23:34 

Очередное мероприятие в рамках вечера ботания иероглифов.

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Так как мне сейчас необходима усиленная практика по переводам, а лень моя, как известно, не знает границ, предлагаю небольшое мероприятие. Вы называете мне любую песню, которая соответствует следующим условиям:
1) Песня должна быть на японском
2) Должно быть указано ее название и исполнитель. Если она использовалась в каком-то аниме/манге, просьба указать и это.
3) Слова должны быть не очень укуренными (чтобы хотя бы общий смысл песни можно было уловить, не корпя несколько часов над словарем).

А я вам предоставляю полный перевод на русский язык. :)
Сроки принятия и выполнения заказов пока не оговариваю, посмотрим, что из этого вообще получится.

Ну что ж, потихоньку-полегоньку начнем...

Для Jo
Песня: Glory - Kimi ga Iru kara
Исполнитель: Uehara Takako
Аниме: One Piece, Ending #7

Я всегда хотела сказать, но не могла вымолвить даже половины.
Я встретила тот взгляд, что окутывал меня при каждой встрече.
Ты рядом, наши мечты сверкают каждый раз, когда мы делимся ими друг с другом.
Твоя мягкая улыбка была такой счастливой и такой доброй.

glory glory you’re my shine И даже эти слезы
Храбростью обернулись благодаря тебе.
Не сдавайся, продолжай стремиться туда, где сбываются мечты.

Почему и дальше мы будем вместе? Почему ты по-прежнему рядом со мной?
Город, где мы повстречались, не стоит на месте, и сегодня он продолжает меняться,
Но важные вещи, в которые я всегда верила, остаются прежними.
Даже если мы далеко друг от друга, наши сердца рядом и смеются вместе.

glory glory you’re my shine И даже эти одинокие ночи
Храбростью обернулись благодаря тебе.
Не упускай тепло, что хранится в этих руках.

Если честно, ты все еще слишком ярок для меня,
Я горжусь тем, что ты есть.
Даже когда я разбита, я продолжаю двигаться вперед, и путь мой будто сияет.

И плывущие облака, и трепещущий ветерок
Храбростью обернулись благодаря тебе.
Не упускай тепло, что хранится в этих руках.

glory glory you’re my shine И в любое время
Я могу видеть сны благодаря тебе.
Я хочу стать сильной и разделить эту силу с другими. Когда-нибудь у меня обязательно получится.

Для Enamorada28
Песня: Brilliant snow
Исполнитель: Kato Kazuki

Кружащийся снег и белое дыхание,
Кончики пальцев, нежно согревающие друг друга,
Я хотел, чтобы время остановилось.

Ты пожала мне руку, когда я отправлялся в путешествие.
Ты улыбнулась, сдерживая слёзы.
И даже сейчас, стоит мне закрыть глаза, я вижу эту улыбку.

Сквозь морозную ночь меня достигает
Тепло твоего голоса.
Даже сейчас оно так близко,
Что кажется, до тебя рукой подать.

Глас нескончаемого снегопада,
Помоги нам обрести друг друга.
Нас разделяет дальняя дорога,
Но пусть мы не проиграем расстоянию.

Звук твоего голоса, обнимающий меня,
Дарит мне исцеление, и я перестаю дрожать.
Я поднимаю глаза к небу
И думаю о тебе.

Дни пролетают, и в потоке быстроногого времени
Я свыкся с гулом, окружающим меня.
Но ты знаешь, я совсем не изменился.

Расправив плечи, я продолжаю идти,
Чтобы вернуться к тем, кого я люблю.
И вокруг меня опять кружится зима.

Пусть трепещущие слова любви,
Не растают никогда.
Нас разделяет дальняя дорога,
Я пою, думаю о тебе.
Слова, что я хочу донести до тебя,
Преодолеют тысячи ночей,
Потому что нас связывает одно небо.

Глас нескончаемого снегопада,
Помоги обрести друг друга нам двоим,
Разделенным дальней дорогой.

Для Sidnia
Песня: Swear to...
Исполнитель: Junko Minagawa
Аниме: Pandora Hearts

Русский перевод песни Junko Minagawa - Swear to...

Для Jun-90
Песня: Banjiya Blues
Исполнитель: Kamagata Eiichi
Аниме: Gintama

Русский перевод песни Kamagata Eiichi - "Banjiya Blues"

Для 3MEYka
Песня: Rusty Nail
Исполнитель: X JAPAN

Русский перевод песни X JAPAN - Rusty Nail

Для [J][Black_point][/J]
Песня: Karma
Исполнитель: Kokia
Аниме: Phantom: Requiem for the Phantom
Русский перевод песни Kokia - "Karma"

Для Niou Masaharu
Пенся: Paradiso
Исполнитель: Nakagauchi Masataka
Русский перевод песни Nakagauchi Masataka - "Paradiso"

UPD
Добиваю этот флешмоб )) Надеюсь, никого из оставлявших заявки не пропустила. :)

Для Ychiha
Пенся: О2
Исполнитель: Orange Range
Аниме: Code Geass R2
Русский перевод песни Orange Range - О2

Для shira_yuu_ki
Пенся: Syunikiss
Исполнитель: MALICE MIZER
Русский перевод песни MALICE MIZER - Syunikiss

Для Vampire Angel
Пенся: Fukai Toi
Исполнитель: Tosinn
Русский перевод песни Tosinn - Fukai Toi
запись создана: 05.10.2009 в 23:38

@темы: японский, учёба, переводы песен, переводы, музыка, игрища и забавы

URL
Комментарии
2009-10-05 в 23:51 

Dorobo Hebi
Оххохохохохо XD Чооорд, определиться бы, какую я именно хочу...:-D
Так, ладно)
Uehara Takako - Glory-Kimi ga Aru Kara
Сие - седьмой эндинг Ван Писа.

Ссылки нужны?:rolleyes:

2009-10-05 в 23:52 

Xronos
Тэнчо-жук
Название: Shura
Исполнитель: DOES
Использовалась в качестве эндинга и музыки-для-финальной-битвы в Гинтаме (Gintama)
Про укуренность не знаю, просто очень песня нравится :)

2009-10-06 в 00:06 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Чооорд, определиться бы, какую я именно хочу...
Да пиши все пожелания, будет из чего выбрать :)
Если буду долго тянуть с переводом, я даже разрешаю себя пнуть.

Uehara Takako - Glory-Kimi ga Aru Kara
А на нее вообще нет русского перевода?

Ссылки нужны?
Нет, я нашла уже)


Рёхей неженатый и под машиной , аналогичный вопрос, к ней нет никакого русского перевода вообще?

URL
2009-10-06 в 00:11 

Dorobo Hebi
А на нее вообще нет русского перевода?
Разве что в субтитрах ТВ-версии)

Насчёт остальных ещё подумаю тогда) На выбор)))Ок?
А, с ходу с лёту сразу:
Kawaii Yuuko - Enrai, OST к Saber Marionette J, звучала в сериале пару раз. По-моему, её и на английском целиком нет:-D:-D:-D

2009-10-06 в 00:19 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Хысь , можно, только желательно сначала представиться, рассказать кто вы и откуда взялись, а то я каждый раз пугаюсь, когда вот так вот откуда-нибудь выскакивает в середине обсуждения и потом также неожиданно исчезает в никуда. :)

Upd Вот видите, не успела я написать ответ на ваш пост, как вы уже исчезли в никуда :spriv:

Разве что в субтитрах ТВ-версии)
А кинь, чтобы было с чем сравнивать. :)

Kawaii Yuuko - Enrai, OST к Saber Marionette J, звучала в сериале пару раз. По-моему, её и на английском целиком нет
А ссылку можешь дать?

URL
2009-10-06 в 00:22 

Вертолёта не будет
А Хысь уже передумала. А навело ее на вас вот это - Зоро вспыльчивый и с катанами, через чье избранное она вас и нашла. ;)

2009-10-06 в 00:29 

Dorobo Hebi
А кинь, чтобы было с чем сравнивать. :)
Ща, найду...

читать дальше


Хысь, лучше просто Джо :-D А то слишком длинно XD
Айси замечательно переводит песни, так что советую;-)


А ссылку можешь дать?
tenshi.spb.ru/anime-ost/Saber_Marionette/Best/C...
5 песня...

2009-10-06 в 00:36 

Вертолёта не будет
Верю, что замечательно. Но я не нашла ни одного скана внутренней части буклета ни на Bleach Beat Collection 4th Session 04 Ichigo Kurosaki and Rukia Kuchiki, ни на Каена с Укитаке, поэтому решила человека не напрягать.

2009-10-06 в 00:39 

Dorobo Hebi
Хысь, у меня есть текст Glow и двух других песен на японском) Могу и дуэт Кайена и Укитаке поискать)
Чего греха таить, сама заинтересована:-D

2009-10-06 в 00:48 

Вертолёта не будет
Вот как раз в песнях Ичиго и Рукии я с пятого на десятое понимаю и общий смысл улавливаю. А Кайеном интересуюсь, чтобы понять насколько он действительно похож на Ичиго. Про себя думаю, что не похож, но хотела вынести окончательное решение по песням. Только почему-то не слова из его песен вообще не узнаю, хотя вроде как о природе и погоде поёт. А скана, чтобы перевести написанное, нет. Вот и хотела попросить.

2009-10-06 в 00:53 

Dorobo Hebi
Вот как раз в песнях Ичиго и Рукии я с пятого на десятое понимаю и общий смысл улавливаю.
А я её переводила, кстати) Лежит у меня на дневе) По большей части с английского, но опираясь на японский тоже. Там действительно песня не очень сложная для понимая)

Оооо, у нас похожий взгляд на Кайена) То есть, тебе нужен японский текст Nimorebi, я правильно понимаю?:rolleyes:

2009-10-06 в 00:58 

Вертолёта не будет
Зоро вспыльчивый и с катанами
Да, и ее, и та, что в дуэте с Укитаке.

2009-10-06 в 00:58 

Dorobo Hebi
Нашла))) Остальные там тоже есть.

Nimorebi

Fuu~ Inochi to Hokor~i

www.animelyrics.com/anime/bleach/

2009-10-06 в 07:35 

demonitca
Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
не помню, ты что-нибудь из мажористого переводила? Вроде бы нет.
Я хочу тогда второй опенинг и третий (первый есть на ворлде).
второй оп
третий оп )))

2009-10-06 в 09:06 

Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
А можно мне перевод из Zetsuai-Bronze-Cathexis? ;) "Jesus Christ Love For You", поет Takehide, на песню есть клип и она использовалась в додзе Bad Blood от самой же мангаки.
www.animelyrics.com/anime/zetsuai/jesuschrist.h...

2009-10-06 в 11:51 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
е помню, ты что-нибудь из мажористого переводила? Вроде бы нет.
Нет, но мне нравятся пару эндингов :eyebrow:

композиция: Saraba Aoki Omokage / さらば碧き面影
исполнение: Road of Major
композиция: Play The Game
исполнение: Road of Major

Ок :)

Lavender Prime , хорошо, если найду японские слова.

URL
2009-10-06 в 12:25 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
мне в тетьем нравится, где Горо сидит альбом вроде листает и еще какой-то ))) *_____*

2009-10-06 в 12:36 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
demonitca , угу, Yori ni Nareba тоже мой любимый из "Мажора". Может, с него тогда и начать, раз он нам обеим нравится? :smirk:
Еще из четвертого сезона этот мне нравится

URL
2009-10-06 в 12:46 

demonitca
Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
давай с эдинга! :-D
Еще из четвертого сезона этот мне нравится
:lol: я только что просмотрела 97 серию и увидела этот эдинг XD мне он тоже нравится, так что начинай с конца XDD

2009-10-06 в 12:52 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
demonitca , ыыыыыыы :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
Похоже для Мажора придется создавать отдельную тему :-D

URL
2009-10-06 в 13:05 

♪♫♫♪♫♪♪♫♪♫
+Anastasia+
О, персональный перевод, хочу очень-очень))
Kato Kazuki "Brilliant snow" Можно?)

2009-10-06 в 18:36 

demonitca
Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
:lol::lol::lol: давно пора, между прочим!

2009-10-06 в 19:47 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Enamorada28 , а можно ссылку на скачку самой песни?

demonitca , да и правда, сколько можно зафлуживать ту, она же скоро кончится :lol::lol::lol:

URL
2009-10-06 в 21:18 

Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
+Anastasia+
Упс, дико извиняюсь, заказ снимается. Кто бы мог подумать, что песню могла перевести немка на инглиш для практики в японском? О_О В любом случае, оно уже есть, но огромное спасибо за возможность.

2009-10-06 в 21:30 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
сколько утебя установлено комментов максимум? XD

2009-10-06 в 23:02 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Lavender Prime , не за что, если еще что-нибудь надумаешь, пиши. :)

demonitca , а их разве можно устанавливать?

URL
2009-10-06 в 23:18 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
:susp: ты меня завистью убить решила этой аватаркой? :lol:

а не знаю XDDD

2009-10-06 в 23:31 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
ты меня завистью убить решила этой аватаркой?
У меня они автоматически выбираются :angel2:

а не знаю XDDD
Значит 1000, наверное... По крайней мере, в "угадай аниме" столько влезло. Но там комменты короткие были, так что кто знает...

URL
2009-10-06 в 23:45 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
У меня они автоматически выбираются
значит, это проделки дайриков XDD


Значит 1000, наверное...
я так и думала, не думаю, что на кол-во влияет качество )))

2009-10-07 в 00:00 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
я так и думала, не думаю, что на кол-во влияет качество )))
На форумах влияет, насчет дайрей не знаю.

URL
2009-10-07 в 01:16 

♪♫♫♪♫♪♪♫♪♫
+Anastasia+
а мжно ссылку на скачку самой песни?
Клип с ютуба пойдет?) Правда очень хочется.:rolleyes:
www.youtube.com/watch?v=Y7doyBgyw0k

2009-10-07 в 01:17 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Enamorada28 , не, клип я видела, мне песня именно нужна, я убьюсь по ролику сверяться.

URL
2009-10-07 в 03:12 

♪♫♫♪♫♪♪♫♪♫
+Anastasia+
что-то я или туплю, или как.. Не нашла, где скачать. Может быть, по почте пришлю? ^^

2009-10-07 в 07:54 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
вот и проверим XDD

2009-10-07 в 10:46 

Sidnia
Позолоти ладошку, в море швырни со сдачи, памятью - чтоб вернуться, верою - чтоб сберечь. ©
А-а, очень многое хочу, что же выбрать? т.т
Если вам несложно, то Oz's Character song.
From the DJCD 1 - Pandora Hearts
Junko Minagawa - Swear to...
Скачать можно здесь www.mediafire.com/?inly2y0fgjk

Если тяжело, то можно Pandora Hearts Trailer Theme

2009-10-07 в 11:10 

ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
А можно попросить перевод песни - "Banjiya Blues", которая играет в аниме Gintama. Она звучит эпизодически, поэтому в аниме перевели только строчки 3-4. Автора не знаю, так что если не получится, не расстроюсь.

2009-10-08 в 23:00 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Enamorada28 , можешь сюда залить: zalil.ru/

demonitca , :-D

Sidnia , ок, поищу текст ))

Jun-90 , а хоть ролик из аниме с отрывком этой песни можно?

URL
2009-10-09 в 00:43 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
мне еще и в пятом нравится опенинг, а вот к эдингу не могу понять, как отношусь :alles:

2009-10-09 в 01:25 

♪♫♫♪♫♪♪♫♪♫
+Anastasia+
Залила) Вот оно - желанное)) Като Казуки
slil.ru/28059052

2009-10-09 в 02:16 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia+
с 121 новый эдинг в пятом сезоне ** он мне точно нравится*пошла смотреть кто поет*

2009-10-09 в 02:25 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
PVшный вариант опенинга
Он меня жутко позитивит! :lol::lol::lol::lol:

2009-10-09 в 07:27 

ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
2009-10-09 в 22:23 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Enamorada28 , Jun-90 , спасибо, теперь гораздо проще. :)

demonitca , мне он тоже нравится :eyebrow:

Он меня жутко позитивPVшный вариант опенинга
Он меня жутко позитивит!

Да это же краткий пеесказ "Мажора"!:horror2:

URL
2009-10-09 в 23:27 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
:lol: :lol: :lol: переводи ***

2009-10-10 в 10:02 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
demonitca , конечно, замучаем ОСТом Санты Мажора всех.

URL
2009-10-10 в 10:17 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
можно не сообщать, что это из санта-барбарского произведения из Мажора, а если кто заинтересуется - попкорн и платочек ему в руки к началу просмотра :-D

2009-10-10 в 20:06 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
а если кто заинтересуется - попкорн и платочек ему в руки к началу просмотра
Ыыыыы, ты жестокая :lol::lol::lol::lol::lol:

URL
2009-10-10 в 22:47 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
вот бы не подумала :-D я вроде тебе должна "спасибо" сказать за подсидку на этот наркотик? :lol: требую свой платочек и попкорн XD

2009-10-10 в 23:34 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
я вроде тебе должна "спасибо" сказать за подсидку на этот наркотик?
Дааа? :wow2:

требую свой платочек и попкорн XD
У меня к просмотру Мажора запасены только мыло и веревки :lol::lol::lol:

URL
2009-10-11 в 00:44 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
ну да,не саа же я нашла его?! :alles: Хотя всякое бывает :lol::lol:

У меня к просмотру Мажора запасены только мыло и веревки
безобразие, у тебя стандартный набор, надо быть оригинальнее! :-D

2009-10-12 в 14:09 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
безобразие, у тебя стандартный набор, надо быть оригинальнее!
Например? :eyebrow:

URL
2009-10-12 в 17:38 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
Хм.. Допустим, пусть будет гитара и пирожок или кирпич и бантик, или грибы и лампочка :alles:

2009-10-12 в 18:34 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
гитара и пирожок
И как этим набором убиться? :spriv:

URL
2009-10-13 в 02:16 

Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
гитарой по глове, а потом, прикусывая пирожок, подумать "вот досада-то" :lol:

2009-10-13 в 22:34 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
demonitca , досада от того, что попытка самоубийства сорвалась?

URL
2009-10-13 в 23:24 

demonitca
Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
:lol::lol::lol: правильно мыслите, товарищь (с)

2009-10-27 в 00:08 

Dorobo Hebi
Айси, аригато *___________* Я тебе безумо благодарна! Очень люблю эту песню, спасибо, спасибо, спасибо за перевод! Он настолько потрясающий по смыслу...
Можно кросспостом в закрытом посте только для ПЧ?:rolleyes:

2009-10-27 в 00:13 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Зоро вспыльчивый и с катанами , пожалуйста. :D
Хорошо, что я заглянула в перевод, который у тебя попросила для сравнения уже после того, как перевела. Он бы меня озадачил ибо явно очень вольный. :-D

Очень люблю эту песню, спасибо
Угу, красивая песня, правда мне исполнение не очень нравится.

Можно кросспостом в закрытом посте только для ПЧ?
Конечно можно )

URL
2009-10-27 в 00:18 

Dorobo Hebi
Хорошо, что я заглянула в перевод, который у тебя попросила для сравнения уже после того, как перевела. Он бы меня озадачил ибо явно очень вольный. :-D
Вот там, увы, половина такие вольные... а хотелось близкого к оригиналу, ибо в Ван Писе по смыслу всегда заставки подбирали.... в начале, во всяком случае)

Угу, красивая песня, правда мне исполнение не очень нравится.
Я не сразу полюбила... несколько раз прослушала - только тогда голосом певицы прониклась)

Конечно можно )
Спасибо^____________^

2009-10-27 в 00:23 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Я не сразу полюбила... несколько раз прослушала - только тогда голосом певицы прониклась)
Я сейчас вот послушала её, потом мальчиков-зайчиков, поющих два последних опа и поняла, что люблю мальчиков, они безголосые, зато в ноты попадают.

URL
2009-10-27 в 00:30 

Dorobo Hebi
Я сейчас вот послушала её, потом мальчиков-зайчиков, поющих два последних опа и поняла, что люблю мальчиков, они безголосые, зато в ноты попадают.
Эм... Ёру эта песня нравится, она бы мне сразу сказала, если бы певица не попадала - она как раз к такому больше всего придирается. Вживую мне Такано не понравилась, но в записи эту песню она исполнила неплохо...

2009-10-27 в 00:37 

Dorobo Hebi
В общем, для меня это не суть важно - сама я тоже не заметила пения мимо нот, так, чтобы оно резало слух, а голос у певицы приятный) Ну а поскольку в музыку я вообще влюблена, для меня больше плюсов, чем минусов)

2009-10-27 в 00:40 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Зоро вспыльчивый и с катанами , я как раз таки редко придираюсь, но тут уж слишком сильно по ушам резануло. Она не то, что совсем не попадает, у нее очень узкий диапазон, а она постоянно лезет не в свою тональность, не вытягивает некоторые ноты и на них голос понижает до шпионского шепота, чтобы было не так заметно. Получается, ИМХО, по-дурацки.

URL
2009-10-27 в 02:31 

Dorobo Hebi
Она не то, что совсем не попадает, у нее очень узкий диапазон, а она постоянно лезет не в свою тональность, не вытягивает некоторые ноты и на них голос понижает до шпионского шепота, чтобы было не так заметно. Получается, ИМХО, по-дурацки.
А, вот не дотягивает частично - это да))) Но я как-то нормально это переношу, встречалось и похуже...

2009-10-27 в 20:48 

Две дороги-пути склею, и афиш пелену скину, и дышать, и дышать ею буду век.
X Japan - Rusty Nail

2009-10-28 в 01:44 

Джо, у тебя отличный вкус.х)
/me как бэ тоже любит 7энд.


Из того же OP
16 энд. - Triplane - Dear Friends.
Перевод разве что тв-версии есть, хотелось бы всё.^^
если не трудно, та.х3

2009-11-04 в 23:25 

Все, что живет в нашем воображении, может стать реальностью.
1. На японском :hmm:
2.Karma - Koikа (Phantom: Requem for the Phantom)
3. Про слова не знаю) Но песня мне оч нравится)

2009-11-07 в 15:41 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
3MEYka, Санджи влюбленный и с сигаретой, [Black_point], поищу. :)

Xronos , твоя заявка по очередности следующая, но я пока, с твоего позволения, ее пропущу, потому что с первого прочтения в смысл песни я не врубилась вообще, а это значит, во избежании самоубиения об стол, лучше подождать, пока на меня снизойдет озарение. :spriv:

URL
2009-11-08 в 16:28 

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
А можно я поучавствую?)))

2009-11-08 в 16:29 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Niou Masaharu , разумеется :)

URL
2009-11-08 в 16:38 

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
+Anastasia+

Я не мелочусь и облечаю тебе жизнь)))
1. На японском
2. Исполнитель: Nakagauchi Masataka
Песня: Paradiso

А вот и облегчение жизни))))

2009-11-08 в 21:29 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Niou Masaharu , заметано )))

А можешь саму песню куда-нибудь залить?

URL
2009-11-08 в 21:42 

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
+Anastasia+

Без проблем))) Вот, лови)

2009-11-08 в 21:49 

♪♫♫♪♫♪♪♫♪♫
+Anastasia+
Ааа))) :kiss: Как же здорово! =) Спасибо большущее)))
Так здорово перевод вписался и в настроение, и в погоду за окном))
Можно я у себя текст запощу?)

2009-11-08 в 21:51 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Niou Masaharu , спасибо ))

URL
2009-11-08 в 21:54 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Enamorada28 , пожалуйста. :)
А можешь еще раз песню на файлообменник залить? Я что-то во время перевода ей прониклать, а после переустановки Винды у себя на компе не могу отыскать. :shuffle2:

Можно я у себя текст запощу?)
Конечно. :) Только я обычно прошу цитатой постить, если не сложно ))

URL
2009-11-08 в 22:09 

♪♫♫♪♫♪♪♫♪♫
+Anastasia+
Я что-то во время перевода ей прониклать
Ха, я рада безумно))
Вот: slil.ru/28177437
А запощу цитатой, конечно, не вопрос)

2009-11-08 в 22:13 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Enamorada28 , вай, спасибо :inlove: *ушла слушать и подпевать*

URL
2009-12-13 в 09:51 

Be Happy!
А можно попросить о переводе HALCALI - Long Kiss Goodbye

2009-12-13 в 12:13 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Piskurka , так есть же:
www.world-art.ru/animation/animation_trailers.p...

Английский перевод by Halcali

URL
2009-12-13 в 18:55 

Be Happy!
аригато)) что-то я его не видела)

2009-12-13 в 22:34 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Piskurka , не за что :)

URL
2009-12-21 в 19:06 

Две дороги-пути склею, и афиш пелену скину, и дышать, и дышать ею буду век.
+Anastasia+
Спасибооооо огромное! *_______________________________*
А можно перепостить в сообщество x-japan, с указанием авторства и ссылкой?)

2009-12-21 в 19:14 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
3MEYka пожалуйста ))

Можно :)

URL
2009-12-25 в 13:41 

Кровь, любовь и революция. ©
А можно мне Ikimono Gakari - Blue Bird (Naruto Shippuden опенинг 3)? :shuffle2:
извиняюсь, если такая заявка уже была

2009-12-25 в 13:46 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Risa~Rukia , хорошо, переведу.

URL
2010-02-08 в 15:42 

Because you were here, I might have been able to live on...(c)
Ано....а можно попросить перевод вот этого? правда понятия не имею какие там тараканы, но музыка впечатлила

2010-02-08 в 18:18 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
shira_yuu_ki , хорошо, попытаюсь ))

URL
2010-02-08 в 19:29 

shira_yuu_ki
Because you were here, I might have been able to live on...(c)
+Anastasia aka IC+ , будем ждать ^^

2010-02-08 в 22:33 

Ellie J. Liquid
- неадекватно дружелюбное злодейство -
+Anastasia aka IC+ О!!!!!У тебя уже столько заказов O___O но я все равно влезу,не могу....моя наилюбимейшая песня....а моих познаний в японском не хватает,чтобы понять,о чем там поется))...

Tosinn [Ryo - ex.GULLET] - Fukai Toi.Вроде,в аниме не задействована (хотя,кто же его знает)).Буду очень благодарна,даже если придется долго ждать ^__^

2010-02-08 в 22:39 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Vampire Angel , а саму песню можешь залить куда-нибудь?

URL
2010-02-10 в 17:48 

Ellie J. Liquid
- неадекватно дружелюбное злодейство -
+Anastasia aka IC+ А можно на нее ссылку вконтакте дать?А то у меня ступор,куда можно залить)Только если подскажешь...)

2010-02-10 в 18:31 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
URL
2010-02-10 в 20:10 

demonitca
Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
Я все еще жду )))) я буду бесконечно ждать, меня хоть последней в очередь ставь XDD

2010-02-10 в 20:30 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
demonitca , я помню. )) Я просто оставила твой запрос на сладкое, мне ведь тоже эти песни нравятся. :smirk: Вот как раз к началу выхода 6 сезона устроим себе подарок.

URL
2010-02-10 в 20:50 

demonitca
Теряю деньги и телефоны, как прожигаю жизнь! X)
+Anastasia aka IC+
ддададда! посему и жду весны куда больше, чем обычно *_______*

2010-02-10 в 20:58 

point_black
Все, что живет в нашем воображении, может стать реальностью.
Спасибо большое за Карму!!! :red:

2010-02-10 в 22:21 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
[Black_point] , всегда пожалуйста :china:

URL
2010-03-11 в 22:57 

1 Orange range o2
2 Ост из аниме "Код Гиас"
3 скачать можно dl.zaycev.net/a716d288ec0ee70a40fc56ac6a86f65c/...
Пожалуйста переведи очень надо!

2010-03-11 в 23:32 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Ychiha , хорошо. Но неужели на песню из такого популярного аниме нет перевода? :upset:

URL
2010-03-16 в 22:43 

Нет везде искал не нашол

2010-03-16 в 22:48 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Ychiha , тогда сделаем :)

URL
2010-04-24 в 23:58 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
ано... оно закончилось?...

2010-04-25 в 00:02 

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
А ты больше заказов не берешь?))

2010-04-25 в 00:05 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Riza_Honoo, Niou Masaharu , не, взять могу, но что переведу в ближайшее время не обещаю. :)

URL
2010-04-25 в 00:10 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Ikeda Shuuichi. песня Чара из gundam 0079. название: Char ga Kuru.
ничего не знаю насчет укуренности:crzfan:
ммм...куда залить-то?^^"

2010-04-25 в 00:12 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Riza_Honoo , да, заливай

URL
2010-04-25 в 00:14 

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
+Anastasia aka IC+

А я три хочу, просто не могу выбрать, какая лучше...
Да и пойдет ли тебе только романджи-текст....

2010-04-25 в 00:18 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Niou Masaharu , давай все, переведу, как будет время и настроение ))

URL
2010-04-25 в 00:20 

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
+Anastasia aka IC+

Ок, сча умыло пришлю)))

2010-04-25 в 00:20 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
2010-04-25 в 11:02 

- Luci -
Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
ммм, если еще можно, заказываю Tamaki Hiroshi - Start of life и/или Slow time))

2010-04-25 в 16:12 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Niou Masaharu , хорошо ))

Riza_Honoo , премного благодарна :)

- Luci - , можно, только перевод будет, как я уже и говорила, позднее.

заказываю Tamaki Hiroshi - Start of life и/или Slow time))
Саму песню можешь куда-нибудь залить?

URL
2010-04-25 в 21:10 

- Luci -
Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
+Anastasia aka IC+ буду ждать!)
песни вот: depositfiles.com/files/6e8e5441x
залила 2, а ты уж там выбери, какая больше приглянется!)

2010-04-25 в 22:03 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
- Luci - , отлично :)

URL
2013-05-15 в 22:26 

А заказы на перевод принимаются? Или уже нет? Если да то:
Исполнитель Nakagauchi Masataka
Песня Start
Аниме Yu-Gi-Oh 5D's

   

Рассадник позитива

главная