18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-03-31 в 17:19 

Тэнчо-жук
В красной рубашке и тот, который в костюме звездного воина - самый правый в верхнем ряду.

2009-03-31 в 17:21 

Трава - всему голова
«в костюме звездного воина»
Это не звёздный воин, это принц из Лебединого озера. :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: Там же даже голова гуся виднеется.

URL
2009-03-31 в 17:25 

Тэнчо-жук
Нашили костюмов из целофана, а мне теперь переживать, кто же это такой. :lol::lol::lol::lol::lol:
Откуда ты знаешь, что это гусь? Может быть это галактическая еда в натуральной оболочке или любимая зверушка команды звездолета звездных воинов? Я считаю, что ни в чем нельзя быть уверенной. :lol::lol::lol:

2009-03-31 в 17:25 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
А меня можно?

Энчи, просто Энчи :о)))

2009-03-31 в 17:30 

Трава - всему голова
Xronos , жжёшь! :lol::lol::lol::lol:
«Откуда ты знаешь, что это гусь?»
А у меня полный вариант картинки есть:


Enchie , хорошо, напишу :)

URL
2009-03-31 в 18:24 

Гдфкф
IC
Спасибо огромное! *__*
Действительно, вариантов мало, а осмылсенных только два:
"Другая сторона тонкого шелка" - мне нравится ^__^
"Голый морской берег" - печально -___-

а еще понравился "Залив брюхоногих" - жаль нет слога про морских брюхоногих - получилось бы прекрасное... название для заповедника... ^__^.

2009-03-31 в 20:27 

черное соленое сердце
Прошу прощения, что влезаю и прибавляю работы^^" Ужасно понравилось, посему прошу - имя Татьяна.
Нашел Вас благодаря Гдфкф.

2009-04-01 в 13:06 

Трава - всему голова
Раздаю долги:

Katerina Krasa , на Шарли

Японская транскрипция: Sharuri

車 (sha) - автомобиль
社 (sha) - святилище, фирма, компания
写 (sha) - копировать
者 (sha) - человек
謝 (sha) - благодарить
射 (sha) - стрелять
捨 (sha) - выбрасывать
煮 (sha) - варить
沙 (sha) - песок
紗 (sha) - шёлковый газ
這 (sha) - ползти
瀉 (sha) -диарея
柘 (sha) - гранат
奢 (sha) - роскошествовать, шиковать
鉈 (sha) - топорик

瑠璃 (ruri) - ляпис-лазурь, лазурит

URL
2009-04-01 в 13:09 

Трава - всему голова
Xronos , для Ирины:

Японская транскрипция: Irina
Запись иероглифами:

入 (iri) - вход

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

URL
2009-04-01 в 13:13 

IC
какой у меня большой выбор :alles:

2009-04-01 в 13:17 

Трава - всему голова
Enchie , на ник

Японская транскрипция: Enchie
Запись иероглифами:

円 (en) - иена
遠 (en) - далёкий
園 (en) - сад
塩 (en) - соль
演 (en) - исполнять
延 (en) - тянуться, растягивать
炎 (en) - пламя
援 (en) - помощь
煙 (en) - дым
猿 (en) - обезьяна
艶 (en) - очарование
媛 (en) - барышня, принцесса
怨 (en) - злоба
燕 (en) - ласточка
鴛 (en) - утка-мандаринка
淵 (en) - бездна

知恵 (chie) - разум, мудрость, сообразительность

URL
2009-04-01 в 13:24 

Трава - всему голова
Татиана ака Тэн , на имя Татьяна

Японская транскрипция: Tachiana
Запись катаканой: タチアナ
Запись иероглифами:

立 (tachi) - стоять, останавливаться
館 (tachi) - здание, дворец, палаты, маленькая крепость
質 (tachi) - качество, характер, наклонности, конституция (тела)

穴 (ana) - отверстие, дыра, скважина, щель, трещина
塹 (ana) - канава

URL
2009-04-01 в 13:25 

Трава - всему голова
«"Другая сторона тонкого шелка" - мне нравится ^__^»
Да, красиво и со смыслом :)

«а еще понравился "Залив брюхоногих" - жаль нет слога про морских брюхоногих - получилось бы прекрасное... название для заповедника... »
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: А вдруг и правда есть такой в Японии :laugh:

Katerina Krasa , что выбрала? :eyebrow:

URL
2009-04-01 в 13:39 

IC
я еще не определилась, столько вариантов :alles:

2009-04-01 в 16:14 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, вааааааах! *_____* Какое разнообразие, однако.
"Очарование мудрости", "бездна разума", "сообразительная ласточка"... Я в вариантах запуталась )))
Спасибо!!! :squeeze:

2009-04-01 в 17:20 

черное соленое сердце
IC
О, спасибо большое!

Насколько хороша первая часть, настолько интересна вторая.
Только вот думаю я, "стоять в канаве" я все таки или "качество щели" :lol:

2009-04-01 в 18:21 

Трава - всему голова
Enchie , да, вариантов тьмы, рада, что понравилось :)

Татиана ака Тэн , а мне ещё нравится вариант "Дворцовая яма" :-D

URL
2009-04-01 в 18:27 

черное соленое сердце
IC
Или вообще "характер трещины" XD

2009-04-01 в 18:43 

Трава - всему голова
Татиана ака Тэн , это уже больше на фразу из пособия для начинающих геологов походит :laugh:

URL
2009-04-01 в 18:47 

черное соленое сердце
IC
А что? Можно сказать - подсказка судьбы, куда идти, гы.
:lol:

2009-04-01 в 18:48 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, я просто благодаря Тебе в очередной раз убедилась, что с ником мне прокатила нереальная Шара... оО

2009-04-01 в 18:50 

Трава - всему голова
Татиана ака Тэн , полагаю, о выборе профессии теперь не надо голову ломать? :lol::lol::lol:

Enchie , всегда рада помочь. :smirk: А как вообще ник появился, если не секрет?

URL
2009-04-01 в 18:56 

черное соленое сердце
IC
По крайней мере, я знаю, что говорить в отмазах ХD

2009-04-01 в 18:59 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, задалась когда-то целью найти аналог для ворожеи или чаровницы на английском. Выбрала Enchantress, чародейка так чародейка, звучит интересно. А один парнишка в чате как-то шустренько перешел на Энчи. Вот, собственно, и вся этимология )

2009-04-01 в 19:05 

Трава - всему голова
Татиана ака Тэн , о, да, можно смело говорить, что эта профессия была предначертана самой судьбой :lol::lol::lol:

Enchie , ясно. )) Кстати, если учитывать русское звучание ника, можно ещё последние слог записать не как "chie" и как "chi":

池(chi) - пруд
地 (chi) - земля
治 (chi) - лечить
恥 (chi) - стыд
遅 (chi) - поздний
痴 (chi) - слабоумие
蜘 (chi) - паук
胝 (chi) - мозоль

URL
2009-04-01 в 19:09 

черное соленое сердце
IC
А еще можно говорить про невезучесть, как про часть кармы хЗЗ Ибо начинается с дворцов, а заканчивается канавой XD

2009-04-01 в 19:12 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, от разума к слабоумию... Это ж наше все!!! :-D Теперь вариантов стало ещё больше, мне грозит участь ослика, умершего от голода, стоя перед двумя полными кормушками )))

Я Тобой просто восхищаюсь... *_____*

2009-04-01 в 19:33 

Трава - всему голова
Татиана ака Тэн , пессимистично как-то... :upset:

«Теперь вариантов стало ещё больше, мне грозит участь ослика, умершего от голода, стоя перед двумя полными кормушками )))»
Вот аналогично :lol::lol::lol::lol::lol: Поэтому я стараюсь выписать как можно больше значений из словаря, чтобы не мучиться, что выбрать и позволить подумать другим. :gigi:

«Я Тобой просто восхищаюсь... *_____*»
Мы со словарём стараемся :bravo:

URL
2009-04-01 в 19:37 

черное соленое сердце
IC
Да не^^ Привычно и полностью описывает мою жизнь))) А теперь точно видно, что это карма :-D

2009-04-01 в 19:37 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, ну и правильно! )
:white:

     

Рассадник позитива

главная