00:15 

Пособие по изнасилованию иероглифов для юных Чикатило

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
В мои руки попал замечательный справочник по правописанию японских иероглифов. Замечателен и примечателен от тем, что 335 станиц из 340 посвящены непосредственно картинкам, которые объясняют нам последовательность написания черт, но на оставшихся пяти страницах текста авторам удалось отжечь так, как не удалось авторам ни одного из прочитанных мной пособий.

"Нанося на бумагу в неправильной последовательности неправильные черты, вы совершаете над иероглифом насилие, а к иероглифам нужно относиться уважительно".

Уже на первой странице пытаются напугать меня авторы, не подозревая, что перед ними серийный маньяк, вершащий насилие с особой жестокостью. Среди моих жертв уже более восьмисот иероглифов и число потерпевших продолжает расти.

"Черты делятся на основные и производственные. Производственные черты происходят от каждой (за исключением первой и седьмой) из основных черт, так же как и основные, пишутся в одно касание, но в отличие от первых имеют в своем составе различные составляющие. При этом в состав каждой из производственных черт входит основная черта в качестве завершающего элемента при написании производной черты"

Браво! Я не знаю, как можно было доходчивее объяснить новичкам, что японский доступен только таким умным людям как авторы справочника. В качестве финального выстрела к определению прилагается пиктограмма, изображающая то ли вышеупомянутые черты, то ли тот самый календарь Майя, согласно которому конец света наступит в 2012 году.

"Графические черты, входящие в состав иероглифов, пишутся без отрыва от бумаги орудия письма"

А вот здесь составители сплоховали. Так как желающие постигать правильное правописание свалили после попыток авторов "доходчиво" объяснить основы, аудиторией книги являются такие же серийные маньяки, как я. Фразу следовало заменить на более понятное нам:

"Телесные повреждения, входящие в состав акта насилия, наносятся без отрыва от жертвы орудия пытки"

Далее авторы пытаются на конкретных примерах выявить закономерности написания похожих иероглифов. Я думаю, после прочтения всех параграфов японский бросили бы учить даже серийные маньяки, а кошмары о производственных и основных чертах еще долгое время преследовали бы их по ночам. Я же поступила мудро, бросив читать после второго пункта, когда меня посетил первый приступ острой головной боли, сопровождаемый тошнотой и сознанием собственной никчемности.

В защиту авторов могу сказать, что часть, ради которой я, собственно, и покупала книгу - схемы написания иероглифов - довольно хороша. К тому же у справочника оказался мудрый редактор, спрятавший это пособие по правописанию в самый конец издания. Так ему удалось спасти хотя бы тех, кто не имеет привычки заглядывать в конец книги или пролистывать ее перед прочтением.

:ps: Господа ПЧ, а есть ли среди вас кроме меня маньяки, которые идут в воскресенье на ежегодную сходку насильников и извращенцев под кодовым названием "Nihongo Noryoku Shiken"?

@темы: японский, рассада позитива, отзывы и рецензии, мысли вслух

URL
Комментарии
2009-12-04 в 00:17 

Xronos
Тэнчо-жук
А что это за сходка?

2009-12-04 в 00:25 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Xronos , это сбор маньяков, насилующих японский язык, устраиваемый ежегодно Министерством Образования Японии при содействии японского правительства в зарубежных странах, и необходимый для выявления уровня знаний объекта изнасилования.
Митинг проводится ежегодно в декабре месяце. В России он проводится в Москве, Хабаровске. Список городов расширяется ежегодно. :)

URL
2009-12-04 в 00:29 

Спящий мыхъ
+Anastasia+, а профит какой? а то, может, рвануть в следующем году, почувствовать свою никчемность...

2009-12-04 в 00:32 

Hamstar ~ pine tree ~ NCC-1701
ну про меня ты знаешь, так что я надеюсь увидеться перед экзаменом ))))

хохохо

2009-12-04 в 00:35 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Спящий мыхъ , второй и первый уровень - если собираешься устраиваться на работу, третий и четвертый - абсолютно никакого. Я сдавала для тренировки и знакомства с процессом экзамена.

Крошка Фир , в принципе, можно где-нибудь договориться встретиться или там уже созвониться. :)

URL
2009-12-04 в 00:37 

Hamstar ~ pine tree ~ NCC-1701
+Anastasia+
ну можно встретиться в метро уже самом, кстати :gigi:

2009-12-04 в 00:39 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Крошка Фир , можно ))
У нас во сколько сам экзамен, кстати?

URL
2009-12-04 в 00:39 

*[Джо]*
Dorobo Hebi
*плачет*Наши составители подобных пособий жгут нипадеццки:lol:

2009-12-04 в 00:40 

Hamstar ~ pine tree ~ NCC-1701
+Anastasia+
хохо, задай вопрос полегче ХДДДД
я только сегодня узнала, что нам нужны карандаши и ластик! :lol:

2009-12-04 в 00:42 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
*[Джо]* , есть еще интересные примеры? :eyebrow:

Крошка Фир , я вот вообще свой ваучер с сентября не видела. Надеюсь, он еще жив :-D
*пошла на сайт посольства шарить время*

URL
2009-12-04 в 00:42 

Тэнчо-жук
Мдо... :-D :-D :-D

2009-12-04 в 00:43 

Крошка Фир
Hamstar ~ pine tree ~ NCC-1701
+Anastasia+
я на него периодически натыкаюсь, смотрю на фотку и ржуууу :alles:

2009-12-04 в 00:43 

Dorobo Hebi
есть еще интересные примеры? :eyebrow:
Я, увы, не помню дословно, но где-то встречаа что-то наподобие в японском то ли разговорнике, то ли кратком экскурсе в основные иероглифы:-D

2009-12-04 в 00:58 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Xronos , хочешь прийти за меня поболеть? :eyebrow:

Крошка Фир , у меня вообще там фотка трушная, распечатанная на лазерном принтере на простом листе бумаге, больше на фоторобот смахивает, чем на фотку. :gigi:

*[Джо]* , хм, может автор тот же?

URL
2009-12-04 в 00:59 

Dorobo Hebi
хм, может автор тот же?
Да не думаю, там тонкие книжки довольно-таки, типа "азы"

2009-12-04 в 01:12 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
*[Джо]* , у нас, в принципе, две серии пособий по японскому всего и издают. Первая - бело-красная, там больше интересные нюансы для продолжающих изучение и серия "восток-запад", зелененькая такая. Там издания в духе "японский за месяц", "легкое чтение" и "мои первые 100 иероглифов". Мой справочник как раз из второй серии. ))

URL
2009-12-04 в 01:13 

Dorobo Hebi
+Anastasia+, странно, я в нашем книжнике точно больше двух видела. Плюс, ещё довольно весёлые советские издания:-D

2009-12-04 в 01:24 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
довольно весёлые советские издания
Например?

Сводишь меня в ваш книжный?

URL
2009-12-04 в 01:26 

Dorobo Hebi
Например?
Ну, я авторов не помню - года три назад по приколу брала учебник в библиотеке)
В книжник свожу) Только там всё от привоза зависит, иногда вообще ничего нет по японскому)

2009-12-04 в 01:29 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Я в скольких московских магазинах не была, везде одно и то же.
Выбор маленький. ((

URL
2009-12-04 в 01:30 

Dorobo Hebi
+Anastasia+, у нас как-то был вообще аншлаг - целая полка была заставлена учебниками по японскому. Последний раз, когда я приходила, было всего два...

2009-12-04 в 01:42 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Ну вот в московских книжных максимум одна полка. :mad:

URL
2009-12-04 в 01:54 

Dorobo Hebi
Ну вот в московских книжных максимум одна полка. :mad:
И на Полянке?:susp:

2009-12-04 в 02:01 

Dorobo Hebi
Ну вот в московских книжных максимум одна полка. :mad:
И на Полянке?:susp:

2009-12-04 в 13:39 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
*[Джо]* , там как раз полка, в остальных книжных меньше.

URL
2009-12-20 в 14:22 

Piksy
It is type of people called Morita Shinobu
+Anastasia+
спасибо, вы так прекрасно написали про объект насилия и маньяков))
замечательный пост :)

2009-12-20 в 14:59 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Piksy , не за что, просто хотелось поделиться радостью с другими :laugh:
Тоже насилуете иероглифы? :eyebrow:

URL
2009-12-20 в 15:08 

Piksy
It is type of people called Morita Shinobu
+Anastasia+
с особым остервенением)

2009-12-20 в 15:15 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Piksy , коллега :friend:

Правда я в последнее время совсем обленилась, и больше наблюдаю за ними со стороны :-D

URL
2009-12-20 в 17:04 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
спасибо, поржала))))
вспомнила сразу учебник Головнина. Моя сэнсэй была с ним знакома когда-то в молодости и говорит, что это человек, который хоть и написал учебник, терпеть не мог делиться своими знаниями с другими. Он считал, что сам впахивал, бился головой и сам всё открывал... и пусть теперь другие попотеют, а я никому ничего не скажу. это ужас))) тут примерно та же ситуация. авторы пишут якобы книгу ДЛЯ изучения япиша, а по сути отпугивают людей, чтобы те не отнимали хлеб у них, умных :lol:

2009-12-20 в 17:27 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Сай. , учебник Головина тоже такой заумный?

Ну, не обязательно не хотят, может, просто не умеют. )) Ведь то, что человек пусть хоть трижды нобелевский лауреат, это не делает из него хорошего преподавателя. Объяснять надо уметь, а некоторые, пусть и очень талантливые в других областях, люди не умеют логично и доходчиво излагать свои мысли.

URL
2009-12-20 в 17:34 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
+Anastasia+ это худший учебник.... я читала грамматику, которую идеально знаю, и не поняла вообще ни слова :lol:
а нас заставляют в универе смотреть грамматику именно по нему(
я вообще думаю, что русских хороших учебников по япишу просто нет...

2009-12-20 в 17:48 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
я вообще думаю, что русских хороших учебников по япишу просто нет...
Никогда не занималась по русскому учебнику, так что сказать не могу, но верю. :D

а нас заставляют в универе смотреть грамматику именно по нему(
А как преподаватели-японцы к нему относятся? :lol::lol::lol::lol::lol:

я читала грамматику, которую идеально знаю, и не поняла вообще ни слова
Мда, это талант, так не уметь излагать материал надо уметь :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

URL
2009-12-20 в 18:16 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
)))))
не знаю насчёт японских преподов))) в яц с японцем мы щас занимаемся по Минне II, а в универе тупо по распечаткам. и по-моему, из первой минны ><

2009-12-20 в 18:32 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Скорее всего, японцам эти учебники не показывают, чтобы не пугать.

URL
2009-12-20 в 22:29 

Piksy
It is type of people called Morita Shinobu
у японцев тоже хватает ну_очень_стрёмных учебников для изуч.русского
сегодня один такой листала у знакомого японца. это тихий ужас)
сканы надо бы выложить.
один называется "живём и учимся в России" и "элементарный русский язык"
не помню точно)

2009-12-21 в 00:35 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
у японцев тоже хватает ну_очень_стрёмных учебников для изуч.русского
Видела только китайские, увы. Но с радостью бы взглянула, если бы была возможность. ))

сканы надо бы выложить.
*скандирует* Сканы! Сканы! :vict:

один называется "живём и учимся в России" и "элементарный русский язык"
не помню точно)

Оо, мне уже интересно. Самое любопытное, с чего начинается ввод в язык.
А аудиоматериалы к этим учебникам прилагаются?

URL
2009-12-21 в 00:55 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
вовремя опомнились)))) поучить захотелось?:lol:

2009-12-21 в 00:59 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Сай. , русский-то? :lol::lol::lol::lol::lol: Скорее примеряюсь к роли преподавателя русского языка для японцев :smirk:

URL
2009-12-21 в 10:30 

^^和
ого-го какой класный пост одно название чего стоит лол, такому заумному автору стоит по чаще ознакамливаться с такой конструктивной критикой, и благодаритьза такое, нэ!! а можно узнать как давно изучаете японский? просто интересно

2009-12-21 в 14:17 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
ого-го какой класный пост одно название чего стоит лол,
Спасибо за комплимент :)

такому заумному автору стоит по чаще ознакамливаться с такой конструктивной критикой, и благодаритьза такое
Мне кажется, он обидится, и эффект будет прямо противоположным. :mad:

как давно изучаете японский?
Четвертый год, а вы?

URL
2009-12-22 в 05:44 

^^和
[L]+Anastasia+[/L] ну я бы была б благодарна, лол!! =)))

я тоже четвертый =))

2009-12-22 в 14:19 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
ну я бы была б благодарна, лол!! =)))
У нас в академии почти все преподы объяснять не умели, но готовы были сожрать тех, кто был недоволен этим.

URL
2009-12-22 в 17:50 

^^和
да к несчастью у нас тоже преподы не блешут знаниями=(

     

Рассадник позитива

главная