники японского

Трава - всему голова
Занимаясь по учебникам японского для иностранцев, выпущенных самими японцами, я всё больше и больше фигею удивляюсь, почему самыми большими алкоголиками в мире считают русских? Ну, вот представьте, если бы русские в учебник для иностранцев вставили подобный диалог:

Начальник: Ну, пойдём поквасим в следующем заведении?
Стажёр-иностранец: Мне очень жаль, но на этом я должен откланяться.
Начальник: Чё, уже домой?
Стажёр-иностранец: Да, что-то я начал спиваться в последнее время.
Начальник: Ой, да ладно.
Стажёр-иностранец: Нет, правда, что-то нехорошо мне.
Начальник: Мдааа.
Стажёр-иностранец: Ну, тогда до следующего раза.
Начальник: Вот значит как… Ну, ладно, спасибо за ваш тяжёлый труд. *говорится с интонацией: "я тебя запомню, гад"*
Стажёр-иностранец: Ещё раз извините, до свиданья.

Нас ещё это учить и рассказывать по ролям заставляют, подражая голосу в стельку пьяного начальника из аудиоматериалов.
Иллюстрация к диалогу:


Кстати, это ещё симпатичная вполне, в прошлом учебнике в качестве иллюстраций были опухшие от пьянки человечки в стиле «палка-палка-огуречик».
У меня складывается впечатление, что главная задача японских учебников – приучить студентов к алкоголизму (без обсуждения алкогольных напитков редкое упражнение обходится).
Ну и правильно сидеть на унитазе для разнообразия:

@темы: учёба, весёлые картинки, Японский, Япония, Житие мое

23:17 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Рассадник позитива

главная