18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-04-21 в 10:57 

Трава - всему голова
~Disharmony~ , ничего страшного. Здесь уже столько страниц, что немудрено запутаться. :)

URL
2009-04-21 в 13:35 

Renee
Универсальный катализатор безобразий. (с) CMouse
Здравствуйте))) Попала к вам через пост в избранном про смешные вариации транскрипции имен) Ничего просить не буду, мое имя уже тут было, просто хочу сказать что это прекрасно, столько нового узнала) Спасибо большое за такое интересное развлечение!

2009-04-21 в 21:05 

Трава - всему голова
Рыжая шельма , вай, а вам спасибо за тёплые слова ^_______^ Будем стараться радовать и дальше :)

URL
2009-04-22 в 15:17 

Можно на имя Вера?

2009-04-22 в 17:54 

мир номер ноль.
Я, наверное, ослеп, но имени Дарья не было, да?)

2009-04-22 в 18:24 

Трава - всему голова
Рэйвен Вирус , если только транскрибировать в Bera

辺 (be) - район, окрестности

裸 (ra) - голый
羅 (ra) - тонкий шёлк
螺 (ra) - брюхоногие
騾 (ra) - мул

URL
2009-04-22 в 18:25 

Трава - всему голова
Амели_Нико , кажется, не было :upset:

Японская транскрипция: Dariya
Запись иероглифами:

打 (da) - бить, ударять
妥 (da) - компромисс
蛇 (da) - змея
堕 (da) - деградировать
舵 (da) - штурвал
唾 (da) - слюна
鴕 (da) - страус

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

矢 (ya) - стрела
夜 (ya) - ночь
野(ya) - поле
冶 (ya) - металлургия
爺 (ya) - дед
也 (ya) - является,
耶 (ya) - христианство
椰 (ya) - кокосовая пальма
哉 (ya) - Ах!
揶 (ya) - шутка

URL
2009-04-22 в 22:37 

не политкорректный
Роман.

2009-04-23 в 01:21 

Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
Нэ, а можно мне ник перевести?:shuffle: Онегайййй :beg:

2009-04-23 в 01:24 

Трава - всему голова
Ханурег , будет ))

Похитительница Тапок , я постараюсь :)

URL
2009-04-23 в 01:37 

Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
я постараюсь
буду с нетерпением ждать

2009-04-23 в 20:07 

Трава - всему голова
Ханурег , на имя Роман:

路 (ro) - путь, дорога
炉 (ro) - очаг, печь, горн
露 (ro) - роса
呂 (ro) - ванна
賂 (ro) - взятка
櫓 (ro) - весло
瀘 (ro) - фильтр
驢 (ro) - осёл
魯 (ro) - Россия
廬 (ro) - хижина

万 (man) - 10 000
満 (man) - полный
漫 (man) - бесцельный
慢 (man) - высокомерный
蔓 (man) - лоза
卍 (man) - свастика
鬘 (man) - парик
鰻 (man) - угорь
瞞 (man) - обманывать

URL
2009-04-23 в 20:11 

Трава - всему голова
Похитительница Тапок , ваш ник по-японски будет звучать как スリッパ の 勾引し (Surippa no Kadowashi)

Рэйвен Вирус , :)

URL
2009-04-23 в 20:46 

не политкорректный
IC
Фу, какие значения(

2009-04-23 в 20:54 

Трава - всему голова
Ханурег , зато тожно назваться "10 000 россиян", по-моему, очень патриотично :)

URL
2009-04-23 в 20:58 

IC
Здравствуйте, а можно на два имени? На Лешку и на Ксеньку?:shuffle2:

2009-04-23 в 21:00 

Трава - всему голова
CaptainBlood , именно в таком уменьшительно-ласкательном варианте?

URL
2009-04-23 в 21:01 

IC
ага=)

2009-04-24 в 00:57 

Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
IC аригато гойдзамаас!!! оно же так и переводиться,нэ?

2009-04-24 в 21:23 

Трава - всему голова
Похитительница Тапок , да, это перевод на японский. :)

URL
2009-04-24 в 21:36 

Трава - всему голова
CaptainBlood

Лёша:

Японская транскрипция: Ryosha
Запись иероглифами:

旅 (ryo) - путешествие
慮 (ryo) - размышлять
虜 (ryo) - пленный
呂 (ryo) - ванна
侶 (ryo) - товарищ
鑢 (ryo) - напильник

車 (sha) - автомобиль
社 (sha) - святилище, фирма, компания
者 (sha) - человек, некто
舎 (sha) - здание
沙 (sha) - песок
這 (sha) - ползти
瀉 (sha) - понос
柘 (sha) - гранат
鉈 (sha) - топорик
姐 (sha) - старшая сестра

Ксенька:

Японская транскрипция: Kusenika
Запись иероглифами:

癖 (kuse) - привычка, манера, склонность; курчавость волос; вычурность, манерность

二 (ni) - два
荷 (ni) - ноша
丹 (ni) - киноварь
尼 (ni) - монахиня

下 (ka) - низ
火 (ka) - огонь
花 (ka) - цветок
家 (ka) - дом
夏 (ka) - лето
歌 (ka) - песня
化 (ka) - превращаться
香 (ka) - аромат, запах
靴 (ka) - обувь
嫁 (ka) - невеста
蚊 (ka) - комар
佳 (ka) - прекрасный
樺 (ka) - берёза
茄 (ka) - баклажан
榎 (ka) - каркас китайский
蝌 (ka) - головастик
蝦 (ka) - креветка

URL
2009-04-24 в 21:50 

IC
Спасибо:)
Ванна поноса>_<:alles: :lol:

2009-04-24 в 21:52 

Трава - всему голова
CaptainBlood , всегда пожалуйста :)

«Ванна поноса>_<»
Ну зачем же сразу так сурово :lol::lol::lol:

URL
2009-04-25 в 18:01 

IC
А можно на имя моего братишки?) Димчег, именно так...по-падонковски=)

2009-04-25 в 22:04 

Situation Normal: All Fucked Up
IC а можно?..

2009-04-25 в 22:15 

Человек человеку tabula rasa
хм...можно еще Матвея?

2009-04-25 в 23:35 

Трава - всему голова
CaptainBlood , будет Dimuchigu, ок?

Peresme6nik , можно что?

Сновидение Времени , напишу :)

URL
2009-04-25 в 23:40 

Situation Normal: All Fucked Up
IC ник... *совсем смутился, да* в транскрипции...

2009-04-25 в 23:41 

Трава - всему голова
Peresme6nik , хорошо, сделаем :smirk:

URL
     

Рассадник позитива

главная