• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: житие мое (список заголовков)
20:46 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:24 

Мир, январь, труд!

Трава - всему голова
Проснулась на работу пораньше, радостная от того, что могу неспеша собраться и позавтракать, включила телевизор, а там Хрюша и Степашка желают мне спокойной ночи....

Чувствую, что в жизни что-то не так...

@темы: мысли вслух, житие мое, сегодня на галерах

23:05 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:43 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:54 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:24 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:25 

Начало конца

Трава - всему голова
Завтра последний рабочий день (шеф возвращается в Японию).

И как мне после возвращения с проекта с этим в голове жить дальше:



Мой мозг глубоко травмирован.
Засыпая по ночам, я вместо счёта овец повторяю термины, которые мне нужно запомнить.
Нормальная жизнь кажется чем-то далёким и абстрактным...

Бывает вьетнамский синдром, а у меня заводный синдром.
Как это преодолеть?

@темы: японский, сегодня на галерах, мысли вслух, житие мое

17:32 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:23 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:50 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:10 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:11 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:44 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:21 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:36 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:35 

lock Доступ к записи ограничен

Трава - всему голова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:17 

Если б я была флешмобщиком...

Трава - всему голова
Сейчас все пишут флешмоб о хороших событиях, которые произошли за день.

И я вот, читая ленту, подумала: а как бы выглядел мой постик сегодня, если бы я участвовала в этом флешмобе?

Наверное, так:

- Ехала в одном вагоне метро с мужиком очень похожим на Гендальфа. Я прям чуть ли не с открытым ртом его разглядывала - так похож был. Казалось, что вот сейчас он встанет, подойдёт к двери и заорёт стоящим на платформе пассажирам: «Ты не пройдёшь!»

- Пока учила ребёнка, которого мне отдали на репетиторство, английскому алфавиту, сама выучила новое слово - ксилофон. Даже представить страшно, что я жила всё это время, не зная, как по-английски будет ксилофон. Хотя, возможно, мой мозг просто стёр из памяти это слово, как ненужное... В общем, ужас. Но теперь я могу поддержать беседу на английском не только про коленчатые валы, сварочные аппараты и судовые вентиляционные установки, но и про ксилофон, так что, думаю, жизнь скоро пойдёт в гору.

- Вечером было солнечно, поэтому я вышла на берег водоёма, долго глядела вдаль и думала о вечном и о Гендальфе в метро... всё-таки как похож, зараза.


В общем, вы поняли, что был бы форменный бред. Хорошо, что я не участвую во флешмобе.

@темы: IC курит, Не будите во мне Петросяна, житие мое, мысли вслух, рассада позитива, флэшмоб

19:06 

Les problèmes de perception

Трава - всему голова
В силу определённых обстоятельств приехала сегодня к офису компании, где преподаю японский, на час раньше.
Погодка хорошая, так что нашла недалеко от офисного здания лавочку и расположилась на ней, чтобы принять солнечную ванну и полюбоваться третьим транспортным кольцом (лавочки с более приятным видом, увы, были в тенёчке). Сижу, созерцаю несущиеся по трассе машины и размышляю о вечном.

Неожиданно рядом плюхается молодой человек, с минуту созерцает меня, созерцающую транспортное кольцо, и пытается завязать разговор. Я не успеваю ответить: у меня звонит телефон.
- Моси-моси, - раздаётся на другом конце. - Кимура дэс кэдо...
Кимура-сан (имя изменено по этическим соображениям) - представитель компании, с которой я сейчас веду переговоры по поводу подработки устным переводчиком. Нам нужно обсудить важный рабочий вопрос. Кимура-сан говорит очень быстро, я автоматически подстраиваюсь под темп собеседника, так что речь превращается в пулемётную очередь с паузами на «хай-хай» (начальник завода, где я подрабатывала до этого, выдрессировал нас, переводчиков, говорить «хай» после каждой фразы, чтобы собеседник знал, что мы лыбимся не потому что тупые, а потому что понимаем, что там нам вещают на японской мове, и радуемся тому, что не тупые).

В итоге со стороны моя речь звучит примерно так:
Хай! Хай! [с интонацией «Есть, товарищ сержант!»] *поток тарабарщины* Хай! Хай! *поток тарабарщины* Хай!

Когда мы с Кимурой-саном обговорили дело и распрощались, пятки перепуганного молодого человека уже сверкали в другом конце улицы...

Я задумчиво смотрела ему вслед и думала:
«Говорят, что французский - язык любви, испанский называют языком страсти... а вот языком чего является японский?»

Мне сложно судить, так как я уже давно с ним сроднилась и воспринимаю как «свой» (даже английский, в котором я дипломированный специалист, для меня более иностранный, чем японский), так что интересно было бы послушать мнение со стороны.

Что по этому вопросу думаете вы?
С чем ассоциируется у вас японская речь?

@темы: японский, рассада позитива, мысли вслух, житие мое

23:57 

Мой друг Акира на страже мира

Трава - всему голова
Зашла сейчас на Facebook и увидела новое сообщение от Акиры-куна.

こんにちは~ お元気ですか? チャットしましょう!
Привет. Как у тебя дела? Давай поболтаем.

Чуть не расплакалась от умиления.
Уже год как удалила это чудо из друзей, а оно про меня всё не забывает.

А началось всё года два назад, когда Акира-кун постучался по мне в личку, сказал, что слышал обо мне от кого-то и попросил добавить в друзья. Поскольку под таким предлогом японцы ко мне стучатся не в первый раз (я раньше активно выгуливала их по Москве, и они начали рекомендовать меня друг друга как человека, который на халяву может провести экскурсию на японском), я без вопросов его добавила, и мы начали переписываться. Наши диалоги с этим прекрасным человеком ниже

Осторожно, трава

Во время моей поездки в Японию я дала почитать эту переписку А-тян и Н-тян на поржать. А-тян сказала, что мы с Акирой-куном оба стрёмные, я – потому что слишком хорошо для иностранки выражаю свои мысли на японском, Акира-кун – потому что извращенец, но из нас двоих Акира-кун более стрёмный, поэтому его надо удалить из моих друзей.
В общем, жахнули мы из контактов прекрасного воителя…
Но вот уже год прошёл, а он всё ещё мне пишет… И я иногда начинаю задумываться: а вдруг это не извращенец, а настоящий прекрасный воитель, которому некому излить душу?

@темы: японский, рассада позитива, житие мое, друзья, Не будите во мне Петросяна, IC курит

23:51 

Ну вот и прошёл ещё один год жизни...

Трава - всему голова
Цифры в графе "возраст" стремительно прибавляются, а в голове ничего не меняется... Интересно, это лечится?



Вот так и живём...

@темы: сквозь тернии к дзэну, рассада позитива, праздники & поздравления, житие мое, художественная самодеятельность

Рассадник позитива

главная