18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-04-03 в 23:53 

Трава - всему голова
Enchie , культурная особенность? :-D

URL
2009-04-04 в 00:03 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, ага. Полное игнорирование такого понятия, как "личное пространство". :gigi:

2009-04-04 в 00:04 

Трава - всему голова
Enchie , ну, так не мудрено при их количестве :laugh:

URL
2009-04-04 в 00:07 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, вот-вот )

2009-04-12 в 02:27 

Афина_Диана
Счастье! Вдохновение! Успех!
Диана
Пожалуйста! )) онэгай симас!

2009-04-15 в 23:45 

Трава - всему голова
Афина_Диана , хм, если только в Chiana её транскрибировать :upset:

池(chi) - пруд
地 (chi) - земля
治 (chi) - лечить
恥 (chi) - стыд
遅 (chi) - поздний
痴 (chi) - слабоумие
蜘 (chi) - паук
胝 (chi) - мозоль

穴 (ana) - отверстие, дыра, скважина, щель, трещина
塹 (ana) - канава

URL
2009-04-16 в 23:58 

Афина_Диана
Счастье! Вдохновение! Успех!
слабоумие, дыра, канава... так мило ))))
Спасибо большое! )))

2009-04-17 в 00:15 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, можно ещё заказ? *___* Арина

2009-04-17 в 18:43 

Трава - всему голова
Enchie , я где-то на первых страницах писала на Алину, которая как раз в транскрипции получилась Ариной.

Афина_Диана , не за что. Можно ещё последнее "ана" разбить на 2 слога и записать каждый отдельным иероглифом. И на "а" и "на" возможные варианты я уже писала многократно. :)

URL
2009-04-18 в 10:58 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, ОК ) *поползла искать*

2009-04-18 в 12:14 

Трава - всему голова
Enchie , оно на второй странице, кажется

URL
2009-04-18 в 12:53 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, спасибо, нашла )

2009-04-20 в 12:41 

Человек человеку tabula rasa
А Александра тут уже была?

2009-04-20 в 12:51 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
А Алину моно?)))

2009-04-20 в 13:21 

I want to go where they are going Into the world they've been Can I open up my mind enough to see
А можно Никиту?

2009-04-20 в 13:29 

Добрый день). Увидела ваш пост на Best of @Diary и не удержалась). "Полина", пожалуйста).

2009-04-20 в 13:55 

Runil
“Душа, что же ты молчишь?”
А Runil можно?) :shy:

2009-04-20 в 15:09 

Рыцарь Судьбы
Me mortuo terra misceatur igni.
А можно и мне имечко перевести? Наталья. Я честно просматривала страницы с комментариями, но не нашла))

2009-04-20 в 20:27 

Don't bother me, I'm living happily ever after.
А можно три имени?

Юлия, Юнона и Юлиана

2009-04-20 в 20:50 

Трава - всему голова
Сновидение Времени , был Александр

Александра (Arekusandora):

荒 (are) - буря, шторм, огрубение кожи

九 (ku) - девять
口 (ku) - рот
工 (ku) - техника
苦 (ku) - горький
功 (ku) - заслуга, подвиг
狗 (ku) - леший
倶 (ku) - вместе
躯 (ku) - туловище

山 (san) - гора
三 (san) - три
算 (san) - вычислять
酸 (san) - кислота
産 (san) - рождать
蚕 (san) - шелковичный червь, шелкопряд
惨 (san) - трагический
傘 (san) - зонтик
燦 (san) - блистающий
蒜 (san) - чеснок

土 (do) - земля
度 (do) - градус
奴 (do) - парень
怒 (do) - гнев
努 (do) - стараться

裸 (ra) - голый
羅 (ra) - тонкий шёлк
螺 (ra) - брюхоногие
騾 (ra) - мул

URL
2009-04-20 в 20:52 

Трава - всему голова
~Disharmony~ , на Алину я писала 2 раза уже)) Она есть на второй странице

URL
2009-04-20 в 20:54 

Трава - всему голова
Drakon4eg , пожалуйста))

Японская транскрипция: Nikita
Запись иероглифами:

二 (ni) - два
荷 (ni) - ноша
丹 (ni) - киноварь
尼 (ni) - монахиня

北 (kita) - север

URL
2009-04-20 в 20:56 

I want to go where they are going Into the world they've been Can I open up my mind enough to see
IC УИИИ )) Такеши-кун :) аргато) я северная монахия) А можер ешё имя? Яна.

2009-04-20 в 20:59 

Трава - всему голова
Кохане , на имя Полина:

Японская транскрипция: Porina
Запись иероглифами:

歩 (po) - шаг, шаги

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

URL
2009-04-20 в 21:02 

IC

Спасибо!)))

Ммм... баклажанная диарея в движении :bravo:

2009-04-20 в 21:07 

Трава - всему голова
Японская транскрипция: Runiru
Запись иероглифами:

流 (ru) - течение
瑠 (ru) - ляпис-лазурит
屡 (ru) - часто
瘻 (ru) - свищ
婁 (ru) - созвездие
褸 (ru) - тряпьё

二 (ni) - два
荷 (ni) - ноша
丹 (ni) - киноварь
尼 (ni) - монахиня

URL
2009-04-20 в 21:10 

Трава - всему голова
Melody_SI , на Наталью

Японская транскрипция: Natariya
Запись иероглифами:

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

田 (ta) - рисовое поле
多 (ta) - много
汰 (ta) - отбор
騨 (ta) - лошадь в яблоках
他 (ta) - другой
詫 (ta) - извиняться

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

矢 (ya) - стрела
夜 (ya) - ночь
野(ya) - поле
冶 (ya) - металлургия
爺 (ya) - дед
也 (ya) - является,
耶 (ya) - христианство
椰 (ya) - кокосовая пальма
哉 (ya) - Ах!
揶 (ya) - шутка

URL
2009-04-20 в 21:13 

Рыцарь Судьбы
Me mortuo terra misceatur igni.
IC
Другой баклажан из родной деревни ночью :lol: Да еще и с диареей)) что-то в японских именах часто встречаются баклажаны и диарея)))
А на ник можно?? melody_si

2009-04-20 в 21:16 

Трава - всему голова
Drakon4eg , красивый вариант :alles:
Сейчас всё будет))

Кохане , не за что)))

Melody_SI , можно :)

Ну, вот все выбирают себе какую-нибудь бяку, а меня потом называют злой горгульей со странным чувством юмора. А я мечду прочим в начале моба вообще предлагала исключительно большое, светлое, чистое и вечное.:laugh:

URL
2009-04-20 в 21:17 

Runil
“Душа, что же ты молчишь?”
IC
Cпасибо!)
:flower:

     

Рассадник позитива

главная