18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-04-01 в 19:44 

Трава - всему голова
Татиана ака Тэн , можно же и более позитивную трактовку найти. Татьяна же с греческого «устроительница», «учредительница», ну вот, как раз устроила канаву вокруг дворца, чтобы дождевая вода туда стекала и не размывала дорогу.

Enchie , :evil:

URL
2009-04-01 в 19:48 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
Мне вот интересно стало... Для подруги посмотришь? Хима

2009-04-01 в 19:51 

Трава - всему голова
Enchie , а она случайно ник не из японского брала? Просто есть такое слово "хима" - свободное время, досуг и т.п.

URL
2009-04-01 в 20:01 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, трудно сказать... Очень даже может быть, хотя мне и сомнительно )

2009-04-01 в 20:04 

Трава - всему голова
Enchie , ну, ещё можно по слогам разбить:

日 (hi) - солнце, день
火 (hi) - огонь
氷 (hi) - лёд
皮 (hi) - кожа
悲 (hi) - печальный
灯 (hi) - лампа
飛 (hi) - летать
費 (hi) - расходы
肥 (hi) - удобрение
批 (hi) - критика
否 (hi) - или нет
秘 (hi) - тайна
卑 (hi) - вульгарный
妃 (hi) - принцесса
泌 (hi) - секреция
緋 (hi) - пунцовый
痺 (hi) - паралич
屁 (hi) - газы
狒 (hi) - павиан, бабуин
砒 (hi) - мышьяк
蜚 (hi) - таракан

麻 (ma) - конопля
魔 (ma) - демон
間 (ma) - комната, удача

URL
2009-04-01 в 20:10 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, а как то первое, полное слово пишется? ))) Мышьяк с коноплёй её, наверняка, порадуют ))) Летающая конопля и печальный/вульгарный демон, пожалуй, тоже. Пойду, покажу ссылку )

Как интересно: огонь и лёд звучат одинаково... оО

2009-04-01 в 20:15 

Трава - всему голова
Порадуй-порадуй :evil:

а как то первое, полное слово пишется? )))
Хима?
暇, 閑 или 隙 - все три иероглифа значат одно и тоже, но первый, как я поняла, самый употребляемый.

«Как интересно: огонь и лёд звучат одинаково... оО»
Ну, так иероглифы и нужны в японском языке потому, что очень много омонимов. )))

URL
2009-04-01 в 20:20 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, ссыль скинула, придёт на дайри, поглядим на реакцию ))

А как они в таком случае разговорную речь понимают? оО

2009-04-01 в 20:31 

черное соленое сердце
IC
А об этом я даже не подумал :lol: :lol: :lol:
Спасибо за трактовку - прям веселее стало)))

2009-04-01 в 20:31 

Трава - всему голова
«А как они в таком случае разговорную речь понимают? »
Из контекста ))

URL
2009-04-01 в 20:34 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, бедныё... От того, верно, и они такие укуренные, и то, что от них происходит )))

2009-04-01 в 20:48 

Трава - всему голова
Enchie , зато у них вообще нет обязательных знаков припинания кроме точки.

URL
2009-04-01 в 20:53 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, "аПсурд!" © У некоторых наших соотечественников тоже. Потому порой читаешь и голову ломаешь: "Это что такое вообще было?!"

2009-04-01 в 20:59 

Трава - всему голова
Enchie , :laugh::laugh::laugh::laugh:
А ещё у японцев нет промежутков между словами

URL
2009-04-01 в 21:04 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, я хотела в Японию? "оО Теперь я в этом не уверена :-D :-D :-D

2009-04-02 в 11:28 

Трава - всему голова
Enchie , да нет, к этому довольно быстро привыкаешь. Правда жить в Японии я бы тоже не хотела, но по немного другой причине. :laugh:

URL
2009-04-02 в 12:06 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, и по какой же? )

2009-04-02 в 14:31 

Эдип женился на матери случайно, а потом Фрейду понравилась сама идея.
IC Мышьяк с коноплёй её, наверняка, порадуют ))) Летающая конопля и печальный/вульгарный демон, пожалуй, тоже.
О майн гот! вот это да. Мой маленький моцк не может вместить столько значений имени. о_Х
а она случайно ник не из японского брала?
неа, придумала=)

2009-04-02 в 14:37 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
Сумасшедший Шляпочник :kiss:
Ты ко мне в днев загляни. Или тут же, но повыше. Вот это точно проблема выбора... >_<

2009-04-02 в 14:56 

Эдип женился на матери случайно, а потом Фрейду понравилась сама идея.
Enchie, да уж... мудрая веселая дымная обезьянка, бл*!)))

2009-04-02 в 15:01 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
2009-04-02 в 15:09 

Эдип женился на матери случайно, а потом Фрейду понравилась сама идея.
Enchie, я не менее кавайна))))

2009-04-02 в 19:59 

Трава - всему голова
Enchie , из-за некоторых особенностей культуры и мышления, которые я могу понять умом, но не могу принять сердцем.

«Мой маленький моцк не может вместить столько значений имени. о_Х»
А ты выбирай наугад, методом случайного тыка пальцем в экран. :-D

URL
2009-04-02 в 20:07 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, да уж... Другие они... )

2009-04-03 в 22:40 

Трава - всему голова
Enchie , аха. Даже если брать чисто внешние отличия, не хотелось бы, чтобы в меня всю жизнь на улице тыкали пальцами японские дети с воплями "Мама, что это?"

URL
2009-04-03 в 22:51 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, это ещё что, в Китае и взрослые подойти могут. И пощупать =_="

2009-04-03 в 23:03 

Трава - всему голова
Enchie , да? Мне казалось, Китай как-то более терпим к иностранцам

URL
2009-04-03 в 23:11 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, терпим - возможно. Но стоит отъехать чуть-чуть от Пекина и ему подобных городов в места, где европейцев в глаза не видели... >_< И начнётся веселье х)))

2009-04-03 в 23:30 

Трава - всему голова
Enchie , ну, в принципе, у нас тоже самое, если подумать. Помню, в детстве, впервые приехав в крупный город радостно визжала, увидев трамвай и негра

URL
2009-04-03 в 23:39 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, радостно визжать - жто да. Но подойти вплотную и потрогать... х_х

     

Рассадник позитива

главная