Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:01 

Ваше имя по-японски

Трава - всему голова
Хочу в рамках вечера ботания иероглифов предложить небольшую игру. Вы пишете в комментариях своё или любое другое интересующее вас имя, а я подбираю под его фонетическое звучание на японском иероглифы, которыми вы могли бы его записать, и объясняю их значение. :-D

Список "ояпоненных" имён:
Найти своё

 

@темы: японский, учёба, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-03-24 в 12:48 

_Каргуша_
" ничего страшнее тюрьмы твоей головы никогда с тобой не случится" (с)
А мне можно? :shy:
на ник и имя Екатерина..)))

2009-03-24 в 12:48 

IC, вот честно - не знаю :D Но это скорее стеб уже...

Слушай, а как по-японски будет "воскресение" (в смысле... э-э-э... процесс, а не день недели :D)?

2009-03-24 в 12:52 

Kun9
Бложья тварь
может тогда "воскрешение"?

2009-03-24 в 12:58 

guardion_of_life, а вот не знаю...
Нет, все-таки "воскресение", потому что это процесс, в данном случае происходящий по желанию самого, кхе, субъекта. Умер - воскрес. А "воскрешение" - это, по-моему, простимулированный извне процесс. Типа воскрешения мертвых и пр.
Короче, если они сами, то воскресение, если их кто-то, то воскрешение.
Просто интересно, как значение нашего имени будет произноситься по-японски :D

2009-03-24 в 13:42 

Kun9
Бложья тварь
Пошла смотреть в словаре, есть ли разница между воскрешение и воскресение, результаты потом выложить?

А вообще, если и логиги исходить, человек все-таки восткресший, а не воскресий... *задумалась*

2009-03-24 в 14:02 

Пошла смотреть в словаре, есть ли разница между воскрешение и воскресение, результаты потом выложить?
Да, а то мой родной язык медленно, но верно перестает быть русским :D

А вообще, если и логиги исходить, человек все-таки восткресший, а не воскресий... *задумалась*
Я это объясняю для себя тем, что сам по себе воскресать человек не умеет. Если вот его...
Хотя Христос, по идее, тоже "воскресший"... Но вот он, насколько я понимаю, единственный пример такого события...

Кажется, две Анастасии расфлудились в дневе третьей :D

2009-03-24 в 14:16 

Kun9
Бложья тварь
Да, а то мой родной язык медленно, но верно перестает быть русским
становится кимнокским?
Кажется, две Анастасии расфлудились в дневе третьей
Ага, на тему значения своего имени :gigi:

2009-03-24 в 14:33 

Wolfnet
А ТЫ уже вступил в армию Бубусек?
Евгения!(не было ещё такого?)

2009-03-24 в 14:40 

Kun9
Бложья тварь
*Anemos*, словари упорно говорят одно и тоже определение на оба слова ((((
Но вообще, я тут подумала:
Я воскресаю
и
Я воскрешаю

Сдается мне, что вы правы, господин посол.

2009-03-24 в 14:46 

Трава - всему голова
[Sai] , главное с ними пройти таможню :smirk:

Каргуша , хорошо

Wolfnet , ок. А вы кто и откуда, если не секрет?

«Слушай, а как по-японски будет "воскресение"»
Yomigaeri (蘇り )

«Кажется, две Анастасии расфлудились в дневе третьей»
Зато какой интересный флуд :-D

по Далю

URL
2009-03-24 в 14:51 

становится кимнокским?
Кинмокским матерным :evil:

Уф, совместными усилиями мы выяснили, что это почти одно и то же, но с небольшими различиями :D

АйСи, а как это правильно читается? :shy:

2009-03-24 в 14:54 

Wolfnet
А ТЫ уже вступил в армию Бубусек?
ссылку дал друг,он тоже здесь был,как я понимаю)))
Сама живу здесь "Дневник Вульфи-тян" www.diary.ru/~Wolfnet/

2009-03-24 в 15:00 

Трава - всему голова
«Уф, совместными усилиями мы выяснили, что это почти одно и то же, но с небольшими различиями»
Насколько я поняла, воскресение - действительный залог, а воскрешение - страдательный :spriv:

«а как это правильно читается?»
Ёмигаэри :D

Wolfnet , ясно

URL
2009-03-24 в 15:03 

Насколько я поняла, воскресение - действительный залог, а воскрешение - страдательный
Только он вроде бывает у прилагательных и причастий :D
Ну да, смысл такой - или ты сам, или кто-то тебя :-D

Ёмигаэри
Три сестры Ёмигаэри, ёпт :D Жаль, что фамилии разные :D

2009-03-24 в 15:16 

Трава - всему голова
«Только он вроде бывает у прилагательных и причастий»
Если честно, я вообще не помню, как выглядят эти залоги в русском языке, я ориентируюсь по японскому. :shy: В общем, общий смысл того, что я пыталась сказать, надеюсь все уловили.

Три сестры Ёмигаэри, ёпт
В имени скорее этот иероглиф будет читаться по ону: "со"
Так что мы будем сёстами Со :lol::lol::lol::lol: *чувствует себя одним из трио небезызвестных героев Сейлор Мун* Можно ещё к имени какой-нибудь иероглиф пришипдюрить для красоты :vict:

URL
2009-03-24 в 15:17 

Kun9
Бложья тварь
Жаль, что фамилии разные
не-не-не
мне вот совсем не жаль...
мне хватило трех Насть в группе, когда училась в университете.
И вообще, я уже давно Куня, просто Куня :)

2009-03-24 в 15:22 

Так что мы будем сёстами Со *чувствует себя одним из трио небезызвестных героев Сейлор Мун*
:lol: А вторую шайку составят Братик, Хроня и ОНА :lol:

Можно ещё к имени какой-нибудь иероглиф пришипдюрить для красоты
Например? :D

мне вот совсем не жаль... мне хватило трех Насть в группе, когда училась в университете
Боишься потеряться? :D
Я тя понимаю - у меня в классе нас было 6 :-D

2009-03-24 в 15:27 

Трава - всему голова
«А вторую шайку составят Братик, Хроня и ОНА»
Думаешь мы выдержим ТАКУЮ конкуренцию? :lol::lol::lol::lol:
А что имя Анна вообще означает?

«Например?»
Придумай какой-нибудь слог, хорошо звучащий после "со", а я поищу под него пафосных иероглифов :rules:

« Я тя понимаю - у меня в классе нас было 6»
У меня на курсах их тоже много :alles:

URL
2009-03-24 в 15:31 

Kun9
Бложья тварь
Так что мы будем сёстами Со *чувствует себя одним из трио небезызвестных героев Сейлор Мун*
:buh:

Боишься потеряться?
та нет, просто утала быть Настей Ад. ;)

Я тя понимаю - у меня в классе нас было 6
Ой, да не допустит Луна такого со мной никогда и нигде...

2009-03-24 в 15:37 

Kun9
Бложья тварь
Придумай какой-нибудь слог, хорошо звучащий после "со", а я поищу под него пафосных иероглифов
Почему-то у меня автоматически подставляется "ма" *может пересмотреть фурубу?*

Анна - милость, благодать.

2009-03-24 в 15:49 

Придумай какой-нибудь слог, хорошо звучащий после "со", а я поищу под него пафосных иероглифов
Почему-то у меня автоматически подставляется "ма" *может пересмотреть фурубу?*
Черт, вот у меня после "со" почему-то подставляется только "ня" :lol:
А про "ма" вообще очень в тему :lol:

Думаешь мы выдержим ТАКУЮ конкуренцию?
Придется с ними дружить :smirk:

та нет, просто утала быть Настей Ад.
Ааааааа, черт! :lol: Я ведь тоже АД :lol:

2009-03-24 в 15:57 

Трава - всему голова
«А про "ма" вообще очень в тему»
Воскресшая конопля? :-D

«Придется с ними дружить»
С ГЛАВАРЁМ проблем не будет? :smirk:

«Анна - милость, благодать.»
По значению Аннам в японском подходит имя Мегуми :-/ Почему одни мы такие укурыши?

URL
2009-03-24 в 16:41 

Хиония
тревожный персонаж, легко впадающий в истерику
В "Клубничном зефире" есть сцена, где как раз развлекались подобным образом и смеялись над значением имён. Анну там чуть не обидели)))

2009-03-24 в 16:45 

Kun9
Бложья тварь
А про "ма" вообще очень в тему
нэ?
Ааааааа, черт! Я ведь тоже АД
Да? Ну,я не совсем Ад, просто все так читали подпись, вообще, я триада (ААА), но в инвере все упорно писали Настя Ag, а когда это написано от руки, читается как Ад
С ГЛАВАРЁМ проблем не будет?
А нужно?

2009-03-24 в 17:07 

[Sai]
寂茄 А мну белый и пуфыстый ... кактус)))
главное с ними пройти таможню :smirk:
мы их спрячем под более "благовидными" иероглифами

2009-03-24 в 18:19 

Тэнчо-жук
С ГЛАВАРЁМ проблем не будет?
"А кто главарь?" - тот еще вопрос, да-да. :smirk:


По значению Аннам в японском подходит имя Мегуми
Я не хочу быть Мегуми-чан. :( У меня предубеждения к этому имени. :(

2009-03-24 в 20:45 

читать дальше

"А кто главарь?" - тот еще вопрос, да-да.
Вы настолько законспирированы, что сами пока определиться не можете? :D
Или просто на этот вопрос отвечаете по-разному? :D

2009-03-24 в 20:56 

Xronos
Тэнчо-жук
*Anemos*
Ну, могу тебе с чистой совестью ответить, что тут скорее проблема мировоззрения. :gigi: Каждый может считать себя "Главарем", а кто-то даже маленькой феей (как это делаю я :eyebrow: ), но не факт, что окружающие будут считать так же. Вы же феей меня не считаете? :evil:
Короче, я уже и забыла свою светлую мыслю и ляпнула очередную малопонятную даже мне хрень из разряда "фиолетовых грибов". :evil:

2009-03-24 в 21:22 

Dorobo Hebi
Айси, я прямо жду-не дождусь продолжения огрубения кожи:lol: Сегодня вкратце пересказала идею одногруппнице, так она предположила, что в итоге из иероглифов моего имени пд конец сложится "сифилис":lol::lol::lol: По смыслу...:lol: Я очень надеюсь, что до этого не дойдёт....

2009-03-24 в 21:59 

Вампир по найму
Люди не меняются - меняются обстоятельства!
ых!пойду искать сама свои иероглифы...

   

Рассадник позитива

главная