18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-03-24 в 21:59 

Трава - всему голова
«Анну там чуть не обидели)))»
Как?

«мы их спрячем под более "благовидными" иероглифами»
Думаешь, поможет? :laugh:

«"А кто главарь?" - тот еще вопрос, да-да.»
По-моему всё ясно:
Официальный, самоизбранный главарь - ОНА
Теневой лидер - ты
Тёмный властелин - Братик


« У меня предубеждения к этому имени.»
Почему?

Jo , я постараюсь поискать что-нибудь, чтобы оправдать ваши надежды :smirk:

URL
2009-03-24 в 22:04 

Dorobo Hebi
я постараюсь поискать что-нибудь, чтобы оправдать ваши надежды
Я верю в тебя, друг!:evil:

2009-03-24 в 23:03 

Трава - всему голова
Долгожданная запись, посвящённая нам, Анастасиям. Выбор королевский:

Японская транскрипция: Anasutashiya
Запись катаканой: アナスタシヤ
Запись иероглифами:

穴 или 孔 (ana) - отверстие, дыра, скважина, щель, трещина
塹 - канава

Или отдельно:

亜 (a) - под
阿 (a) - угодничать
唖 (a) - немой
窪 (a) - впадина
蛙 (a) - лягушка
堊 (a) - мел
痾 (a) - застарелая болезнь

и наше любимое "na"

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

子 (su) - ребёнок
数 (su) - цифра, число, судьба, результат, закон
主 (su) - хозяин
巣 (su) - гнездо, улей, логово, берлога
酢 (su) - уксус
洲 (su) - мель, отмель
簾 (su) - штора

田 (ta) - поле
他 (ta) - другой
汰 (ta) - отбор
騨 (ta) - лошадь в яблоках
詫 (ta) - извиняться

子 (shi) - ребёнок
矢 (shi) - стрела
思 (shi) - думать
死 (shi) - смерть *аха, вместо воскресения*
詩 (shi) - поэзия
士 (shi) - воин, самурай
思 (shi) - думать
侈 (shi) - роскошь
姉 (shi) - старшая сестра
歯 (shi) - зуб
氏 (shi) - господин
支 (shi) - филиал
資 (shi) - капитал
飼 (shi) - выкармливать
至(shi) - наиболее
私 (shi) - я
姿 (shi) - фигура
視 (shi) - зрение
詞 (shi) - слово
芝(shi) - газон *ББ, это для тебя* :lol::lol:
脂 (shi) -жир
漬(shi) - мариновать
雌 (shi) - самка
紫 (shi) - фиолетовый
嗣 (shi) - преемник
祉 (shi) - соцобеспечение
只 (shi) - бесплатно
弛 (shi) - провисать
恣 (shi) - своеволие
獅 (shi) - лев
髭 (shi) - борода
祀 (shi) - обожествлять
屍 (shi) - труп
柿 (shi) - хурма
疵 (shi) - изъян
斯 (shi) - такой
嘴 (shi) - клюв
鵄 (shi) - коршун

ya:

矢 (ya) - стрела
夜 (ya) - ночь
野(ya) - поле
冶 (ya) - металлургия
爺 (ya) - дед
也 (ya) - является,
耶 (ya) - христианство
椰 (ya) - кокосовая пальма
哉 (ya) - Ах! *мне нравится этот вариант :lol:*
揶 - шутка

URL
2009-03-24 в 23:07 

Dorobo Hebi
У, тут хоть целую игру устраивай: составь лучшее словосочетание:lol:

2009-03-24 в 23:11 

Трава - всему голова
И опять мы, теперь на сокращённый вариант имени:

Японская транскрипция: Nasucha *вообще, можно записать и Nasutya, но тогда иероглифы не подобрать*
Запись катаканой: ナスチャ
Запись иероглифами:

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

子 (su) - ребёнок
数 (su) - цифра, число, судьба, результат, закон
主 (su) - хозяин
巣 (su) - гнездо, улей, логово, берлога
酢 (su) - уксус
洲 (su) - мель, отмель
簾 (su) - штора

茶 (cha) - чай *ыыыыыыыыы ББ - это для тебя :lol::lol:*
楪 (cha) - лакированное блюдце

URL
2009-03-24 в 23:11 

Трава - всему голова
Jo , поможешь выбрать? :-D

URL
2009-03-24 в 23:26 

Трава - всему голова
Jo , вот и до тебя добралась я :eyebrow:

Японская транскрипция: Arefuchina
Запись катаканой: アレフチナ
Запись иероглифами:

荒 (are) - буря, шторм, огрубение кожи

父 (fu) - отец
夫 (fu) - муж
負 (fu) - отрицательный
不 (fu) - не
府 (fu) - правительство
布 (fu) - ткань
婦 (fu) - дама
富 (fu) - богатсво
怖 (fu) - страшный
浮 (fu) - всплывать
符 (fu) - ярлык
腐 (fu) - гнить
譜 (fu) - ноты
膚 (fu) - кожа
芙 (fu) - гибискус изменчивый
釜 (fu) - котелок
斑 (fu) - пятно
斧 (fu) - топор
鮒 (fu) - карась
鳧 (fu) - дикая утка
麩 (fu) - пшеничные отруби

池(chi) - пруд
地 (chi) - земля
治 (chi) - лечить
恥 (chi) - стыд
遅 (chi) - поздний
痴 (chi) - слабоумие
蜘 (chi) - паук
胝 (chi) - мозоль

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

URL
2009-03-24 в 23:37 

Dorobo Hebi
поможешь выбрать? :-D

Я подумаю:eyebrow:

О господи, ну у меня и огород!!!:lol::lol::lol:
Спасибо огромное:lol:

Гибискус изменчивый - это ваще зачёт:lol::lol::lol:

2009-03-24 в 23:39 

Трава - всему голова
Хиония , на ник:

日 (hi) - солнце, день
火 (hi) - огонь
氷 (hi) - лёд
皮 (hi) - кожа
悲 (hi) - печальный
灯 (hi) - лампа
飛 (hi) - летать
費 (hi) - расходы
肥 (hi) - удобрение
批 (hi) - критика
否 (hi) - или нет
秘 (hi) - тайна
卑 (hi) - вульгарный
妃 (hi) - принцесса
泌 (hi) - секреция
緋 (hi) - пунцовый
痺 (hi) - паралич
屁 (hi) - газы
狒 (hi) - павиан, бабуин
砒 (hi) - мышьяк
蜚 (hi) - таракан

鬼 (oni) - демон

矢 (ya) - стрела
夜 (ya) - ночь
野(ya) - поле
冶 (ya) - металлургия
爺 (ya) - дед
也 (ya) - является,
耶 (ya) - христианство
椰 (ya) - кокосовая пальма
哉 (ya) - Ах!
揶 (ya) - шутка

URL
2009-03-24 в 23:40 

Трава - всему голова
Jo , там ещё что-то ботаническое было, но я решила, что гибрискуса с тебя достаточно.
Выбрала что-нибудь уже? :eyebrow:

URL
2009-03-24 в 23:43 

Dorobo Hebi
IC, да, я у себя в коментах написала...
А с Гибискусом я не знаю, как остальное состыковать... хоть и нравится мне очень:lol:

2009-03-24 в 23:53 

Трава - всему голова
Каргуша , на имя:

Японская транскрипция: Ekaterina
Запись катаканой: エカテリナ
Запись иероглифами:

会 (e) - встреча
絵 (e) - картина
衣 (e) - одежда
恵 (e) - благодеяние
江 (e) - китайская река
慧 (e) - умный
餌 (e) - корм, наживка
荏 (e) - перилла

下 (ka) - низ
火 (ka) - огонь
花 (ka) - цветок
家 (ka) - дом
夏 (ka) - лето
歌 (ka) - песня
化 (ka) - превращаться
香 (ka) - аромат, запах
靴 (ka) - обувь
嫁 (ka) - невеста
蚊 (ka) - комар
佳 (ka) - прекрасный
樺 (ka) - берёза
茄 (ka) - баклажан
榎 (ka) - каркас китайский
蝌 (ka) - головастик
蝦 (ka) - креветка

手 (te) - рука

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

URL
2009-03-24 в 23:54 

Трава - всему голова
Jo , мне пока избранное некогда читать, процитирую, пожалуйста :)
А иероглифом "гибискус" можешь расписываться для краткости :lol::lol::lol:

URL
2009-03-24 в 23:57 

Dorobo Hebi
"Шторм на пруду, что в Наре, на котором живёт дикая утка (ну или в котором живёт карась)"
:lol::lol::lol:
Что-то в таком духе:lol:

2009-03-25 в 00:03 

Трава - всему голова
Wolfnet , вариантов тоже много, бери - не хочу )))

Японская транскрипция: Efugeniya
Запись катаканой: エフゲニヤ
Запись иероглифами:

会 (e) - встреча
絵 (e) - картина
衣 (e) - одежда
恵 (e) - благодеяние
江 (e) - китайская река
慧 (e) - умный
餌 (e) - корм, наживка
荏 (e) - перилла

父 (fu) - отец
夫 (fu) - муж
負 (fu) - отрицательный
不 (fu) - не
府 (fu) - правительство
布 (fu) - ткань
婦 (fu) - дама
富 (fu) - богатсво
怖 (fu) - страшный
浮 (fu) - всплывать
符 (fu) - ярлык
腐 (fu) - гнить
譜 (fu) - ноты
膚 (fu) - кожа
芙 (fu) - гибискус изменчивый
釜 (fu) - котелок
斑 (fu) - пятно
斧 (fu) - топор
鮒 (fu) - карась
鳧 (fu) - дикая утка
麩 (fu) - пшеничные отруби

下 (ge) - низ
餉 (ge) - готовый рис

二 (ni) - два
荷 (ni) - ноша, груз
丹 (ni) - свинцовый сурик
尼 (ni) - монахиня

矢 (ya) - стрела
夜 (ya) - ночь
野(ya) - поле
冶 (ya) - металлургия
爺 (ya) - дед
也 (ya) - является,
耶 (ya) - христианство
椰 (ya) - кокосовая пальма
哉 (ya) - Ах!
揶 (ya) - шутка

URL
2009-03-25 в 00:09 

Трава - всему голова
Вампир по найму
«ых!пойду искать сама свои иероглифы...»
Найденные мной вас не устраивают? :emn:

URL
2009-03-25 в 00:09 

Dorobo Hebi
А иероглифом "гибискус" можешь расписываться для краткости :lol::lol::lol:
Обязательно:lol:

2009-03-25 в 06:02 

ОМГ, какое пространство вариантов! :lol: Воистину, будет чем заняться на выходных :lol:
Но "чай из газона" - это да-а-а :inlove:

2009-03-25 в 09:39 

Хиония
тревожный персонаж, легко впадающий в истерику
ICспасибо большое за иероглифы на ник! Понравилось, что "хи" может быть огонь или лёд.

2009-03-25 в 10:03 

Yoshika sama
When it storms, the rain turns into a downpour...
ICуже немного запоздало, но спасибо за Настю))) теперь буду думать, что же из этого составитьXDD

2009-03-25 в 10:34 

Kun9
Бложья тварь
Прочитала. Провести чтоли конкурс,у себя в дайри на тему придумывая лучшего сочетания для полного имени? *размышляет*
Тащу к себе, нельзя таким разбрасываться. :)

Но "чай из газона" - это да-а-а
Это нам вместо конопли *няяяяяяя*

2009-03-25 в 10:48 

Wolfnet
А ТЫ уже вступил в армию Бубусек?
Аригато!

2009-03-25 в 10:55 

Тэнчо-жук
По-моему всё ясно:
Официальный, самоизбранный главарь - ОНА
Теневой лидер - ты
Тёмный властелин - Братик

Все при деле. :-D

А насчет предубеждений - не знаю. Вот просто они есть и хрен от них отделаешься. Попсовое оно какое-то...

2009-03-25 в 11:18 

Трава - всему голова
*Anemos* , надо будет как-нибудь собраться и устроить совещание :eyebrow: "Чай из газона" - хорошо звучит

Хиония , да, забавное сочетание, у "Хи" вообще очень много чтений.

Йося-тян , если придумаешь, поделишься идеей? :eyebrow:

guardion_of_life , хорошая идея :laugh: А на "Настя" мне нравится вариант: "Её имя - властелин чая", но это больше к ББ подходит :-/

Wolfnet , не за что

Xronos , уху, популярное имя как и Анна в России :-D

URL
2009-03-25 в 11:20 

Kun9
Бложья тварь
А на "Настя" мне нравится вариант: "Её имя - властелин чая", но это больше к ББ подходит
На Настя луше отдельно делать. А на Анастасию я уже создала, нужно теперь придумать приз для победителя :)

2009-03-25 в 11:28 

Трава - всему голова
«нужно теперь придумать приз для победителя»
Придумать значение для его имени? :lol:

URL
2009-03-25 в 11:30 

Хиония
тревожный персонаж, легко впадающий в истерику
"Хи" вообще очень много чтений
Мне это очень нравится, потому что обычно именно до Хи сокращают мой ник)))
С уважением, Печальный Демон Кокосовой Пальмы ^^

2009-03-25 в 11:31 

Kun9
Бложья тварь
Придумать значение для его имени?
не, этим я никого не завлеку. Нужно что-то более существенное *хех*

2009-03-25 в 11:32 

Трава - всему голова
« Печальный Демон Кокосовой Пальмы ^^»
Какой поэтичный, красивый вариант :lol::lol::lol::lol::lol::lol:

guardion_of_life , предложи им дайри-денег?

URL
2009-03-25 в 12:04 

*Alina*
Жизнь измеряется не количествоми сделанных вдохов, а количеством моментов, когда захватывает дух
Японское звучание: Arina (^_~)
Запись катаканой: アリナ
Запись иероглифами:

蟻(ari) - муравей

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

Если попробовать записать тремя иероглифами, то самые благозвучные: 亜林窪
亜 (a) - под
林 (rin) - лес
窪 (a) - впадина
(Варианты "впадина под колесом", "под соседней впадиной" я не предлагаю)

и 鈴吾唖
唖 (a) - немой
鈴 (rin) - колокольчик
吾 (a) - я



Спасибо!!!
немой колокольчик я ^^ :D
муравей баклажан :)
Здорово!!! :lol:

   

Рассадник позитива

главная