01:03 

Миракл после танца

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Я вот сейчас сижу, залипаю на песню, ставшую прототипом Сейлормуновской заставки, и мучительно пытаюсь понять, как песня А могла вдохновить автора песни Б на такой вот ремейк?

Ему стало жалко героев песни А, и он решил написать на них фанфик со счастливым концом?

Он не любил ванильную романтику, придуманную Наоко Такеучи, и, когда его попросили написать песню о любви главных героев, решил вот таким вот образом всех потроллить?

Как только он увидел Усаги и Мамору, то понял, что вот так у них в нашей суровой действительности всё и закончится, а потому надо обязательно написать песню-приквел про то, как всё начиналось?

Я понимаю, что пытаться искать логику у творческих личностей бесполезно, но вот как, как сюжеты этих двух песен связаны?
(За корявый перевод извиняюсь, спешила поделиться прекрасным).

Песня А (было)
читать дальше


Песня Б (стало)
читать дальше

@темы: сквозь тернии к дзэну, переводы песен, переводы, музыка, аниме, Sailor moon

URL
Комментарии
2015-03-09 в 13:53 

Ха.ру
Интересно так звучит песня-прототип... Вроде бы музыка и другая, но мотив опенинга Sailor Moon определённо улавливается.
А тексты - да, по смыслу разные совсем.) "Боженька, не жлобься, подай нам хэппи-энд" - порадовало:laugh:

2015-03-09 в 20:22 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Вроде бы музыка и другая
Там мотив куплета один и тот же ))

"Боженька, не жлобься, подай нам хэппи-энд" - порадовало
:gigi:

URL
     

Рассадник позитива

главная