01:45 

Дина Беляна - Я должна рядом плыть

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
«Я должна рядом быть, я должна всё простить, выбрала я твои якоря», - доносились из-за двери отголоски шедевральной песни моей любимой певицы Дины Беляны. Эта музыкальная композиция уже которую неделю держалась на вершине всех хит-парадов страны, и, по некоторым слухам, правительство даже планировало рассмотреть вопрос об утверждении её на роль государственного гимна.
«Пусть и нечаянно, криво причалила наша баржа, в море не всё так просто», - не удержавшись, подпела любимой певице я. © КВ


С тех пор, как я написала эти строки, меня не покидала мечта дописать когда-нибудь эту "шедевральную песню" до конца. И вот вчера, благодаря неожиданно посетившей (и целые сутки не отпускавшей) меня музе, я не только дописала текст, но и слепила для Дины дебютный клип. Поначалу задумывалось просто слайд-шоу из весёлых картинок, но муза попалась на редкость упоротая упорная, так что в итоге получилась история с сюжетом.

Краткое описание сюжета клипа: В открытом море судно, на котором находятся три члена экипажа и несколько VIP-пассажиров, подвергается атаке сумасшедшего пирата по кличке Д'Артаньян. Пока молодой матрос Шуня и VIP-пассажиры в панике мечутся по палубе, капитан Дима и его старший помощник Гадя пытаются спасти тонущее судно, но вскоре становится ясно, что оно обречено. В последние минуты жизни своего верного друга-корабля Дима, скрепя сердце, вспоминает юность, учёбу в морской академии, своих наставников: бравых капитанов Чендлера и Джозефа, знакомство с Гадей...

Upd
Благодаря Himitsu-nya теперь у нас есть русскоязычная версия клипа. :heart:

Старую версию с субтитрами можно посмотреть здесь

В ролях:
Дина Беляна - Himitsu-nya
Бравый капитан Дима - Дима Билан
Старший помощник капитана - Гадя Петрович Хренова (в роли Г.П. Хреновой - Михаил Галустян)
Матрос Шуня - Огури Шун
VIP-пассажиры - Евгений Петросян, Владимир Жириновский, Юрий Лужков, Дмитрий Медведев
Сумасшедший пират - Михаил Боярский
Чендлер и Джозеф, наставники Димы - Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри
Капитан судна, проплывавшего мимо - чья-то собака

Дина Беляна - Я должна рядом плыть

текст песни

запись создана: 05.04.2011 в 20:34

@темы: юмористическое, рассада позитива, музыка, муза клюнула в темечко, весёлые картинки, Куяшский Вамперлен, Дибиланма и дибиланмнутые, IC курит, AMV

URL
Комментарии
2011-04-05 в 20:48 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
Это фейерично! :-D

2011-04-05 в 20:51 

Бриг
Je cherche le soleil
Слу-у-ушай, хороший текст для поп-песни! :five:

2011-04-05 в 20:58 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Himitsu-nya , спасибо. :shy: Я боялась, что стёб будет не понятен широкому кругу зрителя. Рада, что это не так. :D

Бриг , аха, мне мой вариант даже больше нравится, как ни нагло это прозвучит. Пришлось правда сделать пару ляпов, чтобы было похоже на оригинальный текст Димы, так что я надеюсь, это видео не будут смотреть те, кто разбирается в терминологии водного транспорта. :-D

URL
2011-04-05 в 21:09 

Пухозаврик Риса
Кровь, любовь и революция. ©
классно было бы это перепеть х)

2011-04-05 в 21:17 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Narisagi Rukia , тогда можно было бы убрать субтитры, и клип бы стал вообще трушным :lol::lol::lol:

Жаль, сама петь не умею :-D

URL
2011-04-05 в 21:27 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
Narisagi Rukia, кстати, тема!

2011-04-05 в 21:32 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
кстати, тема!
Ну, если кто возьмётся, я не против :-D

URL
2011-04-05 в 21:33 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
+Anastasia aka IC+, главная проблема - найти или написать минус: в сети с бэками только пока варианты нашла XD

2011-04-05 в 21:42 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Himitsu-nya , ещё караоке-версия есть и аккорды для гитары.

URL
2011-04-05 в 21:43 

А ведь каждый из нас мог нормальным бы быть человеком. Хорошо, что не вышло так, и что мы такие как есть
Капитан судна, проплывавшего мимо очарователен, самый харизматичный персонаж:heart:
А вообще в твоем варианте я вижу намного больше смысла чем в оригинале:five: Смысл оригинала от меня ускользает напрочь((

2011-04-05 в 21:43 

*Anemos* [DELETED user]
ААААА, блин, это шедеврально! :lol::lol::lol: Натурально вторая жизнь песни :lol: А текст-то, текст, ёклмн! :lol::lol:
Шуня с "Меня забыли спасти!" мой фаворит, определенно :D
А про перепеть реально хорошая идея, ага :D

2011-04-05 в 21:53 

Шуня с "Меня забыли спасти!" мой фаворит, определенно :D
+100500 :lol::lol::lol:

Это шедеврально! Тебе надо писать тексты для нашего попсятника :smirk::lol: и клипы тоже! х)
Меня покорил Боярский :lol: с чертями и цензурными сценами.

2011-04-05 в 21:53 

Бриг
Je cherche le soleil
Кстати, мне нравится здесь Шунина мордочка :yes:

2011-04-05 в 22:00 

cross you out ✖ Sanctimonia vincet semper
ящитаю,это прекрасно!)

2011-04-05 в 22:13 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Дюшес.
очарователен, самый харизматичный персонаж
Его образ рождался мучительно :-D:-D:-D:-D

А вообще в твоем варианте я вижу намного больше смысла чем в оригинале
Спасибо. Надеюсь, когда-нибудь Димачка это заметит, уволит своего штатного поэта и пригласит меня писать песни со смыслом. :shy: Правда, тогда ему придется переквалифицироваться в артиста комедийного жанра, боюсь.

Смысл оригинала от меня ускользает напрочь((
Ну, английская версия ещё ничего, а наш текстовик (назвать его поэтом язык не поворачивает), такое ощущение, с промта перевёл, сам ничего толком не поняв. Смысл некоторых фраз так и вообще прямо противоположный.

Himitsu-nya , нашла ещё одну версию минуса. Тут, вроде, бэк-вокал потише, если громко петь, авось, и не слышно будет.

URL
2011-04-05 в 22:15 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
+Anastasia aka IC+, спасибо!

2011-04-05 в 22:21 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
*Anemos*
ААААА, блин, это шедеврально! Натурально вторая жизнь песни А текст-то, текст, ёклмн!
Шуня с "Меня забыли спасти!" мой фаворит, определенно

Рада, что понравилось. :evil:
Я из-за этого проекта почти на сутки выпала из жизни, но не жалею, ибо процесс доставил больше, чем результат. :-D
Шуня (как, в принципе, и остальные) появился в клипе потому, что Димачка слишком долго пел свою песню, а у меня на компе было очень мало его фоток. Он и не подозревал, что "соглашаясь" на эту роль, станет звездой. :-D:-D:-D:-D

А про перепеть реально хорошая идея, ага
Надеюсь, кто-нибудь возьмётся :gigi:

Бриг
Кстати, мне нравится здесь Шунина мордочка
Я смотрю, залог успеха всех моих творческих начинаний - образ Шунечки в них :lol::lol::lol:

Manami Dita , спасибо за отзыв. У меня в планах на будущее - переписать для Дины ещё пару Диминых песен, чтобы хватило на дебютный альбом. :-D

URL
2011-04-05 в 22:23 

Бриг
Je cherche le soleil
Я смотрю, залог успеха всех моих творческих начинаний - образ Шунечки в них
тебе надо сделать его своим талисманом :-D

2011-04-05 в 22:24 

Дюшес.
А ведь каждый из нас мог нормальным бы быть человеком. Хорошо, что не вышло так, и что мы такие как есть
+Anastasia aka IC+
Его образ рождался мучительно :-D:-D:-D:-D
Настоящий суровый морской волк:smirk:
Правда, тогда ему придется переквалифицироваться в артиста комедийного жанра, боюсь.
Ну зато над ним не стыдно будет ржать, а то сейчас как-то немного неловко - артист, серьезный человек, старается все-таки:-D
Ну, английская версия ещё ничего, а наш текстовик (назвать его поэтом язык не поворачивает), такое ощущение, с промта перевёл, сам ничего толком не поняв. Смысл некоторых фраз так и вообще прямо противоположный.
Угу, немного смахивает на случайную выборку например из Даля или Ожегова, с добавлением какой-нибудь рифмы в конце:-D
*мечтательно* Эх, вот выучусь на программиста, напишу программу, которая будет подбирать случайные слова и рифмовать их, и заработаю миллионы как автор крутых песен:evil:

2011-04-05 в 22:25 

Gail Wynand [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
тебе надо сделать его своим талисманом
засушить? носить в кармане? отпугивать маньяков? :thnk:

2011-04-05 в 22:26 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Змей .Горыныч
Тебе надо писать тексты для нашего попсятника и клипы тоже! х)
Тогда Петросян и куча его протеже останутся без работы. :-D

Меня покорил Боярский с чертями и цензурными сценами.
Михаил будет счастлив это услышать, я думаю. Его в последнее время стали забывать. :vict:

Himitsu-nya , да не за что. ))

URL
2011-04-05 в 22:27 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
+Anastasia aka IC+, последний минус вообще конфетка!

2011-04-05 в 22:31 

Gail Wynand [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Тогда Петросян и куча его протеже останутся без работы. :-D
:lol: общественность только ЗА! Долой Петросяна, даешь новую волну юмора.

Михаил будет счастлив это услышать, я думаю. Его в последнее время стали забывать.
:-D ну как можно такое забыть. Деццво золотое! Перья, шляпы, женщины, фпранцузы - о сколько сразу всплывает х) :lol: но битвы у него в клипе круты круты - экшн!

2011-04-05 в 22:42 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Бриг , Змей .Горыныч
тебе надо сделать его своим талисманом

засушить? носить в кармане? отпугивать маньяков?

Для начала мне тогда нужно будет поехать в Японию, подстеречь его в тёмном переулке, дать нюхнуть хлороформу и контрабандой доставить в Россию. Слишком геморно. Уж легче тогда Димачку...

Дюшес.
Настоящий суровый морской волк
Он не вышел мордой для волка в прямом смысле, но зато стал им в переносном. Какая трогательная история :-D

Ну зато над ним не стыдно будет ржать, а то сейчас как-то немного неловко - артист, серьезный человек, старается все-таки
Тогда я согласна. Буду ждать, когда биланоадминистрация посмотрит клип и предложит мне вакансию в биланоштате. :goodgirl:

Угу, немного смахивает на случайную выборку например из Даля или Ожегова, с добавлением какой-нибудь рифмы в конце
Кстати, есть же такие сайты, где, если в окошко слово вбить, к нему рифмы подбираются. Может, при помощи них и писали? :lol::lol::lol:

*мечтательно* Эх, вот выучусь на программиста, напишу программу, которая будет подбирать случайные слова и рифмовать их, и заработаю миллионы как автор крутых песен
Ты гений! А ещё можно соединить эту программу с той, которая рандомно музыку пишет под готовые слова ("Вокалоиды" или как их там) и запустить аццкий автоматический конвейер по производству хитов. Готовый креатив даже слушать не надо будет - достаточно просто запрограммировать программу так, чтобы она сама заливала готовые песни на Ютюб, а потом права на композиции, которые наберут наибольшее количество прослушиваний, продавать именитым музыкантам.

URL
2011-04-05 в 22:48 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Himitsu-nya , это Яндекс поделился. :D Вот сайт, кстати. Там много ещё всего интересного. Вдруг, пригодится в будущем. :eyebrow:

Змей .Горыныч
общественность только ЗА! Долой Петросяна, даешь новую волну юмора.
Тогда пусть меня лучше в КВН возьмут. Я с детства в него мечтала играть. :gigi: :gigi: :gigi:

ну как можно такое забыть. Деццво золотое! Перья, шляпы, женщины, фпранцузы - о сколько сразу всплывает х)
Не поверишь, но я в детстве так ни разу и не посмотрела "Мушкетёров" целиком. Помню только, как там кто-то ходил и выл: "Констанция-я-я-я" :-D

но битвы у него в клипе круты круты - экшн!
Лучшая роль после Д'Артаньяна? :lol::lol::lol:

URL
2011-04-05 в 22:49 

А ведь каждый из нас мог нормальным бы быть человеком. Хорошо, что не вышло так, и что мы такие как есть
+Anastasia aka IC+
Кстати, есть же такие сайты, где, если в окошко слово вбить, к нему рифмы подбираются. Может, при помощи них и писали?
Не видела, надо поискать:-D
Ты гений! А ещё можно соединить эту программу с той, которая рандомно музыку пишет под готовые слова ("Вокалоиды" или как их там) и запустить аццкий автоматический конвейер по производству хитов.
:female: Не, Вокалоиды поют уже готовое. Кстати, очевидцы утверждают, что если долго насиловать эту программу, можно даже заставить ее петь по русски относительно внятно:eyebrow:
Готовый креатив даже слушать не надо будет - достаточно просто запрограммировать программу так, чтобы она сама заливала готовые песни на Ютюб, а потом права на композиции, которые наберут наибольшее количество прослушиваний, продавать именитым музыкантам.
А теперь ты гений!:-D А насчет "даже не слушать" - бережешь нервы?:-D

2011-04-05 в 22:53 

Gail Wynand [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
+Anastasia aka IC+ Тогда пусть меня лучше в КВН возьмут. Я с детства в него мечтала играть. :gigi: :gigi: :gigi:
:lol: давай как-нибудь по одному лишать работы наше юморное сообщество что ли. :-D а то цельными командами, сколько ж им потом еше работу искать то :lol::smirk: Хотя УП вроде не пропадут у них программа даже вышла своя собсная :soton:
Не поверишь, но я в детстве так ни разу и не посмотрела "Мушкетёров" целиком. Помню только, как там кто-то ходил и выл: "Констанция-я-я-я" :-D
:lol::lol::lol: легендарная фраза ога. И в начале есть и в конце. В конце ее даже больше.
Лучшая роль после Д'Артаньяна? :lol::lol::lol:
:lol: точно. Оскара ему! Однозначно.

2011-04-05 в 23:00 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
+Anastasia aka IC+, спасибо!

2011-04-05 в 23:09 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Дюшес.
надо поискать
Раз, и ты уже поэт.

если долго насиловать эту программу, можно даже заставить ее петь по русски относительно внятно
Слышала на Ютюбе пару попыток. Очень странно звучит... Хотя, если изловчиться написать песню без звуков, в которых у нас с японцами есть расхождения, вполне может получиться что-то дельное. :-D

А теперь ты гений!
Осталось все это реализовать. Ну, или можем попробовать устроиться в какую-нибудь инновационную фирму "светлыми головами" и попытаться впендюрить идею им. :evil:

А насчет "даже не слушать" - бережешь нервы?
Не, ну то же сидеть у компьютера надо, слушать, думать, пойдёт песня в народ или нет. А то представь какая красота: программа сама песни штампует и выкладывает, а ты в это время на вырученные от удачных хитов деньги загораешь где-нибудь на Гавайях.

Змей .Горыныч
легендарная фраза ога. И в начале есть и в конце. В конце ее даже больше.
А сама Констанция там в живом виде появлялась вообще?

точно. Оскара ему! Однозначно.
Я уже вижу заголовки в газетах по случаю этого знаменательного события с фотками моей странички на Ютюбе. :lol::lol: :lol:

Himitsu-nya , не за что. А ты хочешь попробовать взять на себя нелёгкое бремя перепевания Димасиного шедевра? :eyebrow:

URL
2011-04-05 в 23:11 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
+Anastasia aka IC+, да я уже... попробовала :shuffle2:
читать дальше

   

Рассадник позитива

главная