18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-04-20 в 21:18 

Ну, вот все выбирают себе какую-нибудь бяку, а меня потом называют злой горгульей со странным чувством юмора. А я мечду прочим в начале моба вообще предлагала исключительно большое, светлое, чистое и вечное.:laugh:


А мне кажется это прекрасно :-D . Ибо это тоже вечное, но не чистое :alles:

2009-04-20 в 21:18 

Me mortuo terra misceatur igni.
IC
А я мечду прочим в начале моба вообще предлагала исключительно большое, светлое, чистое и вечное.
Вроде бы никто не жалуется)))

2009-04-20 в 21:27 

Трава - всему голова
Lucia Fernanda ,

Юлия:

Японская транскрипция:Yuriya
Запись катаканой: ユリヤ
Запись иероглифами:

由 (yu) - причина
油 (yu) - масло
湯 (yu) - горячая вода
愉 (yu) - приятный
柚 (yu) - цитрон, китайский лимон
喩 (yu) - метафора
蝓 (yu) - слизняк
蕕 (yu) - дурно пахнущая трава
覦 (yu) - метить (на что-то)
癒 (yu) - заживать

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

矢 (ya) - стрела
夜 (ya) - ночь
野(ya) - поле
冶 (ya) - металлургия
爺 (ya) - дед
也 (ya) - является,
耶 (ya) - христианство
椰 (ya) - кокосовая пальма
哉 (ya) - Ах!
揶 (ya) - шутка


Юнона

Японская транскрипция:Yunona
Запись иероглифами:

野 (no) - поле, равнина
篦 (no) - древко стрелы

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)


Юлиана

Японская транскрипция:Yuriana
Запись иероглифами:

由 (yu) - причина
油 (yu) - масло
湯 (yu) - горячая вода
愉 (yu) - приятный
柚 (yu) - цитрон, китайский лимон
喩 (yu) - метафора
蝓 (yu) - слизняк
蕕 (yu) - дурно пахнущая трава
覦 (yu) - метить (на что-то)
癒 (yu) - заживать

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

穴 (ana) - отверстие, дыра, скважина, щель, трещина
塹 (ana) - канава

URL
2009-04-20 в 21:30 

Трава - всему голова
Runil , не за что :china:

«Ибо это тоже вечное, но не чистое»
О, да :lol::lol: Если бы ещё все так разбирались в прекрасном :lol::lol::lol::lol:

«Вроде бы никто не жалуется)))»
Да нет, это я прочитала, что по этому поводу на Дайри Бесте думают. :laugh:

URL
2009-04-20 в 21:33 

О, да :lol::lol: Если бы ещё все так разбирались в прекрасном :lol::lol::lol::lol:

Айда в колхоз, поднимать поля :trud:
Не, не надо лучше))).

2009-04-20 в 21:34 

Трава - всему голова
Drakon4eg , на имя Яна:

Японская транскрипция: Yana
Запись иероглифами:

矢 (ya) - стрела
夜 (ya) - ночь
野(ya) - поле
冶 (ya) - металлургия
爺 (ya) - дед
也 (ya) - является,
耶 (ya) - христианство
椰 (ya) - кокосовая пальма
哉 (ya) - Ах!
揶 -(ya) - шутка

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

"Я ночной баклажан, у меня есть наган", - кажется песня подобного типа была :-D

URL
2009-04-20 в 21:41 

Трава - всему голова
Melody_SI , на ник. Правда, на "ди" нет иероглифа, и я не уверена, как по-другому лучше ник транскрибировать. Вроде бы, самый близкий вариант "chi"

Японская транскрипция: Merochi Shi
Запись иероглифами:

目 (me) - глаз
芽 - бутон

路 (ro) - путь, дорога
炉 (ro) - очаг, печь, горн
露 (ro) - роса
呂 (ro) - ванна
賂 (ro) - взятка
櫓 (ro) - весло
瀘 (ro) - фильтр
驢 (ro) - осёл
魯 (ro) - Россия
廬 (ro) - хижина

池(chi) - пруд
地 (chi) - земля
治 (chi) - лечить
恥 (chi) - стыд
遅 (chi) - поздний
痴 (chi) - слабоумие
蜘 (chi) - паук
胝 (chi) - мозоль

子 (shi) - ребёнок
矢 (shi) - стрела
思 (shi) - думать
死 (shi) - смерть
詩 (shi) - поэзия
士 (shi) - воин, самурай
思 (shi) - думать
侈 (shi) - роскошь
姉 (shi) - старшая сестра
歯 (shi) - зуб
氏 (shi) - господин
支 (shi) - филиал
資 (shi) - капитал
飼 (shi) - выкармливать
至(shi) - наиболее
私 (shi) - я
姿 (shi) - фигура
視 (shi) - зрение
詞 (shi) - слово
芝(shi) - газон
脂 (shi) -жир
漬(shi) - мариновать
雌 (shi) - самка
紫 (shi) - фиолетовый
嗣 (shi) - преемник
祉 (shi) - соцобеспечение
只 (shi) - бесплатно
弛 (shi) - провисать
恣 (shi) - своеволие
獅 (shi) - лев
髭 (shi) - борода
祀 (shi) - обожествлять
屍 (shi) - труп
柿 (shi) - хурма
疵 (shi) - изъян
斯 (shi) - такой
嘴 (shi) - клюв
鵄 (shi) - коршун

URL
2009-04-20 в 21:43 

Трава - всему голова
Кохане
«Айда в колхоз, поднимать поля»
Да, вот тот смайлик как раз очень хорошо обрисовывает ситуацию :lol:

:ps: Никого не забыла?

URL
2009-04-20 в 21:46 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, ой, мама, сколько на shi О_О

2009-04-20 в 21:49 

Трава - всему голова
Enchie , ну так, для своего имени первоначально выписывалось, а для себя, как известно, мало не бывает :shy: Но это ещё далеко не все. "shi" вообще одно из самых популярных онных (китайских) чтений.

URL
2009-04-20 в 21:58 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, всё с Тобой ясно )))

2009-04-20 в 21:59 

Да, вот тот смайлик как раз очень хорошо обрисовывает ситуацию :lol:


:-D я тоже так думаю.
Ах, спасибо еще раз.

2009-04-20 в 22:02 

Трава - всему голова
Enchie , я не влюблён в себя, просто нравлюсь (с) :shy:

Кохане , ещё раз не за что. Всегда рада помочь :)

URL
2009-04-20 в 22:03 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, хорошая цитата )))

2009-04-20 в 22:08 

Рыцарь Судьбы
Me mortuo terra misceatur igni.
IC
О, Боже... какая прелесть... :hlop: мне определенно нравится мой ник! :-D
А можно напоследок, для подруги... Millia Rage Уж очень нам понравилось))

2009-04-20 в 22:08 

moonfaced
Любовь спасёт мир
А я дождусь своего имени? :shy:

2009-04-20 в 22:11 

Трава - всему голова
Enchie , она стоит в подписи у одной из моих подруг :-D

Melody_SI , попробую

moonfaced , эээ, я уже писала, сейчас

URL
2009-04-20 в 22:12 

Трава - всему голова
moonfaced , на имя Риана

Японская транскрипция: Riana
Запись иероглифами:

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

穴 (ana) - отверстие, дыра, скважина, щель, трещина
塹 (ana) - канава

URL
2009-04-20 в 22:17 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, утащила в "блокнот" )

2009-04-20 в 22:20 

Трава - всему голова
Melody_SI

Millia Rage

Японская транскрипция: Miria Raji
Запись иероглифами:

身 (mi) - тело
味 (mi) - вкус
魅 (mi) - очаровывать
弥 (mi) - ещё больше
眉 (mi) - бровь

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

新 (ara) - новый
粗 (ara) - отбросы, недостаток

耳 (ji) - ухо
字 (ji) - знак, буква
地 (ji) - земля, почва
自 (ji)- сам
寺 (ji)- храм
時 (ji)- время
事 (ji)- дело
柱 (ji)- кобылка (муз. струнного инструмента)
児 (ji)- дитя
似 (ji)- похожий
侍 (ji)- самурай
痔 (ji)- геморрой
治 (ji)- лечить

URL
2009-04-20 в 22:21 

Трава - всему голова
Enchie , я надеюсь, владелица подписи на нас не обидется :-D

URL
2009-04-20 в 22:24 

moonfaced
Любовь спасёт мир
IC , :inlove:
Даже не знаю, что выбрать: принципиальная канава или треснутая груша

2009-04-20 в 22:28 

Трава - всему голова
moonfaced , ещё интересное значение "обратная сторона канавы" :smirk:

URL
2009-04-20 в 22:39 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, поинтересуйся ;-)

2009-04-20 в 22:40 

Трава - всему голова
Enchie , её сейчас нет в сети :spriv: Но я думаю, она не будет перекапывать все ети 11 страниц комментариев, чтобы нас запалить на плагиате. :laugh:

URL
2009-04-20 в 23:04 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, а я всё тырю исключительно с копирайтами :cool:

2009-04-20 в 23:16 

Трава - всему голова
Enchie , я не уверена, кому в этом случае следует приписать копирайт :lol:

URL
2009-04-20 в 23:34 

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
IC, не так важно, главное, что никто ни на что не претендует )))

2009-04-21 в 10:49 

Трава - всему голова

URL
2009-04-21 в 10:54 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
IC на Алину я писала 2 раза уже)) Она есть на второй странице Сорри, моя слепой Х)

   

Рассадник позитива

главная