Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-04-26 в 00:16 

IC
Ок:vo:

2009-05-03 в 19:59 

Трава - всему голова
Раздаю долги:

Mr.lulz , на имя Димчег

Транскрипция: Jimuchigu (пришлось поизвращаться, чтобы хоть на какие-то более-менее похожие слоги иероглифы подобрать)

耳 (ji) - ухо
字 (ji) - знак, буква
地 (ji) - земля, почва
自 (ji)- сам
寺 (ji)- храм
時 (ji)- время
事 (ji)- дело
柱 (ji)- кобылка (муз. струнного инструмента)
児 (ji)- дитя
似 (ji)- похожий
侍 (ji)- самурай
痔 (ji)- геморрой
治 (ji)- лечить

無 (mu) -без
夢 (mu) - сон, мечта
矛 (mu) - копьё
霧 (mu) - туман
鵡 (mu) - какаду
牟 (mu) - мычать
毋 (mu) - нальзя

池(chi) - пруд
地 (chi) - земля
治 (chi) - лечить
恥 (chi) - стыд
遅 (chi) - поздний
痴 (chi) - слабоумие
蜘 (chi) - паук
胝 (chi) - мозоль

具 (gu) - орудие, ингредиент
愚 (gu) - глупый
虞 (gu) - опасение
弘 (gu) - распространять
倶 (gu) - вместе
麌 (gu) - самец

URL
2009-05-03 в 20:08 

IC
Спасиибо))) пойду братега обрадую))

2009-05-03 в 23:02 

Трава - всему голова
Mr.lulz , пожалуйста :)

URL
2009-05-03 в 23:08 

Трава - всему голова
Сновидение Времени , на имя Матвей:

Японская транскрипция: Matsubei
Запись иероглифами:

待 (matsu) - ждать
末 (matsu) - окончание
松 (matsu) - сосна
抹 (matsu) - растирать
茉 (matsu) - жасмин
沫 (matsu) - брызги

米 (bei) - рис
皿 (bei) - тарелка
袂 (bei) - подножье горы

URL
2009-05-03 в 23:15 

Трава - всему голова
Peresme6nik , на ник, правда пришлось немного поизвращаться с транскрипцией:

Японская транскрипция: Berisumeshiniku
Запись иероглифами:

辺 (be) - окрестности

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

子 (su) - ребёнок
数 (su) - цифра, число, судьба, результат, закон
主 (su) - хозяин
巣 (su) - гнездо, улей, логово, берлога
酢 (su) - уксус
洲 (su) - мель, отмель
簾 (su) - штора

飯 (meshi) - варёный рис, пища, еда
召 (meshi) - приглашение, вызов

肉 (niku) - мясо, плоть, мякоть
辱 (niku) - унижать

URL
2009-05-03 в 23:17 

the Mocker
Situation Normal: All Fucked Up
IC =) спасибо!

2009-05-03 в 23:19 

Трава - всему голова
Peresme6nik , не за что )) Понравился какой-нибудь вариант? :D

:ps: Никого из оставлявших заявку не пропустила?

URL
2009-05-03 в 23:26 

the Mocker
Situation Normal: All Fucked Up
IC да, понравился =) эмм, а если обнаглею вконец и попрошу ещё и на "Ладомир" транскрипцию соорудить?

2009-05-03 в 23:33 

Трава - всему голова
Peresme6nik , конечно-конечно, напишу :)

URL
2009-05-05 в 02:41 

W0land
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!
Добрый вечер (утро... О.о)! Я пришёл к Вам по долгой цепи ПЧей (из моих там была Tisch). Сначала увидел шутошный перевод, а потом нашёл этот пост. Не сочтите за труд, имя Юрий (или Юра... или, если можно, и так и так, для выбора) Вроде небыло ещё такого...

2009-05-08 в 19:42 

Добрый день^_^ Скажите, пожалуйста, какие варианты возможны с именем Елена^_^ Заранее спасибо^_^

URL
2009-05-12 в 22:53 

Трава - всему голова
Peresme6nik , на имя Ладомир

Японская транскрипция: Radomiru
Запись иероглифами:

裸 (ra) - голый
羅 (ra) - тонкий шёлк
螺 (ra) - брюхоногие
騾 (ra) - мул

土 (do) - земля
度 (do) - градус
奴 (do) - парень
怒 (do) - гнев
努 (do) - стараться

身 (mi) - тело
味 (mi) - вкус
魅 (mi) - очаровывать
弥 (mi) - ещё больше
眉 (mi) - бровь

流 (ru) - течение
瑠 (ru) - ляпис-лазурит
屡 (ru) - часто
瘻 (ru) - свищ
婁 (ru) - созвездие
褸 (ru) - тряпьё

URL
2009-05-12 в 22:55 

Трава - всему голова
W0land , на Юрия я, если память мне не изменяет, уже писала, так что пусть будет Юра )))

Японская транскрипция: Yura
Запись иероглифами:

由 (yu) - причина
油 (yu) - масло
湯 (yu) - горячая вода
愉 (yu) - приятный
柚 (yu) - цитрон, китайский лимон
喩 (yu) - метафора
蝓 (yu) - слизняк
蕕 (yu) - дурно пахнущая трава
覦 (yu) - метить (на что-то)
癒 (yu) - заживать

裸 (ra) - голый
羅 (ra) - тонкий шёлк
螺 (ra) - брюхоногие
騾 (ra) – мул

URL
2009-05-12 в 22:59 

Трава - всему голова
Гость , вообще, в трансприпции Елена будет Erena, но на слог "re" в японском нет ни одного иероглифа, а чем похожим из японской азбуки его можно заменить, я не представляю. :upset:

URL
2009-05-13 в 19:26 

寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
Нэ, Айси, а на Сай полностью есть какой-нибудь иероглиф? или надо по раздельности?

2009-05-13 в 21:31 

Трава - всему голова
[Sai] , на "саи" полно иероглифов:

才 (sai) - талант, дарование
切 (sai) - резать
西 (sai) - запад
細 (sai) - мелкий
祭 (sai) - праздник
菜 (sai) - овощи
災 (sai) - бедствие
妻 (sai) - жена
斎 (sai) - очищение
哉 (sai) - Ах!
砦 (sai) - крепость
滓 (sai) - отходы
犀 (sai) - носорог

URL
2009-05-13 в 22:02 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
мне везет на овощи)
мелкий под рост подходит)

спасибо, Айси!))

2009-05-13 в 22:05 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
切 (sai) - резать 斎 (sai) - очищение
намек на то, что в прошлой жизни мну явно был демоном из СМ.))

2009-05-13 в 22:06 

Трава - всему голова
[Sai] , не за что )) А какой у тебя рост, если не секрет?

«намек на то, что в прошлой жизни мну явно был демоном из СМ.))»
:lol::lol::lol::lol:

URL
2009-05-13 в 22:12 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
где-то 154-57 между этими 2 цифрами где-то...

«намек на то, что в прошлой жизни мну явно был демоном из СМ.))» :lol::lol::lol::lol:
но согласись, подходит же)) причем такой явный намек)

2009-05-13 в 22:13 

~JJ-rock!~
Ммм... я тут немного чужой, но зашел по ссылке от друга^^
можно мне тоже? :)

имя - Марина^^

2009-05-13 в 23:02 

Трава - всему голова
«где-то 154-57 между этими 2 цифрами где-то...»
Прямо японская девушка :D

«но согласись, подходит же)) причем такой явный намек)»
А "резать" к чему относится?

Milisante , про Марину я уже писала где-то на первых страницах...

URL
2009-05-13 в 23:05 

~JJ-rock!~
IC
угу, сейчас посмотрю) спасибо^^

2009-05-13 в 23:06 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
Прямо японская девушка :D
была б я еще такая же худая)

А "резать" к чему относится?
у меня ж должна быть специализация)))

Milisante
бучо, я нашла!!!!!!!!

Японская транскрипция: Marina
Запись катаканой: マリナ
Запись иероглифами:

Из двух иероглифов:

鞠 (mari) - мяч

名 (na) - имя
菜 (na) - овощи
茄 (na) - баклажан
那 (na) - Наха (японский город)
奈 (na) - Нара (японский город)

Из трёх:

麻 (ma) - конопля (*завидует*)
魔 (ma) - демон
間 (ma) - комната, удача

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

2009-05-13 в 23:12 

Трава - всему голова
«была б я еще такая же худая)»
А меня слишком худосочные фигуры японских девушек пугают немного, хотя парней тоже :-D

«у меня ж должна быть специализация)))»
:lol::lol::lol:
Прямо диагноз какой-то:
Резал. Умер от очищения.

URL
2009-05-14 в 17:35 

Dust [tearose]
Lex fati
IC Извини, а можешь, пожалуйста, глянуть Вивьен?) Если я не слишком нагла... Увидела тебя в дневе [Sai] ^^ Спасибо заранее)

2009-05-14 в 20:19 

Трава - всему голова
практичный мечтатель , хорошо, как немного разберусь с дипломом, посмотрю :)

URL
2009-05-14 в 20:51 

寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
А меня слишком худосочные фигуры японских девушек пугают немного, хотя парней тоже :-D
а я потолстела за экзамены...

:lol::lol::lol: Прямо диагноз какой-то: Резал. Умер от очищения.
Ну там же всегда так. Сначала демон что-то режет, взрывает и т.п. потом его СМ находит и палочкой как долбанет. бух. очищение.

2009-05-14 в 21:24 

Dust [tearose]
Lex fati
IC Спасибо большое ^^

   

Рассадник позитива

главная