18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-03-23 в 22:58 

Трава - всему голова
[Sai] , этот вариант прекрасен, я согласна :vict:
Хочу себе такое название дневника :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Литари , а вы откуда ко мне забрели, если не секрет?
На Марину я писала уже. На ник напишу))

URL
2009-03-23 в 23:12 

Всё, что мне нужно, это: тёплая постель, доброе слово и неограниченная власть
IC
от Нютенки. Вот.

2009-03-23 в 23:22 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
Хочу себе такое название дневника :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
да? дневник в чест баклажана! Ей!

2009-03-23 в 23:27 

Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь. (с)
любое, какое выбрала?
Я еще не решила: "конопля во имя справедливости" или "справедливость во имя конопли"
:lol::lol::lol::lol::lol:

2009-03-23 в 23:47 

Трава - всему голова
Литари , аха, нашла уже ссылку на пост :laugh:
Нютёнка , я прямо польщена и тронута, что на меня дали ссылку. :buddy: Почему-то обычно мои посты цитируют как "шедевр неизвестного автора" :mad:

«да? дневник в чест баклажана! Ей!да? дневник в чест баклажана! Ей!»
Не-не, я не буду злоупотреблять чужим именем, не волнуйся :gigi:

Marika-chan , как насчёт "во имя конопли и справедливости"? :evil:

URL
2009-03-23 в 23:50 

Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь. (с)
IC, ну вот он и оптимальный вариант, чего и следовало от тебя ожидать :-D:-D:-D

2009-03-23 в 23:53 

Трава - всему голова
Marika-chan , :evil:

Кён , так как имя длинное, вариантов очень много :)

Японская транскрипция: Arekusanda
Запись катаканой: アレクサンダ
Запись иероглифами:

荒 (are) - буря, шторм, огрубение кожи

九 (ku) - девять
口 (ku) - рот
工 (ku) - техника
苦 (ku) - горький
功 (ku) - заслуга, подвиг
狗 (ku) - леший
倶 (ku) - вместе
躯 (ku) - туловище

山 (san) - гора
三 (san) - три
算 (san) - вычислять
酸 (san) - кислота
産 (san) - рождать
蚕 (san) - шелковичный червь, шелкопряд
惨 (san) - трагический
傘 (san) - зонтик
燦 (san) - блистающий
蒜 (san) - чеснок

打 (da) - бить, ударять
妥 (da) - компромисс
蛇 (da) - змея
堕 (da) - деградировать
舵 (da) - штурвал
唾 (da) - слюна
鴕 (da) - страус

URL
2009-03-24 в 00:02 

Трава - всему голова
Литари , на ник

Японская транскрипция: Ritari
Запись иероглифами:

理 (ri) - принцип, правда, справедливость
利 (ri) - выгода
里 (ri) - родная деревня
裏 (ri) - изнанка, обратная сторона
吏 (ri) - чиновник
痢 (ri) - диарея
李 (ri) - китайская слива
鯉 (ri) - карп
梨 (ri) - груша
狸 (ri) - енотовидная собака

田 (ta) - рисовое поле
多 (ta) - много
汰 (ta) - отбор
騨 (ta) - лошадь в яблоках
他 (ta) - другой

Тот, у кого в имени есть слог "ри" в этом посте могут почерпнуть дополнительные варианты, т.к. я ещё потерзала словарь :evil:

URL
2009-03-24 в 00:06 

Трава - всему голова
О нас любимых (Настях) напишу завтра на свежую голову :smirk:

Больше никого из оставлявших заявки не забыла?

URL
2009-03-24 в 00:07 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
да я так и подозревала)

Спасибо, Айси!

2009-03-24 в 00:13 

Хиония
тревожный персонаж, легко впадающий в истерику
Утащила дополнительные варианты слога "ри".
Появился вариант "диарея от конопли" :gigi:

2009-03-24 в 00:41 

Dorobo Hebi
Ыыыыы, а про меня напишешь, а?:evil:

Про имя) Алевтина соответственно:evil:

(Наверное, это будет непросто... буду какой-нить Arebuchina или Arefuchina :lol::lol::lol:

2009-03-24 в 00:52 

Трава - всему голова
[Sai] , не за что, сам тащусь, какие мы все позитивные, если нас на японский перевести :-D

Хиония , японцам такое имя должно понравиться, у них диареи и запоры - любимые темы для разговоров. Вот даже иерогриф отдельный для этого чудесного недомогания есть . Не удивлюсь, если "диарея" у них в топе самых популярных имён. С популярными фамилиями хорошо сочетаться будет. Например, Танака Гэри - "понос посреди поля"

Jo , а я всё ждала, когда же ты придёшь :eyebrow: Завтра напишу))

URL
2009-03-24 в 00:54 

Dorobo Hebi
IC, мне стыдно, я просто в избранном запись пропустила, вышла через Мари...

Надеюсь, у меня тоже будет что-нибудь укуренное красивое:evil:

2009-03-24 в 00:57 

Трава - всему голова
Jo , ну, первый у тебя будет:
荒 (are) - буря, шторм, огрубение кожи

Третье значение уже радует :-D

URL
2009-03-24 в 01:08 

Dorobo Hebi
О да... убийственно звучит:lol:

2009-03-24 в 06:01 

читать дальше

2009-03-24 в 06:32 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
мы и без него позитивные) просто с ним мы более кхекукуренные кхем креативные

2009-03-24 в 10:52 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Пасибаааа!

Прочитал про себя. Задумался. Ушёл составлять мегакомбинации

2009-03-24 в 11:04 

Трава - всему голова
*Anemos* , а что это "ма" после слова значит? :spriv:

[Sai] , с такими именами нам просто предначертана в Японии судьба звезды или директора психбольницы.

Кён , как подберёшь, напишешь на чём остановился? :smirk:

URL
2009-03-24 в 11:09 

Хиония
тревожный персонаж, легко впадающий в истерику
IC, я Кёну предлагаю "девять трагических страусов")))

2009-03-24 в 11:12 

Трава - всему голова
Хиония , мне нравится :lol: Только там ещё первый иероглиф буря, так что получается "девять трагических страусов в бурю" :evil:

URL
2009-03-24 в 11:13 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
"девять трагических страусов"
пожалуй это лучший вариант

2009-03-24 в 11:18 

Трава - всему голова
Кён , Кён , там ещё 荒 (are) - буря, шторм, огрубение кожи первым должен идти

URL
2009-03-24 в 11:37 

Хиония
тревожный персонаж, легко впадающий в истерику
Девять трагических страусов с огрубевшей кожей
... бедные))))))

2009-03-24 в 11:45 

Хиония
тревожный персонаж, легко впадающий в истерику
А можно мой ник тоже? :shy:
Если еще не надоело...

2009-03-24 в 11:49 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Да уж, с моим именем развернёшься на полную катушку

2009-03-24 в 11:56 

寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
первое лучше звучит. а ты уверена, что не создателя мега популярной манги? или аниме? главные компоненты есть

а какое у тебя имя получается?

2009-03-24 в 12:26 

Трава - всему голова
Хиония , хорошо, только вечером )

Кён , это точно :laugh:

[Sai] , тоже хорошая идея :evil:
Про имя вечером напишу

URL
2009-03-24 в 12:42 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
держись Япония! Мы едем! Конопля и бакажаны у нас свои!

Ждем!)

   

Рассадник позитива

главная